Vieta DVD-3 Manual de instrucciones 1
AVISO - - PARA EVITAR POSIBLES DAÑOS PROVOCADOS POR FUEGO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO UTILICE ESTE ENCHUFE CON CABLES DE EXTENSIÓN O TOMAS DE CORRIENTE A MENOS QUE LAS CLAVIJAS DEL ENCHUFE PUEDAN INSERTARSE POR COMPLETO Y QUEDEN DEBIDAMENTE RESGUARDADAS. CON EL FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO ABRA LA CARCASA.
Medidas de seguridad y protección importantes Protección del cable de alimentación Para evitar posibles anomalías en el funcionamiento de la unidad, así como para evitar el riesgo de descarga eléctrica, de fuego o de lesiones personales, observe en todo momento las siguientes precauciones: · Cuando conecte o desconecte el cable de alimentación sujete firmemente el enchufe. · Mantenga el cable de alimentación alejado de aparatos que generen calor.
ÍNDICE Información general .................................................................................................. 7 Características ..................................................................................................... 7 Códigos de región DVD ....................................................................................... 7 Glosario de términos relativos a los discos ........................................................... 7 Convenciones .................................
Información general Características Convenciones · · · · · · Reproductor de DVD. Compatible con discos DVD, VCD (1.0/2.0), SVCD, CDR, CDRW, CD, MP3, DISC, JPEG CD. Navegación de DVD y funciones de control SVCD, VCD PBC. Visor VFD en el panel frontal y OSD (menú en pantalla). Completas funciones de control a través del mando a distancia.
Notas acerca de los discos Colocación de pilas en el mando a distancia Precauciones de manejo de los discos · Para mantener sus discos limpios, tómelos siempre por el borde. No toque nunca la superficie. · No pegue papel o adhesivos en sus discos. Si existen restos de cola (o de una sustancia similar) sobre el disco, elimínelos completamente antes de utilizarlo. · · · · El sistema puede controlarse a través del mando a distancia suministrado.
Funciones Panel frontal 4 5 6 7 POWER PHONE 2 1 1 Interruptor POWER Enciende y apaga el sistema. 2 Bandeja de disco) Coloque el disco en la bandeja. 3 Indicador STANDBY Este indicador se enciende cuando la unidad se encuentra en modo de espera. El indicador se apaga una vez encendido el aparato. 4 OPEN /CLOSE (Abrir/Cerrar) Abre y cierra la bandeja de disco. 5 PLAY /PAUSE / Reproduce el disco o lo deja en pausa. 6 STOP Detiene la reproducción del disco.
Funktionen - Übersicht 14 ZOOM Amplía la imagen. 15 PAL/NTSC Cambia temporalmente el sistema de color para adaptarse al estándar utilizado por su televisor. 16 A-B Repite un sector específico del disco. 17 PROGRAM (Programa) Define el orden de reproducción. 18 / (PREVIOUS /NEXT) (Anterior/Siguiente) En modo de disco, pulse estos botones para pasar a la pista anterior o posterior. 19 PLAY /PAUSE / Reproduce el disco o lo deja en pausa. 20 STOP Detiene la reproducción.
Conexiones Conexión con el televisor y otros equipos AUDIO IN S C A R T IN OR OR OR OR OR C OA XI AL I N OPTI CAL I N AUDIO IN VIDEO IN S-VIDEO IN Para utilizar el reproductor DVD deberá conectar un televisor al sistema. Puede conectar asimismo otros equipos de audio o audiovisuales al DVD con el fin de disfrutar de las prestaciones de sonido surround propias de los sistemas Home Cinema. ¡Importante! 1. 2.
Configuración básica Configuración general Selección del idioma del OSD (menú en pantalla) 1. 2. 3. 4. Esta función permite seleccionar el idioma del menú en pantalla. El ajuste predeterminado es ENGLISH (Inglés). Opciones:ENGLISH (Inglés), GERMAN (Alemán), SPANISH (Español), FRENCH (Francés), ITANISH (Italiano), DUTCH (Holandés). Pulse SETUP para acceder al menú SETUP (Configuración). Utilice / / / para seleccionar la opción deseada. Pulse ENTER para confirmar la opción resaltada.
