Instructions

ManualsBrandsViessmann ManualsCarsViessmann 9565 Universal point motor

Bedienungsanleitung

Operation Manual

Innovation,

die bewegt!

4565 H0

9565 0

Weichenlaterne mit Adapter für

Universalantrieb 4560

Switchpoint light with adapter for

universal drive 4560

1. Wichtige Hinweise / Important information ................................................ 2

2. Einleitung / Introduction ............................................................................. 3

3. Einbau / Mounting ...................................................................................... 3

4. Anschluss / Connection ............................................................................. 6

5. Gewährleistung / Warranty ........................................................................ 7

6. Technische Daten / Technical data ............................................................ 7

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Bedienungsanleitung Operation Manual 4565 H0 9565 0 Weichenlaterne mit Adapter für Universalantrieb 4560 Switchpoint light with adapter for universal drive 4560 1. Wichtige Hinweise / Important information................................................. 2 2. Einleitung / Introduction.............................................................................. 3 3. Einbau / Mounting....................................................................................... 3 4.
PAGE 2
1. Wichtige Hinweise 1. Important information Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes bzw. dessen Einbau diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie diese auf, sie ist Teil des Produktes. Please read this manual completely and attentively before using the product for the first time. Keep this manual. It is part of the product. 1.1 Sicherheitshinweise 1.1 Safety instructions Vorsicht: Caution: Verletzungsgefahr! Risk of injury! Für die Montage sind Werkzeuge nötig.
PAGE 3
1.3 Packungsinhalt überprüfen 1.3 Checking the package contents Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (Abb. 1): Check the contents of the package for completeness (fig. 1): - - - Weichenlaterne mit Adapter und LED mit Anschlusskabeln, Vorwiderstand und Schutzdiode (1) Schraube, Ø 2,2 x L 6,5 mm (2) Spritzling mit Laternengehäuse (3) Nur bei Art.
PAGE 4
Abb. 2.2.1 Abb. 2.3 Abb. 2.4 Fig. 2.3 Fig. 2.4 3.1 Montage ohne Mitnehmer (Art. 4565, 9565) 3.1 Mounting without coupling means (item 4565, 9565) - Halten Sie die Weichenlaterne mit Adapter an den Universalantrieb Art. 4560 (Abb. 3.1) und verbinden Sie die Antriebsstange der Weichenlaterne mit der Mechanik der längsgerichteten Bewegung des Universalantriebs (Abb. 3.2). 3.2 Montage mit Mitnehmer (nur bei Art. 4565) - - Nehmen Sie den Seitendeckel der Weichenlaterne mit Adapter ab (Abb 4.1).
PAGE 5
Abb. 3.1 Fig. 3.1 Abb. 3.2 Abb. 3.3 Fig. 3.2 Fig. 3.3 Abb. 4.1 Fig. 4.1 Abb. 4.2 Fig. 4.2 Abb. 4.3 Fig. 4.3 Abb. 4.4 Fig. 4.
PAGE 6
4. Anschluss 4. Connection Caution: Vorsicht: Widerstand und Diode an den Enden der Anschlussdrähte sind für die Funktion erforderlich. Keinesfalls entfernen! Widerstand und Diode nicht mit Isolationsmaterial umhüllen, da sonst keine ausreichende Kühlung möglich ist! Resistor and diode at the cables are needed for proper function of the lamp.
PAGE 7
5. Gewährleistung 5. Warranty Jeder Artikel wurde vor Auslieferung auf volle Funktionalität geprüft. Der Gewährleistungszeitraum beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Tritt in dieser Zeit ein Fehler auf und Sie finden die Fehlerursache nicht, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf (service@viessmann-modell.com).Senden Sie uns den Artikel zur Kontrolle bzw. Reparatur bitte erst nach Rücksprache zu.
PAGE 8
Notizen 8 Notes