User manual

ManualsBrandsVIESSMANN ManualsTrack AccessoriesSize H0

Bedienungsanleitung

Operation Manual

DCC MM

H0 Motorischer Weichenantrieb

für Märklin C-Gleis

H0 Point motor for Märklin

C track

4558

1. Wichtige Hinweise ...................................... 2

2. Lieferumfang .............................................. 2

3. Einleitung .................................................... 3

4. Einbau / Montage ....................................... 5

5. Anschluss und Einrichtung ......................... 6

6. Betrieb ........................................................ 13

7 Wartung ...................................................... 13

8. Fehlersuche & Abhilfe ................................ 13

9. Technische Daten ...................................... 16

1. Important information ................................. 2

2. Content ....................................................... 2

3. Introduction ................................................ 3

4. Mounting and Connections .......................... 5

5. Connection and Conguration ..................... 6

6. Operation ................................................... 13

7. Maintenance ............................................... 13

8. Troubleshooting .......................................... 13

9. Technical data ........................................... 16

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Bedienungsanleitung Operation Manual H0 Motorischer Weichenantrieb für Märklin C-Gleis H0 Point motor for Märklin C track 4558 1. Wichtige Hinweise ...................................... 2 2. Lieferumfang .............................................. 2 3. Einleitung .................................................... 3 4. Einbau / Montage ....................................... 5 5. Anschluss und Einrichtung ......................... 6 6. Betrieb ................................
PAGE 2
DE EN 1. Wichtige Hinweise 1. Important information Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes bzw. dessen Einbau diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf. Sie ist Teil des Produktes. Please read this manual completely and attentively before using the product for the first time. Keep this manual. It is part of the product.
PAGE 3
. Einleitung 3. Introduction Funktionsumfang Functions Der Viessmann Weichenantrieb ist ein kraftvoller spezieller Antrieb mit zugehörigem Digitaldecoder zum Einbau in Märklin-C und Trix-C Gleissystemweichen. The Viessmann point motor is a powerful special drive unit with associated digital decoder. It can be mounted in Märklin-C and Trix-C rail system turnouts. Der Viessmann Weichenantrieb zeichnet sich durch vorbildgerecht langsame Bewegung der Weichenzungen aus.
PAGE 4
Der Antrieb kann in folgende Trix-C Weichen (Bettungsweiche) eingebaut werden: - 62611 Weiche C-Gleis links 188,3 mm, R2 = 437,5 mm, 24,3° mit Handhebel - 62612 Weiche C-Gleis rechts 188,3 mm, R2 = 437,5 mm, 24,3° mit Handhebel - 62624 Weiche C-Gleis DKW 188,3 mm, 24,3° mit Antrieb - 62671 Weiche C-Gleis Bogenweiche links R1=360 mm, 30° mit Handhtebel The drive can be installen in the following Trix-C turnouts (turnouts with ballast): - 62611 left turnout 188,3 mm, R2 = 437,5 mm, 24,3° Manual hand lever in
PAGE 5
Abb. 2 Fig. 2 Abb. 3 Fig. 3 4. Einbau / Montage 4. Mounting and Connections Hinweis: Notice: Sowohl mechanische als auch elektronische Bauteile im Inneren des Weichenantriebs und des Decoders sind sehr empfindlich. Arbeiten Sie also sehr vorsichtig! Be careful with the point motor. Mechanical as well as electronical components in the point motor and the decoder are very sensitive.
PAGE 6
