User manual

ManualsBrandsVIESSMANN ManualsH0 Signal LightsH0

braun

gelb

brown

yellow

grün

green

orange

blau

blue

blau

blue

schwarz

black

schwarz

black

schwarz: durchtrennen für schnellere Schrankenbewegung

Black: cut this wire for faster barrier movement

blau mit grüner Markierung: Schranke schließen

Blue with green mark: lowering barriers

blau mit roter Markierung: Schranke öffnen

Blue with red mark: raising barriers

orange: Kontakt für Soundmodul und Blinkelektronik

Orange: connection for sound module and blinking module

grün: gemeinsamer Mittelpunkt für Soundmodul und Blinkelektronik

Green: common wire for sound module and blinking module

braun: Stromversorgung

Brown: power supply

gelb: Stromversorgung

Yellow: power supply

Fig. 3

Abb. 3

4. Funktionskontrolle

Nehmen Sie die Bahnschranken vorsichtig aus

der Verpackung. Führen Sie vor der Montage eine

Funktionskontrolle durch.

Schließen Sie dazu das gelbe und braune Kabel

an den Wechselspannungsausgang (16 V) eines

Modellbahntransformators – z. B. Viessmann

5200 – an. Der Trafo muss während des Anschlie-

ßens ausgeschaltet sein.

Verbinden Sie abwechselnd jeweils eines der bei-

den blauen Kabel mit einem der Wechselspan-

nungsausgänge des Trafos.

Blau mit roter Markierung:

Schranken werden geöffnet.

Blau mit grüner Markierung:

Schranken werden geschlossen.

4. Function check

Carefully take the barriers out of the packaging.

Check the proper functionality prior to installing the

barriers.

Connect the yellow and the brown wires to the

16V AC output of your transformer – e.g.:

Viessmann 5200.

Make sure that the transformer is switched off

while you connect the above mentioned wires!

Then connect alternately one of the two blue wires

with one output terminal of the transformer.

Blue with red sleeve:

Barriers will be raised.

Blue with green sleeve:

Barriers will be lowered

5. Montage

1. Zeichnen Sie die Positionen der Bohrungen für

die Schranken (1) und (2) mit Hilfe des in Abb.

4 abgebildeten Bohrschemas an. Die Mittel-

punkte der Bohrungen müssen einen Abstand

von 73 mm haben.

2. Bohren Sie an den angezeichneten Stellen je-

weils ein Loch mit einem Durchmesser von 13

mm für die Schrankenantriebe.

3. Stecken Sie die Schranken mit dem Antrieb

von oben durch die Bohrungen.

4. Schieben Sie die Befestigungsringe von unten

so auf die Antriebe auf, dass die Rastnasen um

90° zu der Riffelung am Gehäuse der Antriebe

verdreht sind (Abb. 2) und in der Riffelung

des Antriebsgehäuses für einen festen Halt

5. Mounting

1. Mark the positions for drilling the holes for the

driving mechanism (1) and (2) with the aid of

the drawing shown in Fig. 4.The centres of

these holes must be 73mm apart from each

other.

2. Drill a 13mm hole each at the marked positions

through which the drive mechanisms will be in-

serted.

3. Insert the driving mechanisms from above into

the holes.

4.3XVKWKH¿[LQJULQJVRQWRWKHGULYLQJPHFKD-

nisms from below until their snap tabs sit at an

angle of 90° against the ribbing on the hous-

ing of the mechanism (Fig. 2)DQGDUH¿UPO\

arrested. During this process you should hold

min. 1 train lengthmin. 1 train length

blau / blue

braun / brown

gelb / yellow

rote Markierung

zum Soundmodul und Andreaskreuz

To the soundmodule and St. Andrew‘s Crosses

schwarz / black

blau / blue

min. 1 train length min. 1 train length

rot / red

braun / brown

rot / red

blau / blue

braun / brown

*DIGITAL ZENTRALE

(Nach Programmierung der Adresse)

oder 16 V ~

oder 16 V = (braun ist der positive)

*COMMAND STATION

(after programming the address)

or 16 V ~

or 16 V = (brown is positive)

* DIGITAL ZENTRALE

* COMMAND STATION

grüne Markierung

braun / brown

gelb / yellow

Fahrtrichtung

16 V ~

mind. 1 Zuglängemind. 1 Zuglänge

mind. 1 Zuglänge

zu den Schranken

To the barriers

Viessmann

Gleisbesetztmelder

8-fach 5206

1 2 3 4 5 6 7 8

16 V ~

bn ge Fahrstrom

Öffnen / Open Schließen / Close Öffnen / Open

mind. 1 Zuglänge

Fig. 10

Abb. 10

7. Anschluss von Zubehör

Soundmodul für Läutewerk

Der Schrankendecoder ist bereits für den An-

schluss eines Soundmoduls für das Läutewerk

vorbereitet.

Der Anschluss des Viessmann Soundmoduls

5556 ist in Abbildung 11 dargestellt.

Blinklicht für beleuchtete

Andreaskreuze

Der Schrankendecoder hat keine Anschlüsse für

weiteres Zubehör. Allerdings kann das Blinkmodul

5065 für die Andreaskreuze parallel zum Sound-

modul angeschlossen werden.

Bitte beachten Sie, dass das grüne Kabel über ei-

Blinking lights for the St. Andrew´s

crosses

The decoder of the barrier does not have any

other terminals for additional accessories be-

sides the sound module. However, you may con-

nect the blinking module 5065 for the warning

OLJKWVRIWKH6W$QGUHZVFURVVHVLQSDUDOOHOWR

the sound module.

Please note that the green wire must be con-

nected via a 330 Ohm/0.25 Watt resistor to the

blinking module.

In digital mode the warning lights can also be

operated with a digital switching decoder and a

blinking module.

For more information please refer to chapter 8

(Digital operation).