User manual

ManualsBrandsVIESSMANN ManualsModel Train Electronics5301

Gebrauchsanleitung

Manual

DCC MM

5301

Booster Eco 4

Belastbarkeit 3,5 Ampere; stapelbar

5301

Booster Eco 4

Power 3.5 ampere

1. Wichtige Hinweise ...................................... 2

2. Einführung / Eigenschaften ........................ 3

3. Anschluss .................................................. 4

4. Kon guration / Einstellungen ..................... 10

5. Betrieb ........................................................ 11

6. Fehlersuche & Abhilfe ................................ 13

7. Gewährleistung ...................................... 14

8. Umweltschutzhinweis ................................. 16

9. Technische Daten ................................. 16

1. Important Information ................................. 2

2. Introduction / Properties ............................... 3

3. Wiring ......................................................... 4

4. Con guration / Setting parameters ............ 10

5. Operation ................................................... 11

6. Troubleshooting .......................................... 13

7. Warranty .................................................... 14

8. Environmental Note .................................... 16

9. Technical Data ............................................ 16

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Gebrauchsanleitung Manual 5301 Booster Eco 4 Belastbarkeit 3,5 Ampere; stapelbar 5301 Booster Eco 4 Power 3.5 ampere 1. Wichtige Hinweise ...................................... 2 2. Einführung / Eigenschaften ........................ 3 3. Anschluss .................................................. 4 4. Konfiguration / Einstellungen ..................... 10 5. Betrieb ........................................................ 11 6. Fehlersuche & Abhilfe ................................
PAGE 2
DE 1. Wichtige Hinweise EN 1. Important Hints Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau lesen und beachten! Anleitung und Verpackung aufbewahren. Sie sind Teil des Produktes. Please read this manual carefully and take note of the comments regarding safety PRIOR to using this product! Please keep this manual and the packaging for possible later use. They are part of this product.
PAGE 3
► Booster 5301 ► Booster 5301, ► Netzteil mit Anschlusskabel ► Power supply unit with mains cable ► 2 grüne Steckverbinder (1x Gleissignal und 1x CDE) ► Two green connectors (1x track output and 1x CDE) ► zwei zusätzliche Gummifüße zur Verwendung beim Stapeln der Gehäuse ► Two additional rubber legs for use when stacking several housings on each other ► diese Anleitung. ► This manual. 2.
PAGE 4
Datenformate DCC / MM Data formats DCC / MM Der Booster 5301 ist multiprotokollfähig und beherrscht die Digitalformate DCC und Märklin-Motorola (MM). The Booster 5301 is multiprotocol capable and supports the DCC and Märklin Motorola (MM) formats. Der Booster verstärkt das Gleissignal vollständig symmetrisch. Das ermöglicht den Einsatz des ABC-Bremsverfahrens in DCC-Anlagen. Der Booster ist durch Optokoppler vollständig galvanisch von der steuernden Zentrale getrennt.
PAGE 5
Zum Anschluss des Boosters an die Digitalzentrale Ihrer Modellbahn sowie die Gleisabschnitte beachten Sie bitte die unten stehenden Hinweise und Zeichnungen. Schließen Sie den Booster gemäß der folgenden Abbildungen an. Always observe the hints and drawings given in this manual when connecting the booster to the command station as well as the track sectors of your model train layout. Wire the booster according to the following figures.
PAGE 6