Configuración de audio Ajuste del rango dinámico En muchas situaciones no es deseable que el sonido alcance un volumen excesivo y, por lo tanto, el nivel de los sonidos más fuertes ha de ser comprimido. De la misma manera, los sonidos muy débiles pueden resultar inaudibles. Es por ello que su nivel ha de aumentarse de modo que el espectador pueda escucharlos claramente. El sistema Dolby Digital resuelve este problema gracias a la función de control del rango dinámico.
Ajuste del menú de disco (Disc menu) Seleccione el idioma deseado para el menú del disco. Notas · Cuanto más bajo sea el valor, más estricta será la limitación. · Si el nivel de control parental del DVD introducido es inferior al nivel seleccionado, el menú en pantalla mostrará el mensaje “Parental Violation ” (Violación de la autorización) y la reproducción no podrá continuar.
Cambio de contraseña Restablecimiento de los valores predeterminados Puede definir una nueva contraseña de control parental o cambiar la contraseña existente. La contraseña predeterminada es 3308. Seleccione RESET y pulse ENTER: todos los elementos del menú de configuración (excepto la contraseña) volverán a sus valores predeterminados.
Reproducción de discos Repetición 1. Para discos DVD Pulse REPEAT repetidamente para seleccionar los siguientes elementos de manera secuencial: chapter repeat one —> title repeat one —> repeat off. 2. Para discos VCD , CD, MP3 (sin menú), CVD, SVCD Pulse REPEAT repetidamente para seleccionar los siguientes elementos de manera secuencial: repeat one —> repeat all—> repeat off Operaciones generales 1. 2. 3. 4.
Reproducción de discos Uso del menú para los distintos tipos de DVD Repeat A-B Esta función le permite reproducir en bucle una sección específica de de un capítulo o pista. · Pulse A-B en el punto de inicio deseado. · Pulse de nuevo A-B en el punto final deseado. De este modo la sección especificada se reproducirá de manera continua. · Para regresar a la reproducción normal, pulse de nuevo AB. Uso del menú 1. Pulse MENU mientras reproduce un disco DVD.
Comprobación de la información a través de la función Display Comprobación de la información a través de la función Display La función Display permite obtener información sobre el disco (como por ejemplo el número total de títulos, capítulos o pistas que contiene o así como información temporal). La información deseada aparecerá en la pantalla del televisor y/o en el display del panel frontal de la unidad. Durante la reproducción de un CD Video o un CD 1.
Selección del tiempo inicial Reproducción programada Esta función permite iniciar la reproducción en cualquier punto del disco. El contenido de un disco puede reproducirse en el orden establecido por el usuario. Para ello basta con programar el orden en que desee reproducir las distintas pistas. El sistema permite programar hasta un total de 99 pistas. Durante la reproducción de un disco DVD 1. Si pulsa SEARCH MODE repetidamente aparecerá el siguiente menú en la pantalla del televisor. 1.
Funciones especiales Operaciones P/N Control de luminosidad del VFD 1. Permite ajustar el sistema de color en función del empleado por el televisor conectado al sistema. 1. Pulse DIMMER repetidamente para seleccionar diferentes niveles de luminosidad del VFD: High (alto) , Mid (medio), Low (bajo). AUTO Seleccione este modo si el televisor conectado utiliza el sistema AUTO. El formato de salida coincidirá con la señal de vídeo del disco.
Selección de ángulo Zoom de imagen Algunos discos DVD contienen escenas rodadas simultáneamente desde diversos ángulos, permitiendo así la visualización de una misma escena desde distintos puntos de vista. (Los ángulos disponibles varían en función del disco). Ajuste la marca de ángulo en ON. Esta función permite ampliar la imagen en la pantalla del televisor y navegar a través de imagen ampliada. · Pulse ZOOM repetidamente para seleccionar el factor de zoom deseado: 1.
Resolución de problemas Si surge alguno de los siguientes problemas durante la utilización del sistema, es posible que la siguiente guía de resolución de problemas le ayude a resolverlo. Si el problema persiste, diríjase al centro de asistencia al cliente más cercano. Apenas percibo el efecto surround durante la reproducción de una banda sonora en formato Dolby Digital · Compruebe las conexiones de los altavoces.
Características eléctricas Reproductor DVD Lente ................................................................................................................. Láser semiconductor , longitud de onda 650 nm Resolución horizontal de la señal de vídeo ....................................................................................................... 480 líneas (DVD) Relación señal/ruido (vídeo) ..............................................................................................................
