User manual

14
Begriff
Aspect
Bedeutung
Meaning
Adresse
Address
Tasteneing.
Input
Adressen / Addresses
[B] = Basis-Adresse [B+1] = Basis-Adresse + 1 etc.
4040 Ks-Vorsignal mit Kennlicht (Mehrbereich) Ks distant signal
Ks2 Halt erwarten prepare to stop [B] rot (-) Hp0
Ks1 Fahrt erwarten prepare to proceed [B] grün (+) Hp1
Ks1 + Zs3v Fahrt erwarten mit x km/h prepare to proceed with x km/h [B+1] grün (+) Hp2
4042 Ks-Einfahrsignal Ks entry signal
Hp0 Halt stop [B] rot (-) Hp0
Ks1 Fahrt proceed [B] grün (+) Hp1
Ks1 + Zs3 Fahrt mit x km/h proceed with x km/h [B+1] grün (+) Hp2
4043 Ks-Ausfahrsignal Ks exit signal
Hp0 Halt stop [B] rot (-) Hp0
Ks1 Fahrt proceed [B] grün (+) Hp1
Ks1 + Zs3 Fahrt mit x km/h proceed with x km/h [B+1] grün (+) Hp2
Sh1 Zughalt, Rangieren erlaubt stop + proceed shunting [B+1] rot (-) Sh1
4045 Ks-Einfahrsignal (Mehrbereich) Ks entry signal (multi sector)
Hp0 Halt stop [B] rot (-) Hp0
Ks1 Fahrt proceed [B] grün (+) Hp1
Ks1 + Zs3 Fahrt mit x km/h proceed with x km/h [B+1] grün (+) Hp2
Ks2 Fahrt + Halt erwarten proceed + prepare to stop [B+2] rot (-) Signalbus
Ks2 + Zs3 Fahrt mit x km/h + Halt erwarten proceed with x km/h + prep. to stop [B+2] grün (+) Signalbus
Ks1 + Zs3 + Zs3v Fahrt mit x km/h + Fahrt erwarten proceed with x km/h + prep. to proceed [B+3] grün (+) Signalbus
Ke Betriebsruhe no trafc [B+3] rot (-) -
4046 Ks-Ausfahrsignal (Mehrbereich) Ks exit signal (multi sector)
Hp0 Halt stop [B] rot (-) Hp0
Ks1 Fahrt proceed [B] grün (+) Hp1
Ks1 + Zs3 Fahrt mit x km/h proceed with x km/h [B+1] grün (+) Hp2
Sh1 Zughalt, Rangieren erlaubt stop + proceed shunting [B+1] rot (-) Sh1
Ks2 Fahrt + Halt erwarten proceed + prepare to stop [B+2] rot (-) Signalbus
Ks2 + Zs3 Fahrt mit x km/h + Halt erwarten proceed with x km/h + prep. to stop [B+2] grün (+) Signalbus
Ks1 + Zs3 + Zs3v Fahrt mit x km/h + Fahrt erwarten proceed with x km/h + prep. to proceed [B+3] grün (+) Signalbus
Ke Betriebsruhe no trafc [B+3] rot (-) -
4720 Vorsignal ohne Kennlicht (Bauart 1969) und 4730 Vorsignal mit Kennlicht Distant signals
Vr0 Halt erwarten prepare to stop [B] rot (-) Hp0
Vr1 Fahrt erwarten prepare to proceed [B] grün (+) Hp1
Vr2 Langsamfahrt erwarten prepare to proceed slowly [B+1] grün (+) Hp2
4721 Blocksignal (Bauart 1969) Block signal (type 1969)
Hp0 Halt stop [B] rot (-) Hp0
Hp1 Fahrt proceed [B] grün (+) Hp1
Signaladressen
Addresses of signals
5229_92349_01_DE-EN.indd 14 12.09.2008 15:22:21