User manual

6
rt bn rt 1 gn rt 2 gn
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
WP
Viessmann
5211
Magnetartikeldecoder
rt bn E gn 4 rt gn 3 rt
Diode
16 V ~ / =
16 V ~ / =
braun
grün
rot
blau
gelb
gelb
Digitalzentrale
Optional:
Separater Anschluss des
Lichtstroms
Widerstand
brown
green
red
blue
yellow
/ diode
resistor
Digital command station
Optional:
Separate power
supply for lights
yellow
Abb. 6 Fig. 6
Vorsicht:
Der Signalantrieb benötigt eine Schaltspannung von
mind. 14 V, ansonsten kann es zu Störungen des
Antriebs kommen.
Verwenden Sie ausschließlich Magnetartikeldeco-
der mit separater Schaltspannungseinspeisung (z.
B. alle Viessmann Magnetartikeldecoder) und einen
ausreichend starken Trafo (z. B. Art.-Nr. 5200).
Der Motorola-Magnetartikeldecoder (Art.-Nr. 5211,
4-fach) ist kompatibel zum Märklin-Motorola-Format.
Der 4-fach Multiprotokolldecoder Art. Nr. 5280 ist als
Schalt- und Weichendecoder kompatibel zu allen
DCC-Digitalsystemen wie z. B. Digital plus (Lenz),
Arnold Digital, Roco Digital, Fleischmann Twin Cen-
ter, Digitrax, Uhlenbrock Intellibox, Tillig Digital,
Viessmann Commander usw. und unterstützt das
Märklin-Motorola-Format.
Caution:
The signal drive unit requires at least 14 V for
switching, otherwise it might not function correctly.
Use only decoders with external power supply (all
Viessmann accessory decoders have this feature)
and a powerful enough transformer (e. g. item-No.
5200).
The Motorola digital decoder (item-No. 5211, 4-fold)
is compatible to Märklin-Motorola-format. The 4-fold
multi protocol decoder item-No. 5280 is as a switch-
ing and turnout deocder compatible to all DCC digi-
tal systems, e. g. Digital plus (Lenz), Arnold Digital,
Roco Digital, Fleischmann Twin Center, Digitrax, Uh-
lenbrock Intellibox, Tillig Digital, Viessmann Com-
mander and so on and supports the Märklin-
Motorola format as well as the DCC protocol.