User manual

Modellspielwaren GmbH
Am Bahnhof 1
DE - 35116 Hatzfeld-Reddighausen
www.viessmann-modell.de
Modellbauartikel, kein Spielzeug! Nicht geeignet für Kinder
unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
Model building item, not a toy! Not suitable for children
under the age of 14 years! Keep these instructions!
Ce n’est pas un jouet. Ne convient pas aux enfants de
moins de 14 ans ! C’est un produit décor! Conservez cette
notice d’instructions!
Não é um brinquedo!Não aconselhável para menores de
14 anos. Conservar a embalagem.
Modelbouwartikel, geen speelgoed! Niet geschikt voor
kinderen onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Articolo di modellismo, non è un giocattolo! Non adatto
a bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare instruzioni
per l’uso!
Artículo para modelismo ¡No es un juguete! No
recomendado para menores de 14 años! Conserva las
instrucciones de servicio!
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PT
11. Technische Daten
Datenformat: analog (AC, DC),
digital (DCC, MM)
Betriebsspannung: 10 – 16 V ~
14 – 24 V =
13 – 24 V Digitalsystem
Betriebsstrom: < 150 mA
Ruhestrom: < 30 mA
11. Technical data
Data formats: analogue (AC, DC),
digital (DCC, MM)
Operating voltage: 10 – 16 V AC
14 – 24 V DC
13 – 24 V digital system
Operating current: < 150 mA
Stand-by current: < 30 mA
Die aktuelle Version der Anleitung nden Sie auf der
Viessmann-Homepage unter der Artikelnummer.
The latest version of the manual can be looked up
at the Viessmann homepage entering the item-No.
10. Gewährleistung
Der Gewährleistungszeitraum beträgt 2 Jahre ab
Kaufdatum. Tritt in dieser Zeit ein Fehler auf und
Sie nden die Fehlerursache nicht, nehmen Sie
bitte Kontakt mit uns auf (service@viessmann-
modell.com). Senden Sie uns den Artikel zur Kon-
trolle bzw. Reparatur bitte erst nach Rücksprache
zu. Wird nach Überprüfung des Artikels ein Her-
stell- oder Materialfehler festgestellt, wird er kos-
tenlos instand gesetzt oder ausgetauscht.
Von der Gewährleistung und Haftung ausge-
schlossen sind Beschädigungen des Artikels so-
wie Folgeschäden, die durch unsachgemäße Be-
handlung, Nichtbeachten der Bedienungsanlei-
tung, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, ei-
genmächtigen Eingriff, bauliche Veränderungen,
Gewalteinwirkung, Überhitzung u. ä. verursacht
werden.
10. Warranty
The warranty period is 2 years starting from the
date of purchase. Should a fault occur during this
period please contact our service department (ser-
[e-mail]). If necessary send
the item to the Viessmann service department for
checking and repair. If we nd a material or pro-
duction fault to be the cause of the failure the item
will be repaired free of charge or replaced.
Expressively excluded from any warranty claims
and liability are damages of the item and conse-
quential damages due to inappropriate handling,
disregarding the instructions of this manual, inap-
propriate use of the model, unauthorized disas-
sembling, construction modications and use of
force, overheating and similar.
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht
über den (unsortierten) Hausmüll,
sondern führen Sie es der Wieder-
verwertung zu.
Do not dispose this product through (unsorted)
general trash, but supply it to the recycling.
92075
Stand 03
05/2016
Ch/ZaMe