Manual

6
Sekundär
16 V ~
Primär
230 V ~
Gefertigt nach VDE 0551 EN 60742
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär 50/60 Hz230 V Sekundär max. 3,25 A52 VA
ta 25°CIP 40
viessmann
5550
Universal Ein-Aus-Umschalter
viessmann
Soundmodul
Synchron-
eingang
14-16V
~ / =
55xx
intern / extern
Synchron-
ausgang
gelb
braun
z. B. 5200
z. B. 5164
grün
z. B. 5557
schwarz
z. B. 5550
Gleichspannungsbetrieb:
Synchroneingang mit Pol der
Spannungsquelle verbinden.
Synchroneingang mit Pol der
Spannungsquelle verbinden.
/ brown
e. g. 5200
/ yellow
e. g. 5164
/ green
e. g. 5557
black
e. g. 5550
DC operation:
Connect “Synchroneingang” to
pole of the power supply.
Connect “Synchroneingang” to
pole of the power supply.
Fig. 4
Abb. 4
Zum Ein- und Ausschalten des Modells sowie des
SoundmodulsbenötigenSieeinenSchalter,der
an den Buchsen „Synchroneingang“ angeschlos-
sen ist. ViessmannempehlthierzudenEin-Aus-
Umschalter 5550.
Hinweis: Einen optimalen Effekt erreichen
Sie,wennsichderHubschrauberunddas
Soundmodulnahbeieinanderbenden.
Anschluss eines externen Lautsprechers
Das Soundmodul verfügt über einen Ausgang für
einen externen Lautsprecher mit den elektrischen
Werten mind. 8 Ohm Impedanz und mind. 1/2
WattLeistung(erhältlichimElektronik-Fachhan-
del).BeiAnschlusseinesexternenLautsprechers
wird der eingebaute Lautsprecher ausgeschaltet.
1. ZiehenSiedaskurzeamSoundmodulbend-
liche Kabel aus der Buchse rechts daneben.
2. IsolierenSiedaskurzeamSoundmodulbend-
licheKabel,sodasseskeinenKontaktmitan-
deren Kabeln haben kann.
3. Montieren Sie den externen Lautsprecher am
vorgesehenen Einbauort.
4. Verlegen Sie die beiden Anschlussleitungen
des externen Lautsprechers zum Soundmodul.
5. Verbinden Sie die Anschlussleitungen mit den
beiden Buchsen gemäß Abbildung 5.
the interconnection. You need a switch to switch
on/off the model as well as the sound module.
The switch is connected to the connection jacks
“synchronous input”. Viessmann recommends the
on/off commutator 5550.
Tip: you get the most efcient effect if you
place helicopter and sound module the closest
together as possible.
Connection of an external loud speaker
The sound module is equipped with an output for
an external loud speaker with electrical values of 8
Ohm impedance at least and 1/2 watt power (can
be purchased in an electronics-specialized trade).
In case you connect an external loud speaker the
incorporated loud speaker will be switched off.
1. Pull out the short cable to be found at the mod-
ule out of the jack to the right of it.
2. Insulate the short cable to be found at the mod-
ule so that it cannot have any contact to other
cables.
3. Mount the external loud speaker at the place
intended therefore.
4. Lay the two connection wires of the external
loud speaker to the sound module.
5. Connect the two connection wires to the two
connection jacks accordingly to illustration 5.