ÍNDICE ÍNDICE 02 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 03 CONEXIONES DEL PANEL FRONTAL 08 INFORMACIÓN IMPORTANTE 04 ENTRADAS DEL PANEL TRASERO 09 CONEXIÓN ELÉCTRICA 05 CONEXIONES DEL PANEL TRASERO 10 INSTALACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA 06 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 11 FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA 07 FICHA TÉCNICA 12 02
Instrucciones de seguridad Un triángulo con el símbolo del rayo avisa al usuario de que el "voltaje peligroso" sin aislamiento de la carcasa supone un riesgo de descarga eléctrica. Un triángulo con el símbolo de exclamación aconseja al usuario que estudie las instrucciones importantes sobre el uso y mantenimiento de la unidad que aparecen en el manual suministrado junto a ésta. Símbolo para CLASS II (aislamiento doble).
INFORMACIÓN IMPORTANTE Instrucciones de uso Condensación - Los paneles superior y trasero de la unidad pueden calentarse después de un uso prolongado. Esto no es debido a un fallo. - Desconecte la unidad cuando no la esté usando. Se puede producir condensación en los siguientes casos: - Cuando se traslada la unidad desde un lugar frío directamente a uno cálido.
CONEXIÓN ELÉCTRICA Conexión eléctrica 220-240V AC~50Hz No conecte la unidad a la red eléctrica hasta que las conexiones hayan sido correctamente realizadas. Compruebe que todas las conexiones se han realizado correctamente antes de encender el equipo. Compruebe que el voltaje eléctrico es 220-240V CA 50Hz antes de encender el equipo. Conexión eléctrica Compruebe que el resto de conexiones se ha realizado correctamente antes de introducir el enchufe en la toma de la pared.
INSTALACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA Inserción de las pilas 1 Retire la tapa conforme aparece en el dibujo. 3 Retire la tapa. 2 Coloque dos pilas del tipo AAA/R03/UM4 en el compartimento de pilas. Asegúrese de que la orientación de las mismas es la adecuada (vea la imagen debajo). - No mezcle pilas nuevas y usadas, ni de diferente tipo. - Si el mando a distancia no se utiliza durante un periodo prolongado, retire las pilas para evitar su corrosión.
FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA Funciones del mando a distancia Para HCD30B: 1. Power (botón de encendido): activa en standby las unidades HCD30B, HAM50B/HAM75B. 2. Eject (botón de expulsión): abre y cierra la bandeja del disco del CDP-100 Botones numerados (0,1,2...9~+10): selecciona las pistas en el HCD30B. Nota:
CONEXIONES DEL PANEL FRONTAL Entrada del panel frontal: 1. Conmutador de energía: enciende y apaga la unidad. 2. LED: la luz se apaga cuando se enciende el HAM50B/HAM75B; en el modo standby se enciende una luz azul. 3. Sensor: recibe la señal del rayo infrarrojo cuando se opera el mando a distancia. 4. BASS (Bajos): aumenta o disminuye los bajos (baja frecuencia). 5. TREBLE (Agudos): aumenta o disminuye los agudos (alta frecuencia). 6.
ENTRADAS DEL PANEL TRASERO Entradas del panel trasero: 1. Salida de Línea: para conectar un amplificador externo 2. Entrada de CD: para conectar un reproductor de CD (se recomienda el modelo HCD30B) o un equipo opcional. 3. Entrada de DVD: para conectar un reproductor de DVD o un equipo opcional. 4. Entrada de Sintonizador: para conectar un Sintonizador o un equipo opcional. 5. Entrada Auxiliar: para conectar el equipo opcional de terceros 6.
CONEXIONES DEL PANEL TRASERO Conexiones del panel trasero: Asegúrese de que el Conmutador de Energía situado en la parte delantera del amplificador está en la posición off (apagado). Introduzca el enchufe (enchufe IEC) del cable eléctrico suministrado con el amplificador dentro de la toma (ENTRADA AC) en la parte posterior de la unidad. Asegúrese de que está bien ajustado. Introduzca el otro extremo del cable eléctrico en una toma CA de pared.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA/SOLUCIÓN El amplificador está encendido pero no tiene energía. - Conecte la unidad a la toma de corriente eléctrica. - Compruebe que el enchufe se ha introducido correctamente en la toma. - El fusible interno se ha fundido y un técnico de servicio autorizado debe sustituirlo. No hay sonido. - El cable de electricidad está dañado y debe ser sustituido. - El amplificador no ha sido encendido. -El control de volumen está en el mínimo.
FICHA TÉCNICA Para HAM50B: Para HAM75B: Entrada de PHONO: Impedancia de entrada Sensibilidad de entrada 47 KOhm 10.0 mV Entrada de Phono: Impedancia de entrada Sensibilidad de entrada 47 KOhm 10.
