Manual

4
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach VDE 0570 EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär 230 V 50 - 60 Hz Sekundär max. 3,25 A52 VA
ta 25°CIP 40
10 V
0 V
viessmann
5550
Universal Ein-Aus-Umschalter
viessmann
Soundmodul
Synchron-
eingang
14-16V
~ / =
55xx
intern / extern
Synchron-
ausgang
gelb
braun
z. B. 5200
z. B. 5550
grün
z. B. 5570
/ brown
e. g. 5200
/ yellow
e. g. 5550
/ green
e. g. 5570
Fig. 2
Abb. 2
5. Anschluss
Die Betriebsspannung des Soundmoduls
beträgt 14 – 16 V = / ~.
Anschluss- und Montagearbeiten nur bei
abgeschalteter Betriebsspannung durch-
führen!
Nur nach VDE / EN-gefertigte Modellbahn-
transformatoren verwenden!
Geeignete Kabel: Der geringe Strombedarf des
Soundmoduls erlaubt es, entsprechend klein di-
mensionierte Kabel, die sich gut versteckt verle-
gen lassen, zu verwenden. Wir empfehlen Litze
mit einem Querschnitt von 0,14 mm² (z. B. Viess-
mann Art. Nr. 6860 – 6869 oder 68603 – 68693).
Anschluss an Stromversorgung
Das Soundmodul verfügt nicht über einen Ein-
Aus-Schalter. Wenn Sie das Soundmodul aus-
schalten bzw. von der Stromversorgung trennen
möchten, bauen Sie in eine der beiden Stromver-
sorgungsleitungen (braun oder gelb) einen Schal-
ter ein (s. Abb. 2).
Beachten Sie die Sicherheitshinweise oben.
Schließen Sie das Soundmodul gemäß Abbildung
2 an die Stromversorgung an.
5. Connection
The operating voltage of the sound module is
14 – 16 V AC / DC.
All mounting and connection works must
only be executed after the power supply is
cut off.
Only use model railway transformers build
according to VDE / EN!
Fitting cables: due to the low electricity require-
ments of the sound module you can use thin
cables which can be hidden easily. We recom-
mend to take a ex with a diameter of 0,14 mm²
(e.g. Viessmann ref.-nr. 6860 – 6869 or 68603 –
68693).
Connection to a power supply
The sound module has no on/off-switch. In case
you want to switch off / disconnect from power
supply, the sound module independently you can
incorporate a switch in one of the two power sup-
ply wires (brown or yellow), see Illustration 2).
Note the safety measures mentioned above.
Connect the sound module to the power supply
accordingly to the illustration 2.
Abweichender Anschluss bei den Soundmo-
dulen 5556, 5557 und 5559. Beachten Sie die
AnschlussgrakenindenZusatzanleitungen.
The connection of sound modules 5556, 5557
and 5559 is different. Observe the connection
schemes in the supplementary manuals.