Esta radio está equipada con la "PANTALLA TÁCTIL" más avanzada para que sea fácil y cómoda de utilizar mientras conduce. SUGERENCIAS • Le proporcionamos algunas sugerencias para demostrarle lo fácil que resulta utilizar esta pantalla táctil: ■ Un toque muy ligero en la pantalla de radio activará esa función. No le hará falta "PRESIONAR" fuerte en la pantalla para que esta radio cambie de función.
1. DISCOS CONDENSACIÓN DE LA HUMEDAD En días lluviosos o en zonas muy húmedas, la humedad se puede condensar sobre las lentes en el interior de la unidad. Si esto ocurriese, el equipo dejaría de funcionar correctamente. En estos casos, extraiga el disco y espere aproximadamente una hora hasta que la humedad se haya evaporado. NOTAS SOBRE LOS DISCOS Si utiliza los discos detallados a NOTAS SOBRE LOS CDs continuación, los residuos pegajosos 1.
2. INSTALACIÓN ● Antes de instalar la unidad de forma definitiva, conecte los cables provisionalmente y asegúrese de que todo está conectado correctamente y de que la unidad y el sistema funcionan con normalidad. ● Para garantizar una correcta instalación, utilice únicamente las piezas incluidas con la unidad. El uso de piezas no autorizadas puede provocar fallos de funcionamiento.
Extracción de la unidad a. Marco b. Introduzca los dedos en la ranura de la parte frontal del marco y tire hacia usted para extraerlo. (Cuando vuelva a instalar el marco, colóquelo con el lado de la ranura apuntando hacia abajo y sujételo bien.) c. Inserte las palancas suministradas con la unidad en las ranuras de ambos lados de la misma, como se muestra en la figura, hasta que hagan clic. Si tira de las palancas podrá extraer la unidad del salpicadero.
3. PANEL DE CONTROL EXTRAÍBLE (P.C.E.) Extracción del panel de control extraíble (P.C.E.). BOTÓN DE EXTRACCIÓN DEL PANEL 1. Desconecte la corriente 2. Pulse el botón de expulsión del P.C.E. 3. Retire el P.C.E. Colocación del PCE 1. Instale el panel primero por el lado derecho, con el punto B de la unidad principal en contacto con el punto A del P.C.E. (como se muestra en el diagrama). 2. A continuación, empuje el lado izquierdo del P.C.E. contra la unidad principal hasta oír un “clic”.
4.
5.
6. FUNCIONES BÁSICAS 3) BOTÓN DE EXTRACCIÓN DEL PANEL (REL) Pulse este botón para extraer el panel de control. 4) BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO (POWER/MUTE) Mantenga pulsado el botón POWER/MUTE o cualquier otro botón de la parte delantera de la radio (excepto Abrir/Expulsar) para encender la unidad. Mantenga pulsado de nuevo el botón POWER/MUTE para desconectar la unidad.
7. AJUSTES DEL MENÚ DE SISTEMA 1 ) LISTA DE FUNCIONES DEL MENÚ (MENU) Mantenga pulsado el botón MENU para acceder al modo de ajuste del Menú del sistema. aparecerá en la pantalla de forma momentánea. Desplácese por el menú pulsando brevemente el botón MENU para avanzar hasta la siguiente opción. Cuando la opción deseada aparezca en la pantalla, ajústela girando el Control de volumen (pulse el botón de subir/bajar volumen) dentro de los 5 segundos siguientes.
INFO SYS (Información del sistema) En el modo de Información del sistema, pulse el botón AUDIO para ver la información detallada del software del sistema de esta unidad.
8. AJUSTES DE AUDIO Pulse el botón MENU para acceder al menú de audio. Cuando el elemento del menú deseado aparezca en la pantalla, ajústelo girando el control de volumen. Los siguientes elementos de menú se pueden ajustar tal y como se ha descrito anteriormente. BAS (Nivel de bajos) • El usuario dispone de 5 segundos para usar el control de volumen y ajustar el nivel de bajos en un rango de -10 a +10.
9. FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR 18) BOTÓN BAND (BÚSQUEDA/BANDA) Pulse el botón BROWSE/BAND para cambiar entre las frecuencias de FM y las frecuencias de AM (MW). 20-21) BOTÓN DE SINTONIZAR + / SINTONIZAR Sintonización manual Mantenga pulsado el botón Sint. + o Sint. - para mover el número de frecuencia de radio arriba o abajo en un paso. Sintonización automática Pulse el botón Sint. + o Sint. - para pasar automáticamente a la siguiente emisora.
10.
11. FUNCIONAMIENTO DEL CD/MP3/WMA INSERCIÓN Y EXPULSIÓN DEL CD Inserte un CD con el lado de la etiqueta hacia arriba y la unidad encendida. El disco comenzará a reproducirse. Pulse el botón Expulsar para detener la reproducción del CD y expulsarlo. La unidad no necesita estar encendida para poder expulsar el CD. FUNCIONAMIENTO DE CD-DA 12) BOTÓN DE PAUSA Pulse el botón PAUSA para suspender la reproducción del disco. Vuelva a pulsar el botón PAUSA para reanudar la reproducción del disco.
Los archivos MP3/WMA escritos en formatos diferentes a los anteriormente mencionados pueden no ser reproducidos con éxito y sus nombres de archivo o nombres de carpeta pueden no visualizarse adecuadamente. Codificador MP3/WMA y configuración del grabador de CDs Utilice la siguiente configuración a la hora de comprimir datos de audio en MP3 con un codificador de MP3. ● Tasa de transferencia de bits: 32 - 320 kbps ● Frecuencia de muestreo: 32, 44.1, 48 kHz (WMA) 16, 22.05, 24, 32, 44.
Orden de reproducción de los archivos Cuando se selecciona la reproducción, búsqueda de carpetas, búsqueda de archivos o selección de carpetas, el acceso a los archivos y carpetas se lleva a cabo en el orden en el que fueron escritos por el Grabador de PC. A causa de esto, el orden en el que se espera que se reproduzcan puede no coincidir con el orden en el que realmente se reproducen.
Reproducción repetida de un archivo/carpeta: ● Pulse el botón M3 durante más de 3 segundos durante la reproducción del disco en MP3/WMA para activar la "reproducción repetida" de todos los archivos de la carpeta actual. La carpeta actual seguirá reproduciéndose de forma repetida hasta que se deshabilite la función “reproducción repetida”.
12. FUNCIONAMIENTO DEL USB La unidad soporta la función USB Host. Puede reproducir formatos de audio MP3 y WMA guardados en una memoria USB o en un reproductor de música con interfaz USB. Lea las instrucciones que aparecen a continuación antes de empezar a utilizar la función USB HOST. Insertar y extraer el dispositivo USB Inserción de la memoria USB Advertencia: Nunca separe el panel mientras la memoria USB esté conectada. Retire siempre la memoria USB antes de separar el panel.
13. FUNCIONAMIENTO DE LA TARJETA DE MEMORIA La unidad permite la reproducción de los formatos de audio MP3 y WMA almacenados en tarjetas SD. Lea las instrucciones que aparecen a continuación antes de empezar a utilizar la tarjeta de memoria.
14. FUNCIONAMIENTO DEL BLUETOOTH MANOS LIBRES Guía de usuario para el funcionamiento del Bluetooth 1. Cuando el usuario utilice nuestra UNIDAD PRINCIPAL Bluetooth, deberá asegurarse de que el teléfono móvil utilizado tenga las funciones Bluetooth o sea compatible con ellas (perfil de auriculares, manos libres o ambos). 2. Antes de que comience a utilizar nuestra UNIDAD PRINCIPAL Bluetooth, asegúrese de que ésta se conecta de forma adecuada a su teléfono móvil.
Matriz de teclas de función del panel manos libres por Bluetooth Botón de función del panel Función del Bluetooth manos libres 1 Control de volumen (pulsación corta) Confirmar para responder a una llamada entrante 2 Llamada / Esc. (pulsación corta) 3 Teléfono / Desvío (pulsación larga) 1. Rechazar una llamada entrante 2.
SINCRONIZACIÓN Sincronización del sistema Bluetooth entre el teléfono móvil y la unidad ● Abra su teléfono móvil, active el Bluetooth y busque el dispositivo Bluetooth. ● “BT89” debe aparecer en la lista de sincronización del teléfono móvil. El usuario debe seleccionar “BT89” y, a continuación, introducir la contraseña “1234”. Si la sincronización se realiza con éxito, la pantalla mostrará el nombre del teléfono móvil o el número de modelo.
