VIDEOKIT Serie VK4K Series VIDEOKIT Mono-familiari e Bi-familiari One Way, Two Way Norme Tecniche Owner’s Manual Videx Electronics S.p.A. Via del Lavoro, 1 63024 Monte Giberto (AP) - Italy Phone +39 0734 631669 - Fax +39 0734 632475 E-Mail info@videx.it - Web: www.videx.it Si raccomanda di far installare il presente dispositivo esclusivamente da personale qualificato. We recommend This equipment is installed by a Competent Electrician, Security or Communications Engineer.
VK4K, VK4K-S VK4K, VK4K-S Videokit Monofamiliare con videocitofono e telecamera bianco e nero One way videoki with B&W videophone and camera I videokit della serie VK4K fanno parte di una nuova linea che utilizza il posto esterno con design Serie 4000. Il videocitofono fornito a corredo è Serie 3000 in una versione espressamente progettata per questa linea di videokit.
VK4K CVK4K VK4K/MV VK4K-S CVK4K-S VK4K/MV-S Flush Door Station Posto Esterno da Incasso 24 VKC4K VKX4K VKFP4K 45 51 VKC4K Tutti i videokit indicati di lato sono disponibili anche in versione bi-familiare con 2 videocitofoni, 2 trasformatori e unità di ripresa a 2 pulsanti Art.4833‑1D: VK4K-2, VK4K-2S, CVK4K-2, CVK4K-2S, VK4K-2/MV, V K4K‑2S/MV, VKC4K-2, VKC4K-2S, CVKC4K-2, CVKC4K-2S, VKX4K-2, VKX4K‑2S, CVKX4K-2, CVKX4K-2S, VKFP4K-2, VKFP4K‑2S, CVKFP4K-2, CVKFP4K-2S.
VIDEOCITOFONO VIDEOPHONE Pulsanti, LED, Controlli, Impostazioni e Segnali Push Buttons, LEDs, Controls, Settings & Signals Pulsanti Push Buttons Pulsante apri-porta/chiamata intercomunicante. Come pulsante di chiamata intercomunicante è operativo solo quando il sistema è in stand-by.
Switch 5,6 Numero di squilli OFF OFF 2 ON OFF 4 OFF ON 6 ON ON 8 Switch 7,8 Durata Privacy OFF OFF 15 minuti ON OFF 1 ora OFF ON 4 ore ON ON 8 ore =ON =OFF ON =ON =OFF ON DIP-SWITCH a 2 VIE (SW2) Il dip-switch a 2 vie serve per adattare l’impedenza del segnale video.
PORTIERE ELETTRICO SPEAKER UNIT LED, Controlli, Impostazioni e Segnali LEDs, Controls, Settings & Signals ON H L 1 2 3 4 sw +V - 12Vout 1 2 V2 V1 BS SL PTE C NC NO LED J1 J2 DATA LEDs Se acceso, indica che non è possibile chiamare a causa di una chiamata o conversazione in corso dal posto esterno in uso o da un altro posto esterno in caso di sistemi a più ingressi. Il LED si spegne con l’impianto a riposo (nessuna conversazione o chiamata in corso).
Segnali (Morsettiera) Signals (Terminals) Ingresso d’alimentazione 16÷20Vdc +V Alimentazione riferimento di massa - Uscita 12Vdc. 0,3A max. per alimentazione accessori Ingresso fonia verso l’altoparlante del portiele elettrico e segnale dati (12V circa in stand-by, 5V circa in conversazione) Uscita fonia dal microfono del portiere elettrico (12V circa in stand-by, 3V circa in conversazione) Uscita segnale video bilanciato sinc.- 12Vout 1 2 V1 Power input 16÷20Vdc Power input ground 12Vdc. 0,3A max.
Collegamento alla Rete Elettrica, Installazione dell’Alimentatore Connection to Mains, Power Supply Mounting Instructions La realizzazione dell’impianto deve essere eseguita nel rispetto delle vigenti normative nazionali, in particolare si raccomanda di: • Collegare l’impianto alla rete elettrica tramite un dispositivo di interruzione omnipolare che abbia una distanza di separazione del contatto di almeno 3mm per ciascun polo e che sia in grado di disconnettere tutti i poli simultaneamente; • Il dispositi
VK4K 9
Istruzioni di Montaggio del Videocitofono Videophone Mounting Instructions Art.3356, 3456 e 3556 Art.3356, 3456 and 3556 PIASTRA DI FISSAGGIO E SCHEDA DI CONNESSIONE MOUNTING PLATE & PCB CONNECTIONS • Appoggiare al muro la piastra di fissaggio A come • Place the mounting plate A against the wall as indicato in fig.6 (135cm da terra); prendere i riferishown in fig.6 (135cm from floor level); and mark menti dei quattro fori per l’inserimento dei 4 tasselthe fixing holes for the four wall plugs B (fig.
Sezione Fili e Ricerca Guasti Section of Wires & Troubleshooting Guide SEZIONE FILI Per le connessioni Video e quelle audio suggeriamo di utilizzare delle coppie di fili intrecciati: una coppia per la linea video (morsetti “4” e “5”, segnali “V1” e “V2”) ed una coppia per quella audio (morsetti “1” e “2”, segnali “1” e “2”).
Schemi d’Installazione Installation Diagrams Note e Suggerimenti Notes & Suggestions • Tutti gli schemi, anche se non espressamente indicato, si riferiscono alle ver- • All diagrams refer to all kits versions: flush or surface, color or black & white. sioni da incasso o superficie, bianco e nero o colori dei relativi kit.
Videokit VK4K, CVK4K, VK4K-S, CVK4K-S Videokit VK4K, CVK4K, VK4K-S, CVK4K-S VIDEOCITOFONO / VIDEOPHONE ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 Art.3980 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 Art.3356 3456 ON R1 24V 11 12 13 14 15 16 17 18 Local Bell Art.850K 230Vac 0 TRASFORMATORE / TRANSFORMER ART.850K Art.4833-1 1 ON 1 2 3 4 1 2 3 4 SE 12Vdc +V 12Vout 1 2 V2 V1 BS SL PTE C NC NO ON +V 12Vout 1 2 V2 V1 BS SL PTE C NC NO 1 127Vac Push to Exit Using Electric Lock 12Vdc 0.
Videokit VK4K, CVK4K, VK4K-S, CVK4K-S con accessori addizionali Videokit VK4K, CVK4K, VK4K-S, CVK4K-S with additional accessories VIDEOCITOFONO / VIDEOPHONE ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 Art.3980 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 Art.3356 3456 ON R1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 24V 11 12 13 14 15 16 17 18 Local Bell 230Vac 0 ART.850K SUONERIA AGGIUNTIVA / ADDITIONAL SPEAKER ART.512A 4 6 1 4 GREEN RED VOL.REG. BLACK YELLOW Art.3111 2 1 3 5 8 9 Push to Exit Art.4833-1 Using Electric Lock 12Vdc 0.
Videokit VK4K, CVK4K, VK4K-S, CVK4K-S Videokit VK4K, CVK4K, VK4K-S, CVK4K-S con posto esterno addizionale - sistema a 2 ingressi with additional door station - two entrances system VIDEOCITOFONO / VIDEOPHONE ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 Art.3980 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 Art.3356 3456 ON R1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 24V 11 12 13 14 15 16 17 18 Local Bell Art.850K 230Vac 0 127Vac TRASFORMATORE / TRANSFORMER ART.850K 1 ON SE 12Vdc 1 2 3 4 +V 12Vout 1 2 V2 V1 BS SL PTE C NC NO Art.
Videokit VK4K, CVK4K, VK4K-S, CVK4K-S SE 12V AC ON 1 Door Monitor 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R1 ON Local Bell 1 2 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 24V Art.850K 230Vac 0 R1 Art.3980 127Vac ON ON 1 2 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Art.316 Art.850K 230Vac 0 127Vac R1 Art.
1 2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 ON Art.3356 3456 1 2 3 4 5 6 7 8 0 24V 0 127Vac Art.850K ON R1 ON 11 12 13 14 15 16 17 18 Art.850K 1 2 ON 11 12 13 14 15 16 17 18 230Vac 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 24V 1 2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON R1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Art.3980 Art.3980 Art.
