Operation Manual

38
4 MONOAURAL DOBLE (válido para disco DVD Dolby Digital)
MONOAURAL DOBLE son dos canales monoaurales independientes definidos en Dolby Digital.
Los programas en MONOAURAL DOBLE se utilizan principalmente para diferentes versiones de
idiomas en un programa. Funciona de un modo similar a la televisión o el VCR que admiten
programas audio secundarios. A partir de dos canales monoaurales se puede dar salida a
ESTEREOFÓNICO, MONOAURAL IZQUIERDO, MONOAURAL DERECHO Y MONOAURAL
MEZCLADO en 4 combinaciones diferentes.
ESTEREOFÓNICO Canal I en altavoz I, canal D en altavoz D
MONOAURAL IZQUIERDO Canal I en altavoces I y D
MONOAURAL DERECHO Canal D en altavoces I y D
MONOAURAL MEZCLADO Mezcla de dos monoaurales y monoaural mezclado en salida o ambos
(I, D) altavoces
5 GAMA DINÁMICA (válido para disco DVD Dolby Digital)
Un problema frecuente en el suministro de material audio es que los diferentes espectadores
desean o incluso necesitan distintas gamas dinámicas en función de la posición de escucha. Los
programas originales de alta calidad, como los largometrajes, se mezclan normalmente con una
amplia gama dinámica. Utilizando diálogos como referencia, los sonidos fuertes como las
explosiones son a menudo 20 dB más fuertes y los sonidos débiles como el ruido de las hojas
pueden ser 50 dB más débiles. En muchas situaciones de escucha, no se puede permitir que el
sonido se eleve mucho y los sonidos más fuertes se comprimen para reducir su nivel. Del mismo
modo, los sonidos muy débiles serían inaudibles y deben elevarse para poder oírlos. Si desea oír
la gama dinámica original grabada en el disco, ajuste DYNAMIC RNG en 0. De lo contrario,
ajústela en 8, con lo cual disminuye: se reduce el nivel de los sonidos y se aumenta el nivel de los
sonidos débiles.
7.2 Vídeo
VIDEO ofrece 5 submenús: OSD LANG (idioma del sistema), TV ASPECT (formato de TV), TV
TYPE (tipo de TV), Hi_QUALITY (alta calidad) y CAPTIONS (subtítulos). Si selecciona VIDEO, se
visualizan los subelementos de VIDEO como se muestra en la figura.
1 OSD LANG
Sirve para seleccionar el idioma de los mensajes que aparecen en la pantalla del televisor. Cuando
seleccione el idioma que desee, todos los mensajes en pantalla se visualizan en ese idioma.
2 TV ASPECT
Ajuste el formato de TV según su televisor. Si su televisor admite pantalla ancha, seleccione WIDE.
Si su televisor sólo admite 4:3, puede seleccionar 4:3 PS (Pan & Scan) y 4:3 LB (Letter Box).
Cuando utilice una pantalla ancha (proporción 16:9)
Seleccione WIDE en el valor TV ASPECT.
Los discos pueden grabarse en más de un formato de pantalla. Con la ayuda de la tabla siguiente,
efectúe los ajustes de formato en la pantalla ancha según el formato grabado en el disco que va a
reproducir.
Disco pantalla ancha (16:9)
Disco pantalla estándar (4:3)
Pantalla