Esta radio está equipada con la "PANTALLA TÁCTIL" más avanzada para que sea fácil y cómoda de utilizar mientras conduce. Sugerencias Le proporcionamos algunas sugerencias para demostrarle lo fácil que resulta utilizar esta pantalla táctil: • Un toque muy ligero en la pantalla de la radio activará esa función. No le hará falta "PRESIONAR" fuerte sobre la pantalla para que esta radio cambie de función.
AVISOS RESE DE MANEJAR CORRECTAMENTE EL REPRODUCTOR DVD MÓVIL TAL Y COMO SE INDICA EN ESTAS INSTRUCCIONES. Mientras conduce Mantenga el volumen lo suficientemente bajo como para poder ser consciente de la carretera y de las condiciones del tráfico. PRECAUCIÓN En algunos países está prohibido utilizar un vehículo mientras se reproduce un vídeo en el área de visualización del conductor.
DISCOS Y FORMATOS COMPATIBLES Esta unidad puede reproducir varios formatos de vídeo/audio guardados en un disco/USB o tarjeta SD en el reproductor multimedia. La tabla siguiente le ayudará a comprobar si un disco es compatible con esta unidad, así como qué funciones están disponibles para un tipo de disco determinado. Formato de disco Discos no compatibles Discos de 8 cm.
INSTALACIÓN La siguiente ilustración muestra la típica instalación. Si tiene alguna pregunta o necesita información acerca de los kits de instalación, consulte con su distribuidor de audio para coche o con una empresa que suministre kits. Si no está seguro de cómo instalar correctamente esta unidad, diríjase a un técnico cualificado para que él lleve a cabo la instalación.
CONEXIÓN DEL SISTEMA Acerca del cable de freno PRECAUCIÓN Para evitar cualquier accidente, el conductor no debe ver vídeos mientras conduce. Esta unidad está diseñada para que no se puedan ver vídeos con movimiento mientras se conduce. Aparque su coche en un lugar seguro y ponga el freno de mano antes de ver vídeos con movimiento.
CONEXIÓN DEL SISTEMA Esquema de cableado NEGRO JACK DE ANTENA SALIDA DE LÍNEA DELANTERA BLANCO CABLE DE EXTENSIÓN DE ANTENA CABLE RCA A RCA (no suministrado) NEGRO REAR SUB-W OUT AMP ROJO ENTRADA DE VÍDEO ENTRADA DE AUDIO DCHA. SALIDA DE LÍNEA TRASERA CONECTOR ISO MACHO ( NO INCLUIDO ) ENTRADA DE AUDIO IZQ.
FUNCIONES DE LA UNIDAD PRINCIPAL Nº. Pos RELEASE Decripciones Pulse este botón para abrir el panel de control. AUDIO MENU Pulse este botón para acceder al modo Menú de audio. POWER Pulse este botón o cualquier otro del panel frontal (excepto el botón RELEASE) para encender la unidad. Mantenga pulsado de nuevo este botón para desconectarla. MANDO DEL VOLUMEN Gire el control de volumen para subir o bajar el volumen. (El nivel de volumen máximo es “46”.
FUNCIONES DE LA UNIDAD PRINCIPAL DISP (DISPLAY) DIAL En el modo Reproducción multimedia, pulse este botón para cambiar entre Visualización OSD o el modo o Visualización de vídeos. En el modo Bluetooth Manos libres, pulse este botón para responder a una llamada entrante. TRANSFER En el modo Bluetooth manos libres, mantenga pulsado este botón para desviar una llamada de nuevo al teléfono móvil. MUTE Pulse este botón para activar/desactivar el silenciador de sonido.
FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA Nº. Botón Pos POWER ON OFF Decripciones Pulse este botón para activar/desactivar la unidad. MUTE Pulse este botón para activar/desactivar el silenciador de sonido. AUDIO MENU Pulse este botón para acceder al Menú de audio. SYSTEM MENU Pulse este botón para acceder al modo Menú del sistema. SOURCE Pulse este botón para acceder al modo SOURCE (FUENTE). VOLUME + Pulse este botón para subir el volumen. VOLUME - Pulse este botón para bajar el volumen.
FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA En el modo Sintonizador, pulse este botón paara acceder al modo Búsqueda automática. En el modo Reproducción multimedia, pulse este botón para retroceder al capítulo anterior. En el modo Sintonizador, pulse este botón para acceder al modo Búsqueda automática. En el modo Reproducción multimedia, pulse este botón para avanzar al capítulo siguiente. ENTER/OK PLAY/PAUSE BAND ESC Utilice este botón para confirmar la selección.
AJUSTES DE AUDIO Pulse el botón para acceder al Menú de audio. Se puede seleccionar el siguiente ajuste de audio: BASS (Nivel de bajos) El usuario dispone de 5 segundos para usar el botón para ajustar el nivel de bajos deseado en un rango de -6 a +6. FADER (Atenuador) El usuario dispone de 5 segundos para usar el botón para ajustar el atenuador entre el altavoz delantero y el trasero de R12 (totalmente trasera) a F12 (totalmente delantero).
AJUSTES DEL MENÚ DEL SISTEMA MENU (Menú del sistema) para Mantenga pulsado el botón acceder al Menú del sistema. El usuario para puede usar los botones navegar por los ajustes del menú y girar para modificar el ajuste. Esta opción permite ajustar el nivel de volumen automático de la radio al ponerla en marcha. Para programar un ajuste específico de nivel de volumen, use el botón para seleccionar el “NIVEL DE VOLUMEN" en un rango de 00 a 46.
FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR BOTÓN DE FRECUENCIAS BOTÓN DE FUNCIÓN Pulse el botón en el modo Sintonizador para acceder a las siguientes funciones: Pulse el botón BAND para cambiar entre las frecuencias de FM y las frecuencias de AM (MW). GUARDADO MANUAL GUARDADO AUTOMÁTICO Utilice esta función para guardar la frecuencia actual en la memoria de emisoras.
ACERCA DEL RDS La función RDS (Sistema de Datos de Radio) se activa únicamente en áreas con emisoras FM que emiten señales RDS. Si sintoniza una emisora RDS, se mostrará el icono RDS e información relativa al presentador, la emisora o el programa.
FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN MULTIMEDIA (disco/USB/tarjeta SD) Álbum hacia arriba Funcionamiento general BOTÓN DE FUENTE para seleccionar DISC, Pulse el botón USB, SD CARD para que la unidad comience a reproducir automáticamente el reproductor multimedia. En el modo Búsqueda de lista, pulse avanzar / retroceder pista para subir / bajar por la carpeta. BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA para suspender la Pulse el botón reproducción de música. Vuelva a pulsar este botón para reanudar la reproducción de música.
FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN MULTIMEDIA (disco/USB/tarjeta SD) Inserte la tarjeta SD SELECCIÓN DE PISTA/ARCHIVO Use el botón PISTA/ARCHIVO ARRIBA ( ) o PISTA/ARCHIVO ABAJO ( ) para pasar a la siguiente pista en el modo Disco. El número de la pista seleccionada aparecerá en la pantalla. Pulse y mantenga pulsado este botón durante más de un segundo para avanzar o retroceder rápidamente por el archivo multimedia. El modo Reproducción multimedia reanudará la reproducción normal al soltar el botón.
FUNCIONES DE DVD Una vez insertado el disco DVD en la unidad, ésta iniciará automáticamente la reproducción desde el principio del disco y, a continuación, aparecerá DVD MENU (Menú DVD), ROOT (Menú raíz) o TITLE (Título) en el monitor TFT y se mostrará "ROOT" en el TFT de la unidad. botón para acceder al menú Raíz de DVD. SELECCIÓN DE PISTA 1. Pulse estos botones para saltar hasta el comienzo del siguiente o anterior capítulo.
Modo AV-In AV in-2 Selección del modo AV Puede conectar 1 dispositivo AV. Pulse el para acceder al modo AV: botón AV in - 1 = Entrada AV del panel frontal AV in - 2 = RCA trasero de la unidad Conecte la señal externa a la línea RCA en el jack situado en la parte posterior de la unidad y, a continuación, pulse el botón para seleccionar AV in-2. SUGERENCIA AV in-1 Esta unidad puede conectar con un sistema externo de audio/vídeo como, por ejemplo, una cámara digital o una videoconsola.
FUNCIONES DE BLUETOOTH Guía de usuario para Bluetooth 1. Cuando se use utilice esta UNIDAD PRINCIPAL Bluetooth, deberá asegurarse de que el teléfono móvil utilizado sea compatible con las funciones Bluetooth (perfil de auriculares, manos libres o ambos). 2. Antes de comenzar a utilizar la UNIDAD PRINCIPAL Bluetooth, asegúrese de que el sistema está correctamente sincronizado con su teléfono móvil. Consulte el manual de usuario, sección "SINCRONIZACIÓN" para unas instrucciones más detalladas.
FUNCIONES DE BLUETOOTH P: Durante una conversación telefónica, el “Receptor" puede escuchar eco acoplado. R: El nivel de volumen del altavoz de la unidad es demasiado elevado, provocando el acoplamiento de la voz con el micrófono. Disminuya el nivel de volumen para eliminar el problema. Nombre de los botones y sus funciones P: Durante una conversación telefónica, tiene mucho ruido de fondo R: Quizás se encuentre en un entorno muy ruidoso.
FUNCIONES DE BLUETOOTH Funciones manos libres Sincronización, conexión a un dispositivo Bluetooth Sincronización del sistema Bluetooth entre el teléfono móvil y la unidad • Abra su teléfono móvil, active el Bluetooth y busque el dispositivo Bluetooth. • Debe aparecer “BT70L” en la lista de sincronización del teléfono móvil. Seleccione “BT70L” e introduzca la contraseña“1234”. Si la sincronización se realiza con éxito, la pantalla mostrará el nombre del teléfono móvil o el número de modelo.
FUNCIONES DE BLUETOOTH NOTA DESVÍO DE LLAMADAS La salida de audio del modo actual SÓLO se silenciará tras pulsar el botón “PHONE” (TELÉFONO) como confirmación para realizar una llamada. Para desviar el audio desde la unidad principal al teléfono móvil • Durante el modo Conversación, en la pantalla LCD aparecerá la duración “ ” de la conversación. • El usuario puede utilizar el Control de volumen para ajustar el volumen. • Para terminar la conversación, pulse el botón “ “.
FUNCIONES DE BLUETOOTH NOTA Funcionamiento de audio Bluetooth Escucha de audio Bluetooth A2DP (perfil avanzado de distribución de audio) El usuario puede escuchar archivos de música de un dispositivo de audio en esta unidad si el dispositivo de audio admite A2DP (perfil avanzado de distribución de audio) de tecnología Bluetooth. Lea las instrucciones que figuran a continuación antes de utilizar la función Bluetooth audio streaming de esta unidad.
FUNCIONES DE BLUETOOTH Uso de un dispositivo de audio con el AVRCP de esta unidad (perfil de control remoto de audio vídeo) Esta unidad puede realizar las operaciones siguientes cuando el dispositivo de audio conectado admite AVRCP (perfil de control remoto de audio vídeo) únicamente si el dispositivo de audio admite AVRCP. 1.
Sección DVD / CD Discos/formatos compatibles Relación señal-ruido Rango dinámico Respuesta de frecuencia Separación de canales Sección de vídeo Sistema de color Salida de vídeo Entrada de vídeo Sección de audio Potencia máx.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de examinar la lista de comprobaciones, verifique las conexiones del cableado. Si cualquiera de los problemas persiste después de comprobar la lista, consulte al distribuidor más cercano. Symptom No hay corriente El disco no se puede cargar o expulsar No se produce ningún sonido Cause Solution El contacto del vehículo no está Si el suministro eléctrico está bien conectado encendido.
DISP AUDI O ENTER 4x50w FUNC F xbs LIST L eq menu M SOURCE BAND vtc4000BT dim s AV IN This radio is equipped with the most advanced "TOUCH SENSE PANEL", so that it is easy and convenient to use while driving. Tips Here are some tips to show you how easy it is to use this touch sense panel: Using a very light touch on the radio panel will activate that feature. You will not need to "PRESS" hard on the panel to make this radio change features.
WARNINGS When Driving Keep the volume level Iow enough to aware of the road and traffic conditions. CAUTION In some countries, it's unlawful to operate a vehicle while video is displayed in the driver's viewing area. Please always switch the unit's display to "Font Type Display" mode by pressing the DISP button while driving. For safety reason, the driver should only enjoy / watch the video while the car is in parking mode. When Car Washing Do not expose the product to water or excessive moisture.
DISC AND FORMAT SUPPORTS This unit can play various video/audio format which stored into Disc/USB or SD card on Media Player. The following chart helps you to check if a disc is supported by this unit, as well as what functions are available for a given disc type. Disc format Disc logo Digital Versatile Discs (DVDs) Unsupported Discs 8 cm Disc CDV, CDI, CDG, LD DVD RAM Note on Region Code DVD players and DVD Video discs have their own Region Code numbers.
INSTALLATION The following illustration shows a typical installation. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your customer car audio dealer or a company suppling kits. If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed by a qualified technician.
CONNECTING THE SYSTEM About Parking Wire CAUTION In order to avoid any accident, the driver must not watch video while driving. This unit is designed to not allow watching moving video while driving. Park your car in a safe place and engage the parking brake before watching moving video. NOTE The Video Blocking system under Parking Brake NOT ENGAGED only control this unit's display, This system will not affect the Video Output thru the rear RCA Video Output.
CONNECTING THE SYSTEM Wiring Diagram BLACK ANTENNA JACK ANTENNA EXTENDER CABLE L FRONT LINE OUT BLACK SUB-W OUT WHITE HC-L R REAR RCA-TO-RCA CABLE (not supplied) AMP HC-R RED VIDEO IN AUDIO IN (RIGHT) REAR LINE OUT ISO MALE CONNECTOR ( NOT INCLUDED ) YELLOW VIDEO IN RCA TO RCA CABLE (NOT INCLUDED) ISO CONNECTO SOCKET (See Figure 1) VCR or DVD RED or AUDIO IN R GAME CONSOLE AUDIO IN (LEFT) WHITE AUDIO IN L VIDEO OUT VIDEO OUT YELLOW WHITE RED PINK PARKING BRAKE ( ) AMP 2.
THE FUNCTIONS OF MAIN UNIT F L DISP AUDI O ENTER m 4x50w FUNC F xbs LIST L eq menu M SOURCE BAND vtc4000BT dim s AV IN s AV IN DISC SLOT No. Item RESET Decriptions RELEASE Press this button to open the control panel. AUDIO MENU Short press this button to access into the Audio Menu mode. POWER Press this button or any other button on the front panel (except Release button) to turn the unit on. Hold & press this button again to turn the unit off. .
THE FUNCTIONS OF MAIN UNIT DISP (DISPLAY) DIAL Under Media playback mode, short press this button to switch between OSD display or Video display mode. Under the Bluetooth Handfree mode, short press this button to answer an incoming call. TRANSFER Under the Bluetooth Handfree mode, long press this button to enter into call Tansfer back to Mobile Phone. MUTE Short press this button to turn the Mute On/Off.
THE FUNCTIONS OF REMOTE CONTROL 10 2 1 8 9 4 5 11 VOLUME F SOURCE F 14 6 DVD MENU ESC 12 BAND 15 D F L OSD DISP FUNCTION LIST PB C 17 18 19 GOTO AUDIO ZOOM DISC AUDIO 24 ANGLE SUB TITLE 25 TITLE 26 20 21 13 3 16 22 7 EQ DIMMER 23 No. Button 1 2 3 Decriptions Item POWER ON OFF Press this button to turn On / Off the unit. MUTE Press this button to turn the Mute On / Off. AUDIO MENU Press this button to enter into the Audio Menu mode.
THE FUNCTIONS OF REMOTE CONTROL Under the tuner mode, press this button access Auto Seek mode. 11 Under the media playback mode, press this button to skip backward of the previous chapter. Under the tuner mode, press this button access Auto Seek mode. 12 Under the media playback mode, press this button to skip forward of the next chapter. 13 ENTER/OK Use this button to confirm the selection. 14 PLAY/PAUSE Press this button to Pause / Resume Play the music under media playback mode.
ADJUST AUDIO SETTINGS Press Button to access the Audio Menu. The below Audio Setting can be select: BASS (Bass Level) User has 5 seconds to use the to adjust the desired Bass level range from -6 to +6. FADER User has 5 seconds to use the to adjust the Fader between the front and rear speakers from R12 (full rear) to F12(full front).“C00” represents an equal balance between the front and rear speakers.
ADJUST SYSTEM MENU SETTINGS [ m ] MENU (System Menu) m Hold & press the Button to get into the System Menu. User can use to navigate thru the menu setting & rotate to adjust the setting. VOLUME PGM (Programmable Turn-on Volume) DIMMER This option allows the adjustment of the volume level of the radio will automatically assume when turning on. To program a specific turn on volume level, use the to select “VOLUME LEVEL” level from 00 to 46.
TUNER OPERATIONS [ f ] FUNCTION BUTTON BAND BUTTON F Press the Button under Tuner mode, the below functions are available for Tuner mode: Press the BAND button to change between FM bands and AM(MW) bands. MANUAL Use this funtion to saved the current frequency to memory STORE [ AUTO STORE After Auto Stored & saved the 6 strongest stations, the unit will automatically enter present scan one time.
ABOUT RDS The RDS ( Radio Data System ) function operate only in areas with FM stations broadcasting RDS signals. If you tune to and RDS station, and RDS iocn and information about the presenter, station or program is displayed.
MEDIA PLAYER OPERATIONS (Disc/USB/SD Card) Album Up Under List Search mode, press Track Up/Down as folder up/down on the unit. General Operation Ss [ ] SOURCE BUTTON Press button to select DISC, USB, SD CARD, unit will automatically to start playback the Media Player. [ 00:00:16 /...F1 01/22 064KBPS/T01 MENUETTO.WMA .. T01 MENUETTO T02_1KHZ_SINE_W ] PLAY/PAUSE BUTTON Repeat Mode Filter : Off : Normal T03 17HZ SINE W T04_127HZ_SINE_ Press button to pause the music play.
MEDIA PLAYER OPERATIONS (Disc/USB/SD Card) [ ] TRACK/FILE SELECT Insert the SD Card [ ] Use TRACK/FILE UP ( ) or TRACK/FILE DOWN ( ) button to move to the next track on the Disc mode, The selected track number will appear on the display. Press and hold the these button for more than one second to fast forward or fast rewind through the media. Media playback mode will resume to normal play when the button is released.
DVD OPERATION [ ] [ ] PLAY/PAUSE BUTTON D L TRACK SELECT f ] FUNCTION BUTTON Under the Function menu, user can have the below options for selection: ] DISPLAY BUTTON This DISPLAY interchange button can be used to interchange between the two types of DISPLAY INTERFACE, the 'OSD Display Interface” & 'Media Playback Display interface'.
AV-In Mode Select the AV Mode Your can connect up to 1 AV device, press Button to enter into the AV mode: AV in - 1 = Front panel AV in AV in - 2 = RCA back of unit AV in-2 s Connect the external signal to the RCA line in jack located at the rear of the unit , then press Button to select AV in-2. s TIPS AV in-1 This unit is allowed to connect with external Audio/Video system such like Digital Camera or Game Console. User can connect the external A/V system thru the A/V in jack on front panel.
BLUETOOTH OPERATIONS User Guide For Bluetooth 1. When using this Bluetooth HEAD UNIT, please make sure the mobile phone you use supports Bluetooth functions (Headset or Handsfree profiles or both). 2. Before you start to use the Bluetooth HEAD UNIT, please make sure you successfully paired your mobile phone with the system. Please refer to the user manual, section “PAIRING” for detail “PAIRING” instruction.
BLUETOOTH OPERATIONS Q: Under Phone conversation, the “ Listener can hear echo feedback. A: Your unit's speaker volume level is too loud which causes the voice feedback into the microphone. This can be corrected by decreasing the volume level. Name of Buttons and Their Functions DISP AUDIO ENTER Q: Under Phone conversation, your background is too noisy A: May be you are in a noisy environment. Try closing the car's window to shield the environment/background noise under phone conversation.
BLUETOOTH OPERATIONS Handsfree Operation NOTE Pairing, Connecting With A Bluetooth Device Pairing The Bluetooth System Between Mobile Phone & The Unit Open your Mobile Phone and switch Bluetooth to on, and search Bluetooth device. “BT70L” should appear in the pairing list on the Mobile Phone. User need to select “BT70L” and then input the password “1234” . If the pairing is successful, the display will show Mobile Phone Name or Model Number.
BLUETOOTH OPERATIONS NOTE CALL TRANSFER The audio output of the present mode will ONLY be muted after pressing the “PHONE” button as a confirmation to dial the outgoing call. During the talking mode, the LCD Display will display the duration “ ” of the conversation. User can use the Encoder Volume Knob to adjust the volume level. To end the conversation, press the “ ” button. The unit will switch back to the previous mode automatically. The mute of the previous mode will be released at the same time.
BLUETOOTH OPERATIONS Bluetooth Audio Operation NOTE Bluetooth Audio Streaming A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Make sure the Bluetooth system is connecting with this unit. If the “BT” icon on the TFT is blinking, it means the Bluetooth is disconnected with this unit. Open your Mobile Phone or Audio device to re-connect Bluetooth again. .
BLUETOOTH OPERATIONS Operating an audio device with this unit AVRCP ( Audio Video Remote Control Profile ) This unit can perform the following operations when the connecting Audio device supports AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) only if the Audio device supports AVRCP. 1. Start playing - Every time the user switches to “BT AUDIO” mode, this unit will automatically send a “PLAY” command via AVRCP to the audio device to command the auto start playing song in the audio device.
SPECIFICATIONS TFT Screen Section Screen Size: 3.5＂(Measured Diagonally) Screen Type: TFT Liquid Crystal Display active matrix Resolution: 320 x 240 DVD / CD Section Compatible Disc/Format Signal to Noise Ratio Dynamic Range Frequency Response Channel Separation See “ Disc Note” for more details description > 90 dB > 90 dB 20Hz to 20Khz +/-3dB 2 Channel (Stereo) >60dB @1khz Video Section Color System Video Output Video Input NTSC / PAL/SCEAM Composite 1.0 Vp-p (+/- 0.2) 75 - ohm Composite 1.
TROUBLESHOOTING Before going through the check list, check wiring connection. If any of the problems persist after check list has been made, consult your nearest service dealer. Symptom Cause Solution No power The car ignition is not on. The fuse is blown. Replace the fuse. Disc cannot be loaded or ejected Presence of CD disc inside the player. Remove the disc in the player, then put a new one. Inserting the disc in reverse direction. Insert the compact disc with the label facing upward.
