User guide

MT VCC 01
SOMMARIO
• POSTI ESTERNI
- Istruzioni per installazione posto esterno audio-video Powercom pag. 2
- Istruzioni per montaggio modulo informativo Art. 3326 pag. 4
- Realizzazione cartellini portanome Powercom pag. 4
- Istruzioni per installazione posto esterno audio-video Vandalcom pag. 5
- Istruzioni per installazione posto esterno audio-video Roma pag. 7
- Istruzioni per installazione posto esterno audio N-AV/4 pag. 8
- Istruzioni di montaggio posto esterno audio-video Powerpost
con apertura verticale pag. 9
- Istruzioni di montaggio posto esterno audio-video Powerpost
con apertura laterale pag. 10
• POSTI INTERNI
- Descrizione monitor Bravo e informazioni utente pag. 11
- Istruzioni per installazione posto interno Bravo pag. 12
- Istruzioni per installazione scheda opzionale Art. 5733 o Art. 5734
(solo per monitor BRAVO) pag. 14
- Inserimento mascherine per monitor Bravo pag. 15
- Descrizione monitor Genius e informazioni utente pag. 16
- Istruzioni per installazione posto interno Genius pag. 17
- Caratteristiche tecniche staffa di fissaggio Art. 5705
per monitor Bravo e Genius pag. 19
- Descrizione monitor Diva e citofono viva-voce e informazioni utente pag. 20
- Istruzioni per installazione posto interno Diva audio-video Art. 4780 pag. 22
- Istruzioni per installazione posto interno Diva audio
Art. 4781 su staffa Art. 4786 pag. 24
- Caratteristiche tecniche staffa di fissaggio Art . 4786 per monitor Diva pag. 26
- Istruzioni per installazione citofono Style Art. 2602 e Art. 2602E pag. 27
- Citofono Style Art. 2602 pag. 28
- Citofono Style Art. 2602E pag. 29
- Descrizione citofono da parete Okay e morsettiera pag. 30
- Istruzioni per installazione citofono da parete Okay Art. 2402W pag. 30
- Descrizione centrale di alimentazione audio-video Art. 4594 pag. 31
• NORME GENERALI PER INSTALLAZIONE, COLLAUDO
E FUNZIONAMENTO pag. 32
• RICERCA GUