VC-HA4000BT Manual de usuario CD/USB/SD Radio Android User Manual CD/USB/SD Android Radio Manual de utilizador CD/USB/SD Rádio Android Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas. Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring. Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.
CONDICIONES DE GARANTÍA VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un periodo de 24 meses. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final. Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos Vieta vendidos en el territorio español por distribuidores autorizados. Los productos Vieta adquiridos en otros países estarán cubiertos por la garantía que ofrezca el distribuidor local.
Indice Localización y funciones de los controles..................................................................4 Sistema de manos libres Bluetooth..............................................................................7 Instalación..........................................................................................................................8 Cuidado y uso de CDs.....................................................................................................9 Conexión de los cables...
Localización y funciones de los controles 1. BOTÓN RELEASE Pulse el botón REL para extraer el panel frontal de control del chasis de la unidad y, a continuación, tire un poco de él para separarlo de la unidad. 2. POWER ON/OFF & MUTE Cuando la unidad está apagada, esta se encenderá pulsando cualquier botón excepto EJECT y RELEASE. Cuando la unidad está encendida, pulse y mantenga pulsado este botón durante más de 0.5 segundos para apagarla.
En cada modo, el tiempo de espera es de 5 segundos, y cuando dicho tiempo de espera se haya agotado, regresará al último modo visualizado del sintonizador o al modo CD. Segmento apagado: Modo de cambio AF desactivado. El modo de control de E.VOL funciona con la siguiente visualización numérica. Segmento parpadeante: Modo de cambio AF encendido, pero la información RDS no se recibe aún. - VOL: (MIN)0, ......45(MAX). - BASS/TRE: -12, ......+12 - BAL: 10L, ...... 10R - FAD: 10F,......
ocasionalmente, esto ocurrirá durante menos de 1 segundo. Modo PI MUTE: bajo las mismas circunstancias, podrá oírse un sonido silenciado durante menos de 1 segundo. 5) RETUNE L / RETUNE S: se ha seleccionado el tiempo inicial de búsqueda automática TA o el modo PI SEARCH. Cuando no se reciba información PI durante el tiempo de resintonización, la radio comenzará la sintonización de la siguiente emisora con la misma PI.
seleccionar el número del dígito parpadeante de 0 ~ 9. A continuación, pulse el botón SEL para confirmar el número y el siguiente dígito 0 más pequeño parpadeará. Realizando la misma operación, seleccione el número del dígito parpadeante. Después de seleccionar el número de todos los dígitos parpadeantes, pulse el botón BAND para reproducir la pista del número de serie seleccionado. 19. BOTÓN APS Pulse este botón brevemente y la pantalla LCD mostrará las emisoras presintonizadas durante 5 segundos.
D) Cuando esté hablando, pulse y mantenga pulsado el botón TEL durante 3-4 segundos para transferir la conversación al audio del coche o del audio del coche al teléfono móvil. Nota: Cuando suene, aparecerá CALL OUT y el número de teléfono. Durante una conversación, aparecerá el tiempo de la misma. 5. Configuración del nivel del volumen durante una conversación En una conversación, utilice el control VOL para ajustar la salida del sonido, aunque este nivel de volumen no se podrá reservar.
Nota Retire los dos tornillos que fijan el reproductor del mecanismo de CD durante el transporte antes de montar el reproductor Antes de montar y operar del reproductor de CD, retire el manguito de montaje metálico según ilustran las flechas TECLA EJECT Pulse este botón reset con un objeto puntiagudo para reiniciar un programa que no funcione correctamente BOTÓN RESET Cuidado y uso de CDs Acerca de los discos CD-R/CD-R/W: puede dañar la unidad.
Conexión de los cables BLANCO SALIDA RCA TOMA DEL ALTAVOZ IZQUIERDO FRONTAL ROJO TOMA DEL ALTAVOZ DERECHO FRONTAL TOMA ISO TOMA DE ANTENA ANTENA BT ILUSTRACIÓN DE LA TOMA ISO Conector A Conector B 1. 1. Altavoz posterior derecho (+) 2. 2. Altavoz posterior derecho (-) 3. 3. Altavoz frontal derecho (+) 4. Memoria +12V 4. Altavoz frontal derecho (-) 5. Salida de antena auto 5. Altavoz frontal izquierdo (+) 6. 6. Altavoz frontal izquierdo (-) 7. 12V (A la llave de contacto) 7.
Contents Locationand function of controls................................................................................12 Blue Tooth Handfree System........................................................................................15 Installation........................................................................................................................16 Care for using CD’S........................................................................................................
Locationand function of controls 1. RELEASE BUTTON Press the REL button to release the front control panel fromthe unit chassis, then pull it up a little to remove fromthe unit chassis. 2. POWER ON/OFF & MUTE When the unit is power off, the unit comes to on by pressing any button except the EJECT and the RELEASE button. When the unit is power on, press and hold the power button for more than 0.5 seconds, the unit goes into power off mode.
When selecting a desired audio mode, rotate the VOL knob to adjust the audio effect. Segment flashing: AF switching mode on, but RDS information is not received yet. In each mode, the waiting time is about 5 seconds, and the time waiting time is over, it returns to the last display mode of tuner or CD mode. - FAD: 10F,......10R When AF switching mode is selected, the radio checks the signal strength of AF all the time.
RETUNE L mode: selected as 90 seconds. RETUNE S mode: selected as 60 seconds. 6) MASK DPI/MASKALL: MASK DPI mode: masks only the AF which has different PI. MASK ALL mode: masks the AF which has different PI and NO RDS signal with high field strength. 7) BEEP ON/BEEP OFF BEEP ON mode: The beep is generated when any key is pressed. BEEP OFF mode: The beep sound is disabled. 8) VOL LAST/VOL DEFA VOL LAST: The radio switches on at the actual volume it had when it was last switched off.
all flashing digit, press BAND button to play the track of the selected serial number. connected Bluetooth Device, then press the disconnection button to do disconnection. 19. APS BUTTON 2) In the disconnection status, find the paired and disconnected Bluetooth Device, then press the connection button to do connection. Press this button briefly then the LCD will display the preset stations for 5 seconds.
6. Dialling or receiving call at unit sleep mode When the car radio is in standby mode (Acc on and Power off), when dialling or receiving a call, the car radio will power on automatically. After the call is completed, the radio will revert to standby mode. 7.
Note Remove the two screws that fix the CD deck mechanismplayer during transportation before mounting the player. Before mounting and operating the CD player, remove the metal mounting sleeve illustrated by the arrows. EJECT KEY RESET BUTTON Push this reset button with a cuspidal object to renovate the distorted program once the programis distorted. Care for using CD’S About CD-R/CD-R/Wdiscs: In addition to commercially-recorded audio CD’s, this unit can play CD-R and CD-R/Wdiscs.
Wires connection WHITE RCA OUTPUT FRONT LEFT SPEAKER JACK RED FRONT RIGHT SPEAKER JACK ISO SOCKET BT ANTENNA RADIO ANTENNA JACK ISO SOCKET SKETCH Connector A Connector B 1. 1. Rear Right Speaker (+) 2. 2. Rear Right Speaker (-) 3. 3. Front Right Speaker (+) 4. Memory +12V 4. Front Right Speaker (-) 5. Auto Antenna Output 5. Front Left Speaker (+) 6. 7. Rear Left Speaker (+) 7. 12V (To Ignition Key) 8. Rear Left Speaker (-) 8. GROUND 6.
CONDIÇÕES DE GARANTIA A VIETA AUDIO S.A. atribuí a garantia aos seus produtos pelo período de 24 meses. O período de garantia começa na data da compra de produtos novos e não utilizados pelo utilizador final. Esta garantia cobre eventuais defeitos de fabrico em todos os produtos Vieta vendidos em território Espanhol por distribuidores autorizados. Os produtos Vieta comprados noutros países serão cobertos pela garantia oferecida pelo distribuidor local.
Índice Localização e função dos controlos...........................................................................21 Sistema mãos-livres Bluetooth...................................................................................24 Instalação.........................................................................................................................25 Cuidado na utilização de CDs......................................................................................26 Conexão dos cabos..........
Localização e função dos controlos 1. BOTÃO RELEASE Prima REL para libertar o painel frontal do chassis da unidade, depois levante um pouco para remover do chassis da unidade. 2. POWER ON/OFF E MUTE Quando a unidade está desligada, a unidade ligase ao pressionar qualquer botão excepto EJECT e o botão RELEASE. Quando a unidade está ligada, prima e mantenha o botão POWER por mais de 0.5 segundos, a unidade vai para o modo desligado.
último modo de exibição do sintonizador ou para o modo CD. Segmento ligado: Modo de alternância AF ligado e contém informação RDS. O modo de controlo do E.VOL é operado com o seguinte visor numérico. Segmento a piscar: Modo de alternância AF ligado mas a informação RDS ainda não foi recebida. - VOL: (MIN)0, ......45(MÁX). Quando o modo AF está seleccionado, o rádio verifica sempre a força do sinal de AF.
5) RETUNE L / RETUNE S: O tempo inicial do modo de busca TA automático ou modo PI SEARCH é seleccionado. Quando a informação de PI não é recebida para o intervalo de voltar a sintonizar, o rádio inicia a sintonização da mesma estação PI seguinte. Quando a mesma estação PI não recebe 1 pesquisa cíclica, o rádio vai para a última estação e espera 4-5 minutos até que o código PI seja recebido. Modo RETUNE L: seleccionado por 90 segundos. Modo RETUNE S: seleccionado por 60 segundos.
19. BOTÃO APS Prima brevemente este botão, depois o LCD vai exibir as estações predefinidas por 5 segundos. Prima e mantenha este botão, então o rádio procura da estação actual e verifica o nível da força do sinal até que 6 estações tenha sido encontradas. E as 6 frequências das estações são predefinidas para o banco numerado da memória predefinida correspondente. A operação de auto-armazenamento é implementada em cada faixa seleccionada.
Reproduzir por BT), a reprodução vai ser transferida para o leitor de áudio do carro. No modo A2DP. se o dispositivo Bluetooth do telemóvel suporta AVRCP, as funções de >>|, |<< e PLAY/PAUSE são as mesmas das do modo de disco (sem funções de avanço/regredir rápidas para os botões >>|/|<<). Os outros botões disponíveis no disco não estão disponíveis. No modo A2DP, se o o dispositivo Bluetooth do telemóvel suportar AVRCP, premir MODE pode alternar entre o rádio, o disco, USB, CARD e A2DP.
Nota Remova os dois parafusos que fixam o leitor do mecanismo da base do CD durante o transporte antes de montar o leitor. Antes de montar e operar o leitor de CD, remova a manga de montagem em metal ilustrada pelas setas TECLA EJECT BOTÃO RESET Puxe este botão com um objecto cuspidal para renovar o programa distorcido uma vez que ele esteja distorcido Cuidado na utilização de CDs Sobre discos CD-R/CD-R/W: Além dos CDs de áudio gravados comercialmente, esta unidade pode reproduzir discos CD-R e CD-R/W.
Conexão dos cabos SAÍDA RCA BRANCO FICHA DA COLUNA FRONTAL ESQUERDA VERMELHO FICHA DA COLUNA FRONTAL DIREITA TOMADA ISO FICHA DA ANTENA ANTENA DE BT ESBOÇO DA TOMADA ISO Conector A Conector B 1. 1. Coluna direita traseira (+) 2. 2. Coluna direita traseira (-) 3. 3. Coluna direita frontal (+) 4. Memória +12V 4. Coluna direita frontal (-) 5. Saída de antena auto 5. Coluna esquerda frontal (+) 6. 6. Coluna esquerda frontal (-) 7. 12V (Para a chave de ignição) 7.
www.vieta.
