User manual

ManualsBrandsVIESSMANN ManualsTrack AccessoriesSize H0

Bedienungsanleitung

Operation Manual

DCC MM

H0 Motorischer Weichenantrieb

für Roco geo-Line Weichen

H0 Point motor for

Roco geo-Line points

4559

1. Wichtige Hinweise ...................................... 2

2. Lieferumfang .............................................. 2

3. Einleitung .................................................... 3

4. Einbau / Montage ....................................... 4

5. Anschluss und Einrichtung ......................... 6

6. Betrieb ........................................................ 12

7 Wartung ...................................................... 13

8. Fehlersuche & Abhilfe ................................ 13

9. Technische Daten ...................................... 16

1. Important information ................................. 2

2. Content ....................................................... 2

3. Introduction ................................................ 3

4. Mounting and Connections .......................... 4

5. Connection and Conguration ..................... 6

6. Operation ................................................... 12

7. Maintenance ............................................... 13

8. Troubleshooting .......................................... 13

9. Technical data ........................................... 16

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Bedienungsanleitung Operation Manual H0 Motorischer Weichenantrieb für Roco geo-Line Weichen H0 Point motor for Roco geo-Line points 4559 1. Wichtige Hinweise ...................................... 2 2. Lieferumfang .............................................. 2 3. Einleitung .................................................... 3 4. Einbau / Montage ....................................... 4 5. Anschluss und Einrichtung ......................... 6 6. Betrieb .....................
PAGE 2
DE EN 1. Wichtige Hinweise 1. Important information Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes bzw. dessen Einbau diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf. Sie ist Teil des Produktes. Please read this manual completely and attentively before using the product for the first time. Keep this manual. It is part of the product.
PAGE 3
. Einleitung 3. Introduction Funktionsumfang Functions Der Viessmann Weichenantrieb ist ein kraftvoller spezieller Antrieb mit zugehörigem Digitaldecoder zum Einbau in Roco geo-Line Weichen. The Viessmann point motor is a powerful special drive unit with associated digital decoder. It can be mounted in Roco geo-Line turnouts. Der Viessmann Weichenantrieb zeichnet sich durch vorbildgerecht langsame Bewegung der Weichenzungen aus.
PAGE 4
Sobald Sie den Antrieb an Betriebsspannung anschließen, erkennt der integrierte Decoder automatisch, ob er analog oder digital angesteuert wird und stellt den entsprechenden Betriebsmodus ein. Verhalten bei Überlastung Bei mechanischer Überlastung schaltet der Weichenantrieb nach einer kurzen Zeit ab. Rückmeldung mit RailCom RailCom ist ein Zusatzprotokoll zur bidirektionalen Kommunikation in digitalen Modellbahnanlagen, die im DCCFormat gesteuert werden. Es ermöglicht z. B.
PAGE 5
Abb. 2 Fig. 2 Abb. 3 Fig. 3 Weichenantrieb vorbereiten Preparing the point motor Um den Weichenantrieb ordnungsgemäß an einer Weiche zu montieren, sind einige vorbereitende Arbeiten erforderlich. Sorgen Sie bitte als erstes für eine aufgeräumte und saubere Arbeitsfläche. Legen Sie sich außerdem folgendes Werkzeug bereit: eine feine Pinzette (möglichst aus Kunststoff), einen kleinen Schraubendreher. To mount the point motor at a turnout, some preparations are necessary.
PAGE 6
5.
PAGE 7
5. Senden Sie mit der Digitalzentrale nun für die gewünschte DCC-Adresse einen Schaltbefehl. Der Weichenantrieb empfängt den Befehl, registriert die Adresse und quittiert dies durch Umschalten. Damit ist der Weichenantrieb unter der neuen Adresse betriebsbereit. Falls Sie die Adresse künftig ändern möchten, wiederholen Sie die Prozedur einfach. 5. Use the digital command station to send a turnoutrequest for the desired DCC-address.
PAGE 8
Beachten Sie: Wenn Sie eine Zentrale einsetzen, die sowohl das DCC- als auch das Motorola-Format sendet, ist die Programmierung des Weichenantriebs im DCC-Format empfehlenswert. Im Motorola-Format ist der Adressbereich auf 320 Adressen beschränkt. Abb. 4 Notice: If you use a multiprotocol digital command station, which is able to use the Motorola- as well as the DCC-system simultaneuously, it is recommended to program the point motor on a DCC-address. Fig.
PAGE 9
Abb. 5 Fig. 5 4559 Mot. / DCC Digitalzentrale Digital Command Station braun brown braun brown rot / red grün / green gelb / yellow Abb. 5.1 Fig. 5.
PAGE 10
Sie können über diese als Lötflächen ausgeführten Kontakte die Stellung der Weichenzunge an ein geeignetes Steuerungssystem zurückmelden oder Schaltvorgänge wie eine separate Herzstückpolarisierung auslösen. With these contacts (soldering pads on the back of the casing), you may feedback the position of the turnout to a suitable control system. The second use is to switch the polarisation of the core of a turnout.
PAGE 11
Name der CV Name of CV CVNr. No. Eingabewerte Erläuterungen / Hinweise (Default) value range Remarks Contains the lower 8 bits of the decoder address. Thus the address is saved in conjunction with CV 9.
PAGE 12
Name der CV Name of CV Empfindlichkeit der Blockierungsdetektierung Sensetivity of blocking detection Maximale Motorleistung maximal motor power Kalibration Calibration Abb. 7 Eingabewerte Erläuterungen / Hinweise (Default) value range Remarks 56 (100) 57 (150) 58 0...255 (255) 59 0...255 (200) 60 0...255 (150) 61 0...255 (90) 62 (0) Time in 10 ms that the motor keeps running after having detected a mechanical resistance (blocking).
PAGE 13
7. Wartung 7. Maintenance Hinweis: Notice: Zerlegen Sie niemals den Weichenantrieb. Zerstörung des Antriebs oder Verletzungen können die Folge sein. Never dismantle the turnout drive. This may result in damage or injury. The Viessmann point motor is maintenance-free. Der Viessmann Weichenantrieb ist wartungsfrei. 8. Fehlersuche & Abhilfe 8. Troubleshooting Jedes Viessmann-Produkt wird unter hohen Qualitätsstandards gefertigt und vor seiner Auslieferung geprüft.
PAGE 14
Notizen / Notes 14
PAGE 15
Notizen / Notes 15
PAGE 16
Notizen / Notes 9. Technische Daten Betriebsspannung (analog): Betriebsspannung (digital): Stromaufnahme (Ruhestrom): Stromaufnahme (im Schaltmoment): Datenformat: Rückmeldeprotokoll: 9. Technical data 14-24 Volt ~/= max 24 Volt (eff.) ca. 30 mA < 100 mA DCC und Märklin-Motorola RailCom Kontaktbelastbarkeit (Rückmelderausgänge): 50 mA Schutzart: IP 00 Umgebungstemperatur (Betrieb): +8 - +35 °C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit: max. 85 % Gewicht: ca.