Desconexión del sistema Bluetooth La unidad tiene una función opcional para que el usuario desconecte el sistema Bluetooth de ésta. La unidad puede desconectarse de las siguientes formas: ● Acceda al modo Menú del sistema – DIS-CON para activar la desconexión manual. NOTA ● ● Consulte el Ajuste del Menú del sistema para más información sobre cómo acceder al modo Menú del sistema. Cuando aparezca “ ” en la pantalla LCD, pulse el botón AUDIO para activar el modo de Desconexión manual.
LLAMADA SALIENTE Realizar una llamada ● El usuario puede usar su teléfono móvil para marcar y realizar una llamada. Cuando haya terminado de marcar el número, la pantalla deberá mostrar " NOTA La salida de audio de este modo SÓLO se silenciará tras pulsar el botón “PHONE” (Teléfono) para confirmar la marcación de la llamada saliente. Mientras hay una llamada saliente o en modo de conversación, la tecla Abrir/Expulsar panel se desactiva. ● Durante “ el modo de conversación, en ” de la conversación.
Escucha de audio Bluetooth A2DP (perfil avanzado de distribución de audio) El usuario puede escuchar archivos de música de un dispositivo de audio en esta unidad si el dispositivo de audio admite A2DP (perfil avanzado de distribución de audio) de tecnología Bluetooth. Lea las instrucciones que figuran a continuación antes de utilizar la función Bluetooth Audio Streaming de esta unidad.
Uso de un dispositivo de audio con el AVRCP (perfil de control remoto de audio vídeo) de esta unidad Esta unidad puede realizar las operaciones siguientes con un dispositivo de audio conectado que admita AVRCP (perfil de control remoto de audio vídeo) únicamente si el dispositivo de audio soporta AVRCP.
15. ESPECIFICACIONES REPRODUCTOR DE CD Sistema Discos utilizables Frecuencia de muestreo Nº de bits de cuantificación Frecuencia Número de canales Relación S/N SECCIÓN DE MEDIOS Puerto USB Tarjeta de memoria Tarjetas de memoria compatibles Sistema de audio del disco compacto Disco compacto 44,1 kHz 1 bit 5-20.000 Hz 2 estéreo 70 dB Host 1.1 compatible 2.
16. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de examinar la lista de comprobaciones, verifique las conexiones del cableado. Si cualquiera de los problemas persiste después de comprobar la lista, consulte al distribuidor más cercano. Síntoma No hay corriente Causa Solución El contacto del vehículo no está Si el suministro eléctrico está bien conectado encendido. al terminal del vehículo, coloque el interruptor de encendido en “ACC” El fusible está quemado. Sustituya el fusible.
4 X 50W AUX INPUT AUDIO MENU MEN vtc2500BT SYS This radio is equipped with the most advanced "TOUCH SENSE PANEL", so that it is easy and convenient to use while driving. TIPS Here are some tips to show you how easy it is to use this touch sense panel: Using a very light touch on the radio panel will activate that feature. You will not need to "PRESS" hard on the panel to make this radio change features.
1. NOTE OF DISCS MOISTURE CONDENSATION On a rainy day or in a very damp area, moisture may condense on the lenses inside the unit. Should this occur, the unit will not operate properly. In such a case, remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated. NOTES ON CDs NOTES ON DISCS 1. A dirty or defective disc may cause sound dropouts while playing. To enjoy optimum sound, handle the disc as follows. Handle the disc by its edge.
2. INSTALLATION Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily and make sure it is all connected up properly and the unit and system work properly. Use only the parts included with the unit to ensure proper installation. The use of unauthorized parts can cause malfunctions. Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifications of the vehicle.
Removing the unit a a. Frame b. Insert fingers into the groove in the front of frame and pull out to remove the frame. (When re-attaching the frame, point the side with a groove down wards and attach it.) c. Insert the levers supplied with the unit into the grooves at both sides of the unit as shown in figure until they click. Pulling the levers makes it possible to remove the unit from the dashboard. b c Trim Plate Installation: Push the trim plate against the chassis until it is fitted.
3. DETACHABLE CONTROL PANEL (D.C.P.) Removing The Detachable Control Panel (D.C.P.). PANEL RELEASE BUTTON 1. Turn the power off 2. Press the D.C.P. release button 3. Remove the D.C.P. Attaching the DCP 2 A B 1. Attach the panel at the right side first, with point B on the main unit touching point A on the D.C.P. (As shown on the diagram). 2. Then press the left side of D.C.P. onto the main unit until a “click” sound is heard. CAUTION DO NOT insert the D.C.P from the left side. Doing so may damage it.
4.
5.
6. BASIC OPERATIONS 3) PANEL RELEASE BUTTON (REL) Press this button to remove the control panel. 4) POWER ON/OFF BUTTON ( POWER/MUTE ) Hold & press POWER/MUTE button or any other button on the front of the radio (except Open/Eject) to turn the unit on. And hold & press POWER /MUTE button again to turn the unit off. 4) MUTE BUTTON (POWER/MUTE) Short press the POWER/MUTE button momentarily to mute the audio volume, and "MUTE" will flash in the display.
7. SYSTEM MENU SETTING 1) MENU FUNCTION LIST (MENU) Hold & press MENU button to access into the System Menu setting mode. Will appear in the display momentarily. Navigate the menu by pressing MENU momentarily to move to the next option. Once the desired option appears in the display, adjust that option by rotating the Encoder Volume Knob(press the volume up / down button ) within 5 seconds. The following options are adjusted through this menu feature.
INFO SYS ( System Information ) Once into the System Information mode, press the Audio button to view the details system software informations of this unit.
8. ADJUST AUDIO SETTING Press MENU button to access the Audio Menu. Once the desired menu item appears on the display, adjust that option by rotate the Encoder Volume Knob. The following menu items can be adjusted as described above. BAS (Bass Level) User has 5 seconds to use the Encoder Volume Knob to adjust the desired Bass level range from -10 to +10. TRE (Treble Level) User has 5 seconds to use the Encoder Volume Knob to adjust the desired Treble level range from -10 to +10.
9. TUNER OPERATION 18) BAND BUTTON (BROWSE/BAND) Press BROWSE/BAND button to change between FM bands and AM(MW) bands. 20-21) TUNING UP/DOWN BUTTON ( ) Manual Tuning Hold & press the Up Tuning or Down Tuning button to move the radio frequency number up or down one step. Auto Seek Tuning Press the Up Tuning or Down Tuning button to move to next station automatically. 12-17) PRESET STATIONS BUTTONS Six numbered preset buttons store and recall stations for each band.
10. RDS OPERATION RDS functions The unit is equipped with the following RDS function: - AF Alternative Frequencies CT Clock Time PI Program identifications PS Program service name PTY Program Type TA Traffic Announcement TP Traffic program 1. AF Function Hold & press the AF button to turn On the AF standby mode, the “AF” icon will be appear in the display.
11. CD /MP3/WMA OPERATION INSERT AND EJECT CD Insert a CD label-side up with the unit turned on, and the disc will begin to play. Press the Eject button to stop CD play and eject the CD. The unit does not have to be turned on to eject the CD. CD-DA OPERATION 12) PAUSE BUTTON ( ) Press the PAUSE button to suspend disc play. Press the PAUSE button again to resume disc Play.
MP3/WMA written in the formats other than the above may not be successfully played and their file names or folder names may not be properly displayed. MP3/WMA Encoder and CD Writer Settings Use the following settings when compressing audio data in MP3 data with the MP3 encoder. Transfer bit rate : 32- 320 kbps Sampling frequency : 32,44.1,48 kHz(WMA) 16,22.05,24,32,44.1, 48kHz (MP3) When using a CD writer to record MP3/WMA up to the maximum disc capacity, disable additional writing.
Files Playing Order When selected for play, Folder Search, File Search or Folder Select, files and folders are accessed in the order in which they were written by the PC writer. Because of this, the order in which they are expected to be played may not match the order in which they are actually played. For example, a media with the following folder/file hierarchy is subject to Folder Search, File Search or Folder Select as shown below. An outline of a Media with MP3/WMA is shown below.
File/Folder Repeat play : Press M3 button more than 3 seconds during playing MP3/WMA disc for “repeat play” all files of the current folder. And keep on repeat playing the current folder until “repeat play” is disabled. To disable current folder “repeat play”, long press M3 button more than 3 seconds Press M3 button less than 3 seconds to “repeat play” the current file. And keep on repeat Playing the current file until the “repeat play” is disabled.