CONTENTS CONTENTS 02 SAFETY PRECAUTIONS 03 FRONT PANEL CONNECTIONS 08 IMPORTANT INFORMATION 04 BACK PANEL INTRODUCTIONS 09 CONNECTION TO THE MAINS 05 BACK PANEL CONNECTIONS 10 REMOTE CONTROL INSTALLATION 06 TROUBLESHOOTING 11 REMOTE CONTROL OPERATIONS 07 TECHNICAL DATA 12 02
SAFETY PRECAUTIONS A triangle with a lightning symbol draws the user's attention to "dangerous voltage" without insulation in the cabinet which may be high enough to entail a risk of electric shock. A triangle with an exclamation mark draws the user's attention to important instructions for use and maintenance in the accompanying manual, which should be studied.
IMPORTANT INFORMATION Handling instructions Condensation - The top and back panel of the unit may become warm after prolonged use. This is not due to a defect. - Turn off the power when the unit is not used. Condensation may occur in the following cases: - When the unit is moved directly from a cold to a warm place. - When the unit is used in a room where the radiator has just been switched on or a place where the cold air from the air-conditioning system is directed at the unit.
CONNECTION TO THE MAINS Connection to the mains HAM75B 150W USE ONLY WITH 250V FUSE FUSE:T2A L 250V 220-240V AC~50Hz Do not turn on the power before all connections have been made correctly. Check that all connections have been made correctly before turning on the power. Check that the mains voltage is 220-240V AC50Hz before turning on the power. Connection to the mains Check that all other connections have been made correctly before inserting the mains plug into the wall socket.
REMOTE CONTROL INSTALLATION Installation of batteries 1 Remove the cover as illustrated. 3 Replace the cover. 2 Position two batteries of the type AAA/R03/UM4 in the battery compartment. Make sure that the orientation of the batteries is correct (see drawing at bottom). - Do not mix new and old batteries and do not use different types of batteries. - If the remote control is not used for prolonged periods, remove the batteries from the remote control to avoid corrosion.
REMOTE CONTROL OPERATIONS Remote control functions For HCD30B operations: 2 1 Note: +10 key could be pressed by 10+(e.g.10, press +10, button and 0 button; e.g.15, press +10 button and 5 button to select track 15), and 10x (e.g.25, by 2 times pressing +10 and 5 button.) 3 4 0 5 7 RANDOM 9 TIME STOP 11 6 8 10 12 CD/USB 14 13 15 16 PHONO 4. Fast forward: Fast forwards in playback on HCD30B 5. Play/Pause:Starts and pause playback. 6. Skip (>>I) / Next: Selects the next track 7.
FRONT PANEL CONNECTIONS Front panel introduction: HAM75B HEADPHONE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 1. 2. 3. Mains switch: Used to turn ON/OFF the power. LED: Lights off when HAM50B/HAM75B turns on, lights blue when in standby mode. Sensor: For getting the infrared ray signals of remote control operations. 4. 5. 6. Bass: Selects for adjusting the bass (low frequency) up or down. Treble: Selects for adjusting the treble (high frequency) up or down.
BACK PANEL INTRODUCTIONS Back panel introductions: HAM75B 150W USE ONLY WITH 250V FUSE FUSE:T2A L 250V 1 4 2 3 5 7 6 8 9 1. Line Out: For connection to an external amplifier 2. Input CD: For connection of CD player (recommend HCD30B) or optional equipment. 3. Input DVD: For connection of DVD player or optional equipment. 4. Input Tuner: For connection of Tuner or optional equipment 5. Input AUX: For connection of someone optional equipment 6.
BACK PANEL CONNECTIONS Back panel connections: Check that the Power Switch on front of the amplifier is in the off position. Push the plug (IEC line socket) of the power cable supplied with the amplifier into the socket (AC INPUT) on back of the unit. Make sure it is pressed in firmly. Plug the other end of the power cable into an AC wall outlet. HAM75B 150W US E ON LY W IT H 25 0V F US E FUSE:T2A L 250V Speaker B Turntable Speaker A R R L L Note: When you want to connect the 2 pairs of Speaker.
TROUBLESHOOTING PROBLEM No power when the amplifier is turned on. No sound. There is sound in one channel only. High buzzing. Weak bass and poor stereo perspective Distortion of sound The unit does not switch between input modes CAUSE/REMEDY -Switch on the electric current at the socket. -Check that the plug has been correctly inserted into the socket. -The internal fuse has blown and must be replaced by a qualified service technician.
TECHNICAL DATA For HAM75B: For HAM50B: Phono input Input impedance Input sensitivity 47 KOhm 10.0 mV Phono input Input impedance Input sensitivity 47 KOhm 10.0 mV Line level inputs Input impedance Input sensitivity 47 Kohm 400mV Line level inputs Input impedance Input sensitivity 47 Kohm 500mV Line level outputs Output impedance Line out Headphones Maximum output level Line out Headphones Tone control Treble Bass Line level outputs Output impedance Line out Headphones 10 KOhm 32 Ohm 250mV 2.
