User manual

ManualsBrandsVIESSMANN ManualsH0 Signal LightsH0

Gebrauchsanleitung

Manual

2 Signalköpfe m. Vorsignal

mit Multiplex-Technologie

2 Signal heads w. distant signal

with Multiplex technology

H0:

4751 – Ausfahrsignale

4752 – Blocksignale

4753 – Einfahrsignale

1. Wichtige Hinweise ...................................... 2

2. Einführung / Eigenschaften ........................ 3

3. Montage ..................................................... 4

4. Anschluss ................................................... 7

5. Fehlersuche & Abhilfe ................................ 7

6. Gewährleistung .......................................... 8

7. Technische Daten ...................................... 8

1. Important information ................................. 2

2. Introduction ................................................ 3

3. Mounting .................................................... 4

4. Connections ............................................... 7

5. Troubleshooting ......................................... 7

6. Warranty ..................................................... 8

7. Technical Data ............................................ 8

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Gebrauchsanleitung Manual 2 Signalköpfe m. Vorsignal mit Multiplex-Technologie 2 Signal heads w. distant signal with Multiplex technology H0: 4751 – Ausfahrsignale 4752 – Blocksignale 4753 – Einfahrsignale 1. Wichtige Hinweise ...................................... 2 2. Einführung / Eigenschaften ........................ 3 3. Montage ..................................................... 4 4. Anschluss ................................................... 7 5. Fehlersuche & Abhilfe .....
PAGE 2
DE 1. Wichtige Hinweise EN 1. Important information Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau lesen und beachten! Anleitung aufbewahren. Sie ist Teil des Produktes. Read and follow these safety precautions and instructions carefully before use! Keep this manual. It is part of the product.
PAGE 3
2. Einführung / Eigenschaften 2. Introduction Signale der Bauart 1969 sind nach wie vor der Streckenstandard und auf allen Bahnstrecken ab Epoche III einsetzbar. Aufgestellt seit 1969 basieren Sie auf den fast identischen Bauformen 1951 und 1958. Sie sind die bis heute am häufigsten zu findenden Signaltypen im Streckennetz der ehemaligen Deutschen Bundesbahn. Signals of the construction in 1969 are still distance standard and could be used on all sections from epoch III.
PAGE 4
3. Montage 3. Mounting Einbau Installation Tipp: Tip: Diese Signalköpfe sind hervorragend geeignet zur Montage an Brückenstellwerken sowie beliebigen Signalbrücken. Entsprechende Bausätze gibt es im Fachhandel. Alternativ lässt sich der Träger für die Signale auch selbst konstruieren. Optimal geeignet ist beispielsweise das Brückenstellwerk Hamm aus dem kibri®-Sortiment (Art. 39310). These signal heads are suited very well to the mounting in bridge signal boxes as well as to any signal bridges.
PAGE 5
Abb. 3 Fig. 3 1. Träger festhalten und Signalkopf vorsichtig nach vorn abziehen. 2. Neuen Signalkopf vorsichtig auf den Steckverbinder am Träger aufstecken. Achtung: Kontaktpins nicht verbiegen! 1. Hold on signal bearer and deduct signal head carefully forward from the signal bearer. 2. Put on new signal head carefully on the plug connector in the signal bearer.
PAGE 6
Abb. 5 Fig. 5 1 2 Abb. 6 6 Fig.
PAGE 7
4. Anschluss 4. Connection Achtung: Attention: Schließen Sie die Signale der Signalbrücke ausschließlich an ein Steuermodul für Multiplex-Signale (z. B. Viessmann 5229 oder 52292) an! Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel heraus, sondern greifen Sie nur am Steckergehäuse an, um das Kabel herauszuziehen! Connect the signals of the signal bridge exclusively on control module for Multiplex Signals (e.g.
PAGE 8
mäß Multiplexer-Anleitung erneut an. Führen Sie eine erneute Signalerkennung durch. 6. Gewährleistung Jedes Produkt wird vor seiner Auslieferung auf vollständige Funktion überprüft. Der Gewährleistungszeitraum beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Tritt in dieser Zeit ein Fehler auf, setzen Sie sich bitte direkt mit Viessmann in Verbindung. Wird nach Überprüfung des Modells ein Herstell- oder Materialfehler festgestellt, wird Ihnen das Produkt kostenlos instand gesetzt.