Abb. 2 Dreileitergleise: rot = Mittelleiter Three-rail-tracks: red = center rail allpolige Trennung empfohlen / complete isolation recommended Hauptgleis / Main track braun brown rot red braun brown CDE Für alle DCC- und MM-Zentralen geeignet! 230 V ~ AC Suitable for all DCC and MM digital command stations! 5301 Booster Abb.
PAGE 7
Abb. 4 Dreileitergleise: rot = Mittelleiter Three-rail-tracks: red = center rail allpolige Trennung empfohlen / complete isolation recommended Hauptgleis / Main track braun brown rot red braun brown zum Hauptgleisanschluss to main track plug Fig.
PAGE 8
Abb. 5 Fig. 5 DIP-Nr. Funktion / function 1 Reset / Reset 2 Railcom® / RailCom Cut-out is switched on/off 3 Nicht benutzt / not in use 4+5 Einstellung der Ausgangsspannung / Adjusting the output voltage 6+7 Einstellung der Ausgangsstroms u. d.
PAGE 9
Abb. 7 Anzeige der Betriebsbereitschaft / Kurzschluss / Fehlerzusände mit LEDs Linke grüne LED blinkt langsam Gleisspannung eingeschaltet und keine nennenswerte Stromabgabe, d. h. kleiner als 300 mA (= Bereitschaftsanzeige) Leuchten mehrerer grüner LEDs in einer Reihe Maß für die aktuelle Leistungsabgabe (v.l.n.r.
PAGE 10
verschiedenen Fahrstrombereiche können Sie dann einen oder mehrere Booster nutzen. Nenngröße Scale empfohlene Gleisspannung recommended track voltage CDE: Die Leitungen an den Buchsen parallel schalten und jeweils zum nächsten Booster weiterleiten. Z 12 V N / TT 14 V H0 16 - 18 V Märklin: Die beiden Buchsen am Booster sind durchgeschleift. Es spielt also keine Rolle, welches Kabel zur Zentrale führt und welches zum jeweils nächsten Booster.
PAGE 11
Einstellungen über DIP-Schalter (siehe Abb. 5) Die folgenden Parameter lassen sich über den DIP-Schalter einstellen: S8 on: Kurzschlussmeldung an Zentrale senden S3: nicht benutzt S2 on: Railcom®-Cutout eingeschaltet S1 on/off: Programmierschalter: Löschen der LSB-Adrdesse. Zum Löschen der LSB-Adresse betätigen Sie bitte den Reset-Schalter innerhalb von 2 Sekunden von der Stellung „on“ auf „off“ und wieder zurück. Die LSB-Busadresse wird dann gelöscht und das Gerät meldet sich neu am Commander an.
PAGE 12
• grüne LEDs und gelbe LED leuchten: Strom > ca. 2700 mA (ca. 2100 / 1500 mA) • grüne und gelbe LEDs leuchten, rote LED blitzt länger auf : Strom > ca. 3200 mA (ca. 2500 / 1800 mA) • grüne, gelbe und rote LEDs leuchten : Strom > ca. 3400 mA, nahezu Überlast erreicht (ca. 2600 / 1950 mA) (Werte in Klammern geben die Ströme an, die in etwa bei reduzierter Stromabgabe gelten.) Die Anzeige der Ströme auf dem Commander erfolgt analog zu dieser Tabelle.
PAGE 13
Beachten Sie, dass ein Herabsetzen der Ausgangsspannung zu vermehrter Hitzeentwicklung im Gehäuse führt. Dies kann zu temperaturbedingtem Abschalten führen. Please note that reducing the output voltage may lead to increased heat load inside the housing. This may lead to automatic shutdown due to high temperature. 6. Fehlersuche und Abhilfe 6. Troubleshooting Jedes Viessmann-Produkt wird unter hohen Qualitätsstandards gefertigt und vor seiner Auslieferung geprüft.
PAGE 14
7. Gewährleistung 7. Warranty Jedes Produkt wird vor seiner Auslieferung auf vollständige Funktion überprüft. Der Gewährleistungszeitraum beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Tritt in dieser Zeit ein Fehler auf, setzen Sie sich bitte direkt mit der Firma Viessmann Modellspielwaren in Verbindung. Wird nach Überprüfung des Modells ein Herstell- oder Materialfehler festgestellt, wird das Produkt kostenlos instandgesetzt. Each product undergoes a full function test prior to delivery.
PAGE 15
Notizen Notes 15
PAGE 16
8. Umweltschutzhinweis 8. Environmental Note Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Mülleimer-Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. This product may not be disposed of in normal household garbage at the end of its life.