Manual

5
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach VDE 0570 EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär 230 V 50 - 60 Hz Sekundär max. 3,25 A52 VA
ta 25°CIP 40
10 V
0 V
viessmann
5550
Universal Ein-Aus-Umschalter
viessmann
Soundmodul
Synchron-
eingang
14-16V
~ / =
55xx
intern / extern
gelb
braun
z. B. 5200
z. B. 5115
grün
z. B. 5570
schwarz
/ brown
e. g. 5200
/ yellow
e. g. 5115
/ green
e. g. 5570
black
Fig. 3
Abb. 3
Anschluss des Synchroneingangs
(nur Art. 5570, 5572, 5554)
Dieses Kapitel beschreibt den Anschluss geeig-
neter eMotion-Artikel mit Steuerausgang für be-
wegungssynchronen Sound an Soundmodule mit
entsprechendem Eingang.
Hinweis: Einen optimalen Effekt erreichen
Sie, wenn sich der geräuschauslösende eMo-
tion-Artikel und das Soundmodul in unmittel-
barerNähezueinanderbenden.
►SchaltenSiedieStromversorgungdeseMoti-
on-Artikels und des Soundmoduls aus.
►VerbindenSiediebeidenschwarzenSteuer-
leitungen des eMotion-Artikels mit den beiden
Synchroneingangsbuchsen des Soundmoduls
(siehe Abbildung 3).
Connection of the synchronized input
(only ref.-nr. 5570, 5572, 5554)
This chapter describes how to connect an ap-
propriate eMotion-article equipped with a control
output for motion synchronized sounds to sound
modules with correlative input.
Tip: you get the most efcient effect if you
place the soundless eMotion-article and the
sound module the closest together as possi-
ble.
► Switch off the power supply of the eMotion-arti-
cle and of the sound module.
► Connect the two black control wires of the eMo-
tion- article to the two synchronized input con-
nection jacks of the sound module (see illustra-
tion 3).
Anschluss des Synchronausgangs
(nur Art. Nr. 5556, 5557, 5573)
Dieses Kapitel beschreibt den Anschluss der
Soundmodule 5556, 5557 und 5573. Bei diesen
Soundmodulen steuert das Modul das Modell. Be-
achten Sie bitte die Zusatzanleitungen und die fol-
genden Besonderheiten beim Anschluss sowie –
für Modul 5557 – die Abbildung 4.
5556 / 5557: Zum Ein- und Ausschalten des Mo-
dells sowie des Soundmoduls benötigen Sie einen
Connection of the synchronized output
(only ref.-nr. 5556, 5557, 5573)
This chapter describes the connection of the
sound modules 5556, 5557 and 5573. In case of
these sound modules, the module itself controls
the functional model. Therefore it is necessary to
respect the supplementary manuals, the following
specic features and the corresponding illustration
4 (for 5557) when executing the interconnection.
5556 / 5557: You need a switch to switch on/
off the model as well as the sound module. The
Achtung: Immer zuerst
die beiden Steuerleitungen
anschließen, um Kurz-
schluss zu vermeiden.
Caution: Connect at rst
the control wires (black)
to avoid short circuit.