Instructions

ManualsBrandsViessmann ManualsMiscellaneous4515

Bedienungsanleitung

Operation Manual

Innovation,

die bewegt!

Form-Sperrsignale

Semaphore stop signals

H0: 4515, 4516, 4517

TT: 4909

N: 4409

1. Wichtige Hinweise / Important information ................................................ 2

2. Einleitung / Introduction ............................................................................. 2

3. Bezeichnung von Sperrsignalen / Marking of stop signals ........................ 3

4. Funktionskontrolle / Checking the function ................................................ 3

5. Einbau / Mounting ...................................................................................... 4

6. Anschluss / Connection ............................................................................. 5

7. Fehlersuche und Abhilfe / Trouble-shooting .............................................. 7

8. Gewährleistung / Warranty ........................................................................ 8

9. Technische Daten / Technical data ............................................................ 8

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Bedienungsanleitung Operation Manual Form-Sperrsignale Semaphore stop signals H0: 4515, 4516, 4517 TT: 4909 N: 4409 1. Wichtige Hinweise / Important information................................................. 2 2. Einleitung / Introduction.............................................................................. 2 3. Bezeichnung von Sperrsignalen / Marking of stop signals......................... 3 4. Funktionskontrolle / Checking the function.................................................
PAGE 2
DE EN 1. Wichtige Hinweise 1. Important information Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes bzw. dessen Einbau diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie diese auf, sie ist Teil des Produktes. Please read this manual completely and attentively before using the product for the first time. Keep this manual. It is part of the product. 1.1 Sicherheitshinweise 1.
PAGE 3
Die Signale werden am Anfang von Rangierwegen aufgestellt. Das ist grundsätzlich nur in Bahnhofsbereichen erforderlich – z. B. am Ende von Bahnsteiggleisen und der Einmündung von Abstellgleisen. Stop signals are generally used within a station, namely on those tracks, which are mainly used for shunting. They are located at the start of a typical shunting route. They are only necessary within the station areas e. g. at the end of the station tracks and the branch of sidings.
PAGE 4
Vorsicht: Caution: Schließen Sie niemals beide blauen Kabel gleichzeitig an. Das kann zur Zerstörung des Signals führen. Abb. 2 Do not connect both blue cables at the same time. This may destroy the signal. Sh0 (Fahrverbot) Sh0 (driving prohibited) blaues Kabel mit roter Markierung blue cable with red marking Sh1 (Fahrverbot aufgehoben) Sh1 (driving allowed) blaues Kabel mit grüner Markierung blue cable with green marking 5. Einbau 5. Mounting 1.
PAGE 5
6. Anschluss 6. Connection Vorsicht: Caution: Widerstand und Diode an den Enden der Anschlussdrähte sind für die Funktion erforderlich. Keinesfalls entfernen! Widerstand nicht mit Isolationsmaterial umhüllen, da sonst keine ausreichende Kühlung möglich ist! Resistor and diode at the cables are needed for proper function of the model. Never cut them off! Never cover the resistor with insulation material, because it has to be cooled by surrounding air! Schließen Sie nun das Signal gemäß den Abb.
PAGE 6
Abb. 6 Fig. 6 blau blue System Märklin H0 rot red rot red grün green Tasten-Stellpult, rückmeldefähig, 2-begriffig Vie ssmann braun brown rot red 5549 z. B./e. g. 5549 Widerstand resistor gelb yellow braun brown braun brown blau blue rot red braun brown rot red grün green Tasten-Stellpult, rückmeldefähig, 2-begriffig Viessmann Diode* diode* rot red gelb yellow Widerstand resistor braun brown 5549 z. B.
PAGE 7
Abb. 7 Fig. 7 braun / brown Zu weiteren Decodern to further decoders 16 V = / ~ rot / red E rt bn 4 rt gn 3 rt Viessmann semaphore stop signals Viessmann 5211 Magnetartikeldecoder WP bn gn ON Adresse 1 2 3 4 5 6 7 8 rt E Viessmann Form-Sperrsignale rt 1 gn rt 2 gn gelb / yellow blau blue braun / brown gelb yellow braun / brown rot / red rot / red 16 V = / ~ 1,5 kOhm 1/4 Watt 7. Fehlersuche und Abhilfe 7. Trouble-shooting 1. Die Blende steht nicht gerade.
PAGE 8
4. Der Lichtkasten leuchtet nicht, obwohl die Stromzuführung zweifelsfrei in Ordnung ist. Mögliche Ursache: Vermutlich ist die LED im Licht-kasten zerstört. Eine LED hat in der Regel eine praktisch unbegrenzte Lebensdauer. Zerstört wird sie lediglich durch Überstrom (z. B. Blitzschlag, Betrieb ohne den Schutzwiderstand, etc.). Die LED können Sie nicht selbst auswechseln. Schicken Sie das Signal in diesem Fall zur Reparatur ein. Beachten Sie dazu bitte Kapitel 8 „Gewährleistung“. 4.