12. USB OPERATION The unit can support USB Host Function. It can playback MP3 and WMA Audio format which are stored into USB Memory Stick or USB interface Music Player. Please read below before you start the operation of USB HOST Function.
13. MEMORY CARD OPERATION The unit can support playback MP3 and WMA Audio format which are stored into SD Card. Please read below before you start the operation of Memory Card.
14. BLUETOOTH HAND FREE OPERATION User Guide For Bluetooth Operation 1. When user use our Bluetooth HEAD UNIT, please make sure the mobile phone you use must /does support Bluetooth functions (Headset or Handsfree profiles or both) 2. Before you start to use our Bluetooth HEAD UNIT, please make sure complete pairing with your mobile phone first. Please refer to the user manual, section “PAIRING” for detail “PAIRING” instruction.
Bluetooth Hand Free Panel Function Key Matrix 1 4 X 50W AUX INPUT AUDIO MENU MEN vtc2500BT SYS 3 2 Panel Function Button Bluetooth Hand Free Function 1 Encoder Volume Knob ( Short Press ) Confirm to answer an incoming call 2 Call/Esc ( Short Press ) 3 Phone/Transfer ( Long Press ) 1. Reject Incoming call 2.
PAIRING Pairing The Bluetooth System Between Mobile Phone & The Unit Open your Mobile Phone and switch Bluetooth to on, and search Bluetooth device. “BT89” should appear in the pairing list on the Mobile Phone. User need to select “BT89” and then input the password “1234”. If the pairing is successful, the display will show Mobile Phone Name or Model Number. If the pairing successful, “ ” will be flashing on the Display for 3 seconds. And the unit will switch back to the previous mode automatically.
Dis-Connection of the Bluetooth System The unit have a option function for user to disconnect the Bluetooth system with the unit. The unit can be Dis-connected by the following methods. Access into System Menu - DIS-CONN mode to activate the manual Dis-Connection. Please refer System Menu Setting for more details of how to access into System Menu mode. Once the “ ” is display on the LCD, press the AUDIO button to activate the manual Dis-Connect mode.
OUTGOING CALL Making An Outgoing Call User can use his / her Mobile Phone to dial and make an outgoing call. Once the user has completed the dialling, the display should show “ ”. The audio output of the present mode will ONLY be muted after pressing the “PHONE” button as a confirmation to dial the outgoing call. While there is an outgoing call or under talking mode, the Panel Open/Eject key is disactivated. During the talking mode, the LCD Display will display the duration “ ”of the conversation.
Bluetooth Audio Streaming A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) User can listen to music files on an audio device on this unit if the audio device supports A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) of Bluetooth Technology. Please read the below instruction before operating the Bluetooth Audio streaming function on this unit. Connecting A Bluetooth Audio Device With This Unit Before using audio device to play music on this unit, the audio device must be paired with this unit first. a.
Operating an audio device with this unit AVRCP ( Audio Video Remote Control Profile ) This unit can perform the following operations with the connecting Audio device whichsupports AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) & only if the Audio device does support AVRCP. (1) Start playing - Every time when user change mode into “BT AUDIO” mode, this unit will automatically send a “PLAY” command via AVRCP to the audio device to command the auto start playing song in the audio device.
15. SPECIFICATIONS CD PLAYER System Usable disc Sampling frequency No of quantization bits Frequency Number of channels S/N Ratio Compact disc audio system Compact disc 44.1KHz 1bit 5-20,000Hz 2 stereo 70dB MEDIA SECTION USB Host Host 1.1 compatibles 2.0 Memory Card Support Type of Memory Card SD RADIO SECTION FM Frequency Range 87.5-108 Mhz Intermediate Frequency UsableSensitivity StereoSeparation S/NRatio 10.
16. TROUBLE SHOOTING Before going through the check list, check wiring connection. If any of the problems persist after check list has been made, consult your nearest service dealer. Symptom Cause Solution No power The car ignition is not on. The fuse is blown. Replace the fuse. Disc cannot be loaded or ejected Presence of CD disc inside the player. Remove the disc in the player, then put a new one. Inserting the disc in reverse direction. Insert the compact disc with the label facing upward.
