Operation Manual

DiesesProduktistkeinSpielzeug.Nichtgeeignetfür
Kinderunter14Jahren!Anleitungaufbewahren!
This product is not a toy. Not suitable for children
under14years!Keeptheseinstructions!
Ce produit n’est pas un jouet. Ne convient pas aux
enfants de moins de 14 ans ! Conservez ce mode
d’emploi !
Ditproductisgeenspeelgoed.Nietgeschiktvoorkin-
derenonder14jaar!Gebruiksaanwijzingbewaren!
Questo prodotto non è un giocattolo. Non adatto a
bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare instruzi-
oni per l’uso!
Estonoesunjuguete.Norecomendadoparamenores
de 14 años! Conserva las instrucciones de servicio!
8
7/2009Ko
Stand 03
Sach-Nr. 98123
MadeinEurope
8. Technische gegevens
Bedrijfsspanning: 16 V AC/DC
Stroomopname:
(tijdens schakelmoment, ca. 0,1 sec.: 0.7 A
Maximale belastbaarheid
van de rijstroomcontacten: 2 A
8. Données techniques
Tensiondemarche: 16V=/~
Prisedecourant:
(aumomentdecommutation,ca.0,1sec.: 0,7A
Charge maximale des contacts
d’inuencedestrains: 2A
erreur, vous pouvez faire une contrôle initielle par
suivre les points suivants. Commencez toujours
avecunevéricationdel’alimentation.
1. Les palettes ne sont pas en position hori-
zontale ou verticale:
Mettezlesignaldanslaposition«Arrêt»(Hp0)
et positionnez les palettes horizontalement
avec prudence. Chaque palette peut être posi-
tionné individuellement. Dans quelques cas il
fautajusterlendemarcheàlacôtéarrière.
2. Le signal commute auditivement, mais les
palettes ne bougent pas ou seulement parti-
ellement:
Ajustezlesbarresdemouvementunpetitpeu
enhautouenbas.Eventuellementilfauten-
leverlesbarresendessusetvériersilemé-
canisme des palettes pout se bouger sans ob-
structions.
3. Les lampes du signal s’allument,
l’alimentation est en ordre, mais le signal ne
commute pas:
L’interrupteur de changement de direction ne
commute pas correctement.
Résolution:éteindrel’alimentation,enleverla
protection en dessous du moteur et ajuster le
contact de l’interrupteur avec une aiguille ou
unepiècedeln.Poussez-letoutenhaut.
(g.7)
Si le produit a été endommagé, retournez-le dans
l’emballage originel à votre détaillant ou envoyez-
le directement à Viessmann Service (adresse ci-
dessous).
Is er dan toch nog een storing dan kunt u aan de
hand van onderstaande punten een eerste con-
trole uitvoeren. Test altijd eerst de voeding.
1. De armen staan niet recht:
Sein in de stand “Halt” (Hp0) zetten en de ar-
men voorzichtig horizontaal zetten. Elke arm
kan vanaf zijn draaias worden versteld. In som-
mige gevallen moet u aan de aanslag aan de
achterzijde iets justeren.
2. Het sein schakelt hoorbaar, de armen bewe-
gen echter niet of gedeeltelijk:
Hefstangen voorzichtig iets naar boven of
beneden duwen. Eventueel de hefstangen bov-
enaan losmaken en controleren of het arm-
mechanisme zonder weerstand is te bewegen.
3. De seinlampen lichten op, de stroomtoevoer
is in orde, het sein schakelt echter niet:
De richtingsomkeerschakelaar aan de binnen-
zijde heeft mogelijkerwijs geen contact. Oplos-
sen: Stroom uitschakelen. Beschermkap on-
deraan de seinaandrijving verwijderen en het
schakelcontact met behulp van een naald of
een dunne draad eenmaal naar boven bewe-
gen(g.7).
Is het product beschadigd, breng het dan in de
originele verpakking terug naar uw winkelier of
stuur het direct naar Viessmann Service (adres
hieronder)