User manual

ManualsBrandsVIESSMANN ManualsH0 Signal LightsH0 Symbol Assembly

Bedienungsanleitung

Operation Manual

Form-Hauptsignale

Semaphore home signals

1. Wichtige Hinweise / Important information ........................................................ 2

2. Einleitung / Introduction ..................................................................................... 3

3. Beschriftung / Labelling .................................................................................... 3

4. Funktionskontrolle / Checking the function ........................................................ 4

5. Einbau / Mounting ............................................................................................. 4

6. Anschluss / Connection ..................................................................................... 5

7. Fehlersuche und Abhilfe / Trouble-shooting ...................................................... 8

8. Technische Daten / Technical data .................................................................... 8

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Bedienungsanleitung Operation Manual Form-Hauptsignale Semaphore home signals 1. Wichtige Hinweise / Important information......................................................... 2 2. Einleitung / Introduction...................................................................................... 3 3. Beschriftung / Labelling ..................................................................................... 3 4. Funktionskontrolle / Checking the function...............................................
PAGE 2
DE 1. Wichtige Hinweise EN 1. Important information Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes bzw. dessen Einbau diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie diese auf, sie ist Teil des Produktes. Please read this manual completely and attentively before using the product for the first time. Keep this manual. It is part of the product. 1.1 Sicherheitshinweise 1.
PAGE 3
2. Einleitung 2. Introduction Viessmann Formsignale zeichnen sich durch vorbildgetreue, langsame Flügelbewegung aus. Das vorliegende Formsignal verfügt über einen motorischen Antrieb, eine Endlagenabschaltung und über einen Kontakt zur Zugbeeinflussung. Viessmann home signals provide a very prototypical, slow signal movement. Viessmann Formsignale haben sehr filigrane Masten, die sich durch eine perfekte Vorbildtreue auszeichnen.
PAGE 4
Schneiden Sie das gewünschte Schild aus, ziehen Sie die Schutzfolie ab und kleben Sie es auf die Nummerntafel am Mast des Signals (Abb. 2). Viele weitere Informationen über Signale finden Sie im Viessmann-Signalbuch (Art.-Nr. 5299). 4. Funktionskontrolle Nehmen Sie das Signal vorsichtig aus der Verpackung. Führen Sie vor der Montage eine Funktionskontrolle durch. Schließen Sie dazu das gelbe Kabel (ohne Markierung) an einem Pol eines 16 V-Modellbahntransformators (z. B. Viessmann Art.-Nr. 5200) an.
PAGE 5
6. Anschluss 6. Connection Schließen Sie das Signal gemäß den Abb. 6 oder 7 an. Zur Bedeutung der Kabelfarben siehe Abb. 5. Now connect the signal as per fig. 6 or 7. For the meaning of the cable colours refer to fig. 5 Für die Versorgung der Signalbeleuchtung empfehlen wir einen separaten Transformator. Das verhindert ein eventuelles Flackern der Beleuchtung beim Umschalten des Signales durch den erhöhten Strombedarf des Antriebes.
PAGE 6
Vorsicht: Caution: Der Signalantrieb benötigt eine Schaltspannung von mind. 14 V, ansonsten kann es zu Störungen des Antriebs kommen. The signal drive unit requires at least 14 V for switching, otherwise it might not function correctly. Use only decoders with external power supply (all Viessmann accessory decoders have this feature) and a powerful enough transformer (e. g. item-No. 5200). Verwenden Sie ausschließlich Magnetartikeldecoder mit separater Schaltspannungseinspeisung (z. B.
PAGE 7
Abb. 7 Fig. 7 Mittelleitergleis Rail between traction rails Beachten Sie die Anschlusshinweise in Kapitel 6, Seite 5. Note the connecting instructions in chapter 6 on page 5. blau blue rot red rot red Formsignal mit einem Antrieb. grün green Universal Tasten - Stellpult Viessmann Semaphore signal with one drive unit.
PAGE 8
7. Fehlersuche 7. Trouble-Shooting Jedes Viessmann Produkt wird unter hohen Qualitätsstandards gefertigt und vor seiner Auslieferung geprüft. Sollte es dennoch zu einer Störung kommen, können Sie anhand der folgenden Punkte eine erste Überprüfung vornehmen. Testen Sie jedoch zuvor die Stromzuführungen. Every Viessmann product is manufactured under high quality standards and is tested before delivery. Should despite of this a fault occur, you can do a first check. At first check the power supply. 1.