Videokit VK4K-2, CVK4K-2, VK4K-2S, CVK4K-2S Videokit VK4K-2, CVK4K-2, VK4K-2S, CVK4K-2S 1 2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 127Vac Art.850K Local Bell Art.3356 3456 230Vac 0 R1 Art.850K 1 2 ON 11 12 13 14 15 16 17 18 24V 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 230Vac ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 24V 1 2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON R1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Art.3980 Art.3980 Art.
Videokit VK4K-2, CVK4K-2, VK4K-2S, CVK4K-2S con posto esterno addizionale: sistema a 2 ingressi Videokit VK4K-2, CVK4K-2, VK4K-2S, CVK4K-2S with additional door station: two entrances system APPARTAMENTO / FLAT 1 APPARTAMENTO / FLAT 2 VIDEX VIDEX 1 2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Art.850K 24V Local Bell ON ON Local Bell Art.3356 3456 R1 0 127Vac Art.
Videokit VK4K-2, CVK4K-2, VK4K-2S, CVK4K-2S Videokit VK4K-2, CVK4K-2, VK4K-2S, CVK4K-2S with 3 additional door stations: 4 entrances system 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Art.316 Art.850K 127Vac R1 230Vac 0 1234 ON C01 NC1 SE 12V AC NC2 NO1 CO2 ON 1 2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 1 2 3 4 4 PRIVACY ON DOOR OPEN S 5 Art.3356 3456 Art.506N 1234 ON C01 NC1 SE 12V AC NC2 NO1 CO2 NO2 Art.4833-1D 3 1 2 3 4 5 Art.506N Art.
Videokit VKC4K, CVKC4K, VKC4K-S, CVKC4K-S Videokit VKC4K, CVKC4K, VKC4K-S, CVKC4K-S VIDEOCITOFONO / VIDEOPHONE VIDEX Art.3980 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON PRIVACY ON DOOR OPEN 1 2 S 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 Art.3356 3456 ON R1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 24V 11 12 13 14 15 16 17 18 Local Bell Art.850K 230Vac 0 127Vac TRASFORMATORE / TRANSFORMER ART.850K 1 ON 1 2 3 4 SE 12Vdc Door Monitor ON 1 SE 12V AC 1 2 3 4 -+ SW2 SW1 NC3 NO3 C3 NC2 NO2 C2 NC1 NO1 C1 Art.
Videokit VKX4K, CVKX4K, VKX4K-S, CVKX4K-S Videokit VKX4K, CVKX4K, VKX4K-S, CVKX4K-S VIDEOCITOFONO / VIDEOPHONE VIDEX Art.3980 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON PRIVACY ON DOOR OPEN 1 2 S 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 Art.3356 3456 ON R1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 24V 11 12 13 14 15 16 17 18 Local Bell Art.850K 230Vac 0 127Vac TRASFORMATORE / TRANSFORMER ART.850K 1 ON 1 2 3 4 SE 12Vdc Door Monitor 1 ON SE 12V AC 1 2 3 4 VproX PTE C NC NO VIDEX -+ 12/24 Vac/dc Art.
Videokit VKFP4K, VKFP4K-S, CVKFP4K, CVKFP4K-S Videokit VKFP4K, VKFP4K-S, CVKFP4K, CVKFP4K-S VIDEOCITOFONO / VIDEOPHONE VIDEX Art.3980 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON PRIVACY ON DOOR OPEN 1 2 S 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 Art.3356 3456 ON R1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 24V 11 12 13 14 15 16 17 18 Local Bell Art.850K 230Vac 0 127Vac TRASFORMATORE / TRANSFORMER ART.850K 1 ON 1 2 3 4 SE 12Vdc Door Monitor ON SE 12V AC 1 2 3 4 + PTE3 PTE2 PTE1 A B IN1 IN0 OUT0 OUT1 C3 NO3 NC3 C2 NO2 NC2 C1 NO1 NC1 Art.
Videokit VK4K/MV, VK4K-S/MV Videokit VK4K/MV, VK4K-S/MV AUTOMATIC MANUAL MA R M E M O R Y M AR 1 2 CLOCK SET Main UK office VIDEX SECURITY LTD 1 Osprey Trinity Park Trinity Way London E4 8TD Phone: +44 (0)870 3001240 Fax: +44 (0)208 - 5235825 www.videx-security.com e-mail: info@videx-security.
