User manual

5
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär 230 V 50 - 60 Hz
Sekundär max. 3,25 A52 VA
ta 25°CIP 40
10 V
0 V
viessmann
Powermodul
5215
T
E
ge bn
Braune Massebuchsen
nicht koppeln !
max. 24 V~
rt bn
zu den Decodern
5215
z.B. 5200
gelb
braun
16 V~
/ yellow
/ brown
16 V~
e.g. 5200
Powermodul 5215:
• Verhindert Flackern
bei Wechselstrom.
• Annähernd doppelte
Helligkeit gegenüber
reinem Wechsel-
strombetrieb.
Power module 5215:
• Avoids ickering with
AC power supply.
• Approx. double
brightness of the
lamps.
4. Anschluss
Betriebsspannung 14-24V AC~ oder DC=,
14-16V AC~ mit Viessmann 5215 Power-
modul.
Achtung:
AlleAnschluss- und Montage-
arbeiten nur bei abgeschalteter
Betriebsspannung durchführen!
Ausschließlich nach VDE / EN-
gefertigteModellbahntransforma-
toren (z. B. Viessmann 5200) ver-
wenden!
SchließenSiedasModellgemäßAbbil-
dung 2 an.
4. Connection
Power supply: 14-24V AC~ or DC=
14-16V AC~ with Viessmann 5215 Power
module
Caution:
Installation and electrical wiring may
only be carried out while the power
supply is switched off.
Only use transformers (e. g. Viess-
mann 5200) compliant with VDE /
EN standards.
Connect the model as shown in gure 2.
Fig. 2
Abb. 2
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär 230 V 50 - 60 Hz
Sekundär max. 3,25 A52 VA
ta 25°CIP 40
10 V
0 V
viessmann
Powermodul
5215
T
E
ge bn
Braune Massebuchsen
nicht koppeln !
max. 24 V~
rt bn
zu den Decodern
5215
gelb / yellow
braun
z. B. 5200
6049
/ brown
16 V~
e. g. 5200
braun
/ brown