Beachten Sie daher unbedingt die folgenden Hinweise: Notice: Achten Sie bei der Montage auf der Grundplatte darauf, dass die Oberfläche eben und sauber ist. When mounting the point motor, the ground plate has to be even and clean. Unter dem Weichenantrieb darf kein Streumaterial (Steine, Schotter etc.) verwendet werden. Ansonsten können Getriebegehäuse und Mechanik verformt und zerstört werden. Below the point motor there must not be any material like ballast etc.
PAGE 7
Nach Festlegung der Digitaladresse schließen Sie den Weichenantrieb an (Abb. 5). Connect the point motor to your digital layout as shown in fig. 5. Wenn aufgrund der Eigenschaften Ihrer Weiche die Bewegungsrichtung nicht mit der Schaltrichtung auf Ihrem Eingabegerät übereinstimmt, können Sie die Stellrichtung des Antriebs umkehren. Schließen Sie nach der Programmierung beide blauen Drähte gemeinsam an (Abb. 5.
PAGE 8
Die weiteren Einstellmöglichkeiten entnehmen Sie der CV-Tabelle. In CV 40 können Sie auch das Protokoll festlegen, auf das der Weichenantrieb später „hört“. Further programming options are listed in the CV table. You may also set the desired digital protocol in CV 40. The decoder will respond to commands of the programming output of a DCC compatible command station regardless of the set protocol.
PAGE 9
Abb. 5 Fig. 5 4558 Mot. / DCC Digitalzentrale Digital Command Station braun brown braun brown rot / red grün / green gelb / yellow Abb. 5.1 Fig. 5.
PAGE 10
Programmieren mittels POM Programming with POM Der Decoder lässt die Programmierung aller CVs per POM („Programming on Main“, „Hauptgleisprogrammierung“) zu. Nicht alle Zentralen unterstützen POM-Befehle an Schaltartikel-Decodern, deswegen kann man den Decoder auch auf Lokdecoder-POM Modus umstellen. Dies geschieht dadurch, dass auf der Adresse 9999 der Wert 80 in die CV 8 geschrieben wird. Der Weichendecoder hört dann auf normale POM-Befehle für Lokomotiven unter seiner aktuellen Adresse.
PAGE 11
Name der CV Name of CV CVNr. No. Eingabewerte Erläuterungen / Hinweise (Default) value range Remarks Contains the lower 8 bits of the decoder address. Thus the address is saved in conjunction with CV 9.
PAGE 12
Name der CV Name of CV Empfindlichkeit der Blockierungsdetektierung Sensetivity of blocking detection Maximale Motorleistung maximal motor power Kalibration Calibration Eingabewerte Erläuterungen / Hinweise (Default) value range Remarks 56 (100) 57 (150) 58 0...255 (255) 59 0...255 (220) 60 0...255 (180) 61 0...255 (100) 62 (0) Time in 10 ms that the motor keeps running after having detected a mechanical resistance (blocking).
PAGE 13
trieb in einer Gruppe befindet. Wollen Sie Stellungsrückmeldung per RailCom nutzen, so lesen Sie im Handbuch Ihrer Zentrale, wie die Abfrage erfolgt. Im Falle von Problemen mit RailCom legen Sie einfach nur einen Antrieb in eine Adressgruppe. Welche Adresse in der Gruppe Sie belegen, ist beliebig. Die anderen Adressen dieser Gruppe können Sie für weitere Decoder ohne RailCom nutzen (Gruppenadressen: Gruppe 1: Adresse 1 bis 4, Gruppe 2: Adresse 5 bis 8, usw.).
PAGE 14
- Mögliche Ursache: Die Isolation des Decoders im Zuleitungskabel wurde beschädigt und ist mit Metallteilen in Berührung gekommen. - Check the wiring of the control cables as per fig. 5 or fig. 5.1. Check if CV 36 is programmed correctly. Antrieb schaltet in falscher Richtung. - - Drive does not operate - Prüfen Sie ob das Steuerkabel gemäß Abb. 5 oder Abb. 5.1 angeschlossen wurde. Prüfen Sie ob die CV 36 richtig programmiert wurde. Antrieb schaltet nicht.
PAGE 15
Notizen / Notes 15
PAGE 16
Notizen / Notes 9. Technische Daten Betriebsspannung (analog): Betriebsspannung (digital): Stromaufnahme (Ruhestrom): Stromaufnahme (im Schaltmoment): Datenformat: Rückmeldeprotokoll: 9. Technical data 14-24 Volt ~/= max 24 Volt (eff.) ca. 30 mA < 100 mA DCC und Märklin-Motorola RailCom Kontaktbelastbarkeit (Rückmelderausgänge): 50 mA Schutzart: IP 00 Umgebungstemperatur (Betrieb): +8 - +35 °C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit: max. 85 % Gewicht: ca.