manual dvd-30 DE.
manual dvd-30 DE.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:33 PÆgina 3 Inhalt Einführungen Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . .05 Achtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Front- und Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Fernsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:33 PÆgina 4 Einführungen Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG: UM FEUER ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, DAS GERÄT NICHT NASS ODER FEUCHT WERDEN LASSEN. ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT, DA IM GERÄTEINNEREN STARKE SPANNUNGEN GEFÄHRLICH WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG EINEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:33 PÆgina 5 Einführungen Wichtige Sicherheitshinweise 1. Die Anleitung lesen Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen sollten vor Betrieb des Geräts gelesen werden. mit Batterien oder anderen Stromquellen ausgelegten Geräten lesen Sie bitte die Betriebsanleitung. 12. Erdung oder Polung Dieses Gerät ist möglicherweise mit einem polarisierten Netzstecker (mit einem Steckerblatt breiter als dem anderen) ausgestattet.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:33 PÆgina 6 Einführungen Wichtige Sicherheitshinweise anderen Gefahren gegeben wird. Überlassen Sie Reparatur und Wartung dem qualifizierten Kundendienst. 20.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:33 PÆgina 7 Einführungen Achtung Bitte benutzen Sie die Originalverpackung und -Polstermaterialien für den sicheren Transport des Geräts. Es ist normal, dass das Gerät bei längerem Betrieb oben und hinten warm wird. Bewegen Sie das Gerät während der Wiedergabe nicht. Dies könnte zu Schäden am Laserkopf bzw. an der Disc führen. Betätigen Sie die Taste OPEN/CLOSE auf der Gerätefront oder an der Fernbedienung zum Öffnen und Schließen der Disc-Lade.
manual dvd-30 DE.
manual dvd-30 DE.
manual dvd-30 DE.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:33 PÆgina 11 Anschlüsse Anschluss an ein TV-Gerät SCHWARZ Composite video WEISS ROT GELB Komponent Video (for progressive scan) VIDEO EIN VIDEO EUROSTECKBUCHSE S-VIDEO VIDEO EIN EUROSTECKER PR PB Y AUDIO EIN R L VIETA TFT-270 Hinweise: Es gibt drei Möglichkeiten zum Anschluss des AV-Ausgangs des Players an ein TV-Gerät: 1. S-Video-Kabel plus rechts/links Audiokabel (den Videomodus auf S-Video stellen). 2. Composite-Videokabel plus rechts/links Audiokabel.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:33 PÆgina 12 Anschlüsse Anschluss an einen AV-Receiver mit 2 Kanal-Analog-Audioeingang GELB VIDEO EIN Vídeo WEISS ROT OTHER UNITS R L AUDIO EIN VERSTÄRKER Hinweise: 1. Am TV-Gerät den AV-Eingang wählen, an den der DVDPlayer angeschlossen ist. 2. Am Verstärker den AV-Eingang wählen, an den der DVD-Player angeschlossen ist.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:33 PÆgina 13 Anschlüsse Anschluss an einen AV-Receiver mit 2 Kanal-Digital-Audioeingang Lichtleiterkabel Koax-Kabel KOAX-BUCHSE LICHTLEITERBUCHSE VERSTÄRKER VIETA VR-6100 Hinweise: 1. Aktivieren Sie den Koax-Digitalaudioausgang. 2. Stellen Sie den Audioausgang des Players auf den Modus Raw oder PCM. 3. Am Verstärker den AV-Eingang wählen, an den der DVD-Player angeschlossen ist.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:33 PÆgina 14 Wiedergabe Grundlegende Funktionen Vorbereitung vor der Wiedergabe: 1. Schließen Sie den DVD-Player an das TV-Gerät und den Verstärker an. 2. Schalten Sie das TV-Gerät ein. 3. Regeln Sie die Lautstärke des Verstärkers herunter und schalten ihn dann ein. 4. Am TV-Gerät den AV-Eingang wählen, an den der DVDPlayer angeschlossen ist. 5. Stellen Sie den Verstärker auf den AV-Eingang mit dem angeschlossenen DVD-Player ein.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:33 PÆgina 15 Erweiterte Funktionen Betriebsarten und Einstellung SETUP Wenn Sie im Stoppmodus SETUP betätigen, wird auf dem TV-Gerät folgendes Setupmenü angezeigt: Zum Ändern der Einstellungen betätigen A. ENTER betätigen, um das jeweilige Untermenü aufzurufen B. SETUP betätigen, um das Setupmenü wieder zu verlassen Setupmenü Sprache einstellen [Sprache] im Setupmenü anwählen und mit ENTER das Sprachen-Untermenü aufrufen: Press to select the menu item A.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:33 PÆgina 16 Erweiterte Funktionen Betriebsarten und Einstellung Sprache einstellen [Untertitel] anwählen und ENTER oder das Untertitelmenü aufzurufen: betätigen um zur Änderung ihrer Wahl betätigen Hinweis: Die verfügbaren Untertitel hängen von der Disc ab. A. Mit ENTER bestätigen B.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:33 PÆgina 17 Erweiterte Funktionen Betriebsarten und Einstellung Video Setup Wählen Sie [Video] im Setupmenü und betätigen ENTER, um das Video-Untermenü anzuzeigen: Betätigen Sie , um den Menüpunkt auszuwählen A. Betätigen Sie ENTER oder zum Einstellen B. Betätigen Sie , um zum Setupmenü zurückzukommen Wählen Sie [Bildformat] und betätigen ENTER oder um das Bildformat-Untermenü aufzurufen: , zur Änderung ihrer Wahl betätigen A.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:33 PÆgina 18 Erweiterte Funktionen Betriebsarten und Einstellung Gehen Sie zu [Video Output] und betätigen ENTER oder , um das Videoausgangs-Untermenü aufzurufen: A. Betätigen Sie ENTER zur Bestätigung B. SETUP betätigen, um das Setupmenü wieder zu verlassen [S-Video] - Wählen Sie diese Option, wenn Ihr DVD-Player über den Composite-Videoausgang an Ihr TV-Gerät angeschlossen ist.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:34 PÆgina 19 Erweiterte Funktionen Betriebsarten und Einstellung Altersstufeneinstellung Das Altersstufenmenü ermöglicht die Blockade der DVDWiedergabe je nach deren Altersstufenfreigabe. Einstellung des Passworts und der Altersstufe Der DVD-Player ermöglicht die Blockade unerwünschter Inhalte durch eine passwortgeschützte Altersstufeneinstellung (nicht alle Discs sind eingestuft). A. Betätigen Sie im Stoppmodus SETUP. B.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:34 PÆgina 20 Erweiterte Funktionen Fernbedienung STANDBY Bei der Wiedergrabe wird der Player durch Betätigen von STANDBY angehalten und geht in den Bereitschaftsmodus über. Im Bereitschaftsmodus geht der Player durch Betätigen von STANDBY oder einer beliebigen Taste auf der Gerätefront wieder in den Normalbetrieb über. OPEN/CLOSE (Öffnen/Schliessen) Betätigen Sie zum Öffnen der Disc-Lade die Taste OPEN/CLOSE. Betätigen Sie zum Schließen der Lade erneut OPEN/CLOSE.
manual dvd-30 DE.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:34 PÆgina 22 Erweiterte Funktionen Fernbedienung TIME Bei Betätigen von TIME während der Wiedergabe erscheint die folgende Anzeige des Songsuchmenüs: Hinweise: 1. Zeitsuche einer bestimmten Stelle im Film. 2. Im Song- oder Kapitelmodus können Sie keinen Wert außerhalb der verfügbaren Song- oder Kapitelnummern auswählen. 3. Bei einigen DVDs ist diese Suchfunktion nicht verfügbar.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:34 PÆgina 23 Erweiterte Funktionen Fernbedienung Bei DVD- oder CD-Wiedergabe zum Vorspulen xx betätigen und halten. Der Player führt eine Schnellansicht der Disc mit 2-, 4-, 8- oder 16-facher Geschwindigkeit wie folgt durch: >> X2 >> X4 >> X8 >> X16 Betätigen Sie PLAY, um die Wiedergabe fortzusetzen. Bei DVD- oder CD-Wiedergabe zum Rückspulen xx betätigen und halten.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:34 PÆgina 24 Erweiterte Funktionen Fernbedienung PLAY (Wiedergabe) Im Stopmodus PLAY betätigen, um die Wiedergabe zu starten. Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn die verstrichene Zeit des laufenden Songs geringer als 10 Sekunden ist. Hinweis: Bei MP3-Discs und einigen DVDs steht die 10 Sekunden-Anspielfunktion nicht zur Verfügung. PAUSE Betätigen Sie bei Wiedergabe PAUSE , um das Abspielen anzuhalten. Betätigen Sie PLAY, um die Wiedergabe fortzusetzen.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:34 PÆgina 25 Erweiterte Funktionen Fernbedienung PROG Bei Anzeige PROGRAM auf ENTER drücken, um das Programm-Untermenü zu öffnen: Die Songnummern in der gewünschten Abspielreihenfolge eingeben. Wenn fertig, Play Program und dann ENTER betätigen. Die programmierte Wiedergabe beginnt. [Clear All] anwählen und ENTER betätigen, um die programmierte Eingabe zu entfernen. Die Song- bzw.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:34 PÆgina 26 Erweiterte Funktionen Fernbedienung SLOW (langsam) Betätigen Sie SLOW mehrmals, um die Wiedergabe schrittweise zu verlangsamen. STEP (Schritt) Betätigen Sie STEP bei der Wiedergabe, um sie zu stoppen. Mit jedem Druck auf STEP springt die Wiedergabe ein Bild weiter. Mit PLAY kommen sie wieder in die normale Wiedergabe.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:34 PÆgina 27 Erweiterte Funktionen Fernbedienung VOL+ VOL- Betätigen Sie die Lautstärketaste zur Steigerung der Lautstärke. Betätigen Sie die Taste zur Verringerung der Lautstärke, bis kein Ton mehr zu hören ist. MUTE (Stummschaltung) Betätigen Sie die MUTE-Taste zum Stummschalten des Tons. Bei erneutem Betätigen von MUTE ist der Ton wieder zu hören.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:34 PÆgina 28 Erweiterte Funktionen Fernbedienung ANGLE Bei der DVD-Wiedergabe Drücken Sie auf ANGLE, um Szenen von verschiedenen Kamerawinkeln aus zu betrachten. Betätigen Sie ANGLE mehrmals, um jeweils einen Kamerawinkel weiter zu schalten. Hinweis: Diese Funktion ist Disc-spezifisch. LANGUAGE (Sprache) Bei der DVD-Wiedergabe Betätigen Sie LANGUAGE mehrmals, um eine der bis zu 8 möglichen Audiosprachen bzw. -Formate zu wählen.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:34 PÆgina 29 Erweiterte Funktionen MP3-Wiedergabe Unterstützte Formate Hinweis: Der Player wird unter folgenden Umständen keine MP3Discs identifizieren oder abspielen: Nicht unterstütztes Aufnahmeformat, schwer verkratzte oder deformierte Disks, MP3 auf einer nicht geschlossenen CD-R oder CD-RW, oder verschmutzter Abtastkopf. Disc-Formate: ISO 9660, Joliet Musikdateiformat: MP3 MP3-Bitmenge (Datenmenge): 32 - 192 kbps Höchstanzahl Musikdateien und Alben: Ca.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:34 PÆgina 30 Erweiterte Funktionen KODAK Picture CD Wiedergabe Allgemeine Funktion Einführung in die Kodak Picture CD-Wiedergabe Sie können verschiedene Überblendmodi für die Bilder einstellen. Betätigen Sie PAUSE, um die Bildfolge zu stoppen. Betätigen Sie PLAY, um die Bildfolge wieder zu starten. Betätigen Sie o der , um zum vorherigen oder nächsten Bild zu springen. Betätigen Sie STOP, um zum Hauptmenü zurückzukommen.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:34 PÆgina 31 Andere Fehlerbehebung Bei Unklarheiten konsultieren Sie bitte das folgende Kapitel zur Fehlerbehebung. KEIN BILD ODER TON Prüfen, ob der Power-Schalter eingeschaltet ist. Prüfen, ob Netzspannung vorliegt. Prüfen, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist. Prüfen, dass der Netzstecker korrekt eingesteckt ist. FERNBEDIENUNG ARBEITET NICHT Prüfen, dass die Batterien in der Fernbedienung funktionieren.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:34 PÆgina 32 Andere Vorbereitung der Fernbedienung BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG BATTERIEN EINSETZEN 1 Den Deckel öffnen. 2 Batterien einsetzen. Die Fernbedienung auf den Gerätesensor richten. (Ihre Fernbedienung kann leicht anders als auf der Zeichnung aussehen). 30º 30º Darauf achten, dass die "+" und "-" Pole der Batterien mit den Markierungen im Batteriefach übereinstimmen. 3 Den Deckel schließen.
manual dvd-30 DE.qxd 05/10/2004 16:34 PÆgina 33 Andere Spezifikationen Netzspannung: 230 V, 50 Hz Stromverbrauch: 25 W Videostandards: NTSC/PAL/AUTO Gewicht des Geräts: 3,8 kg Videoausgang Videoausgang 1,0 V (p-p) / 75 ohms, sync, negative Polung, 1 x RCA-Steckbuchse S-Video-Ausgangssteckbuchse (getrennte Y- und C-Signalausgänge) Y-Ausgang: 1,0 V (p-p) / 75 ohms, sync, negative Polung C-Ausgang: 0,286 V (p-p) / 75 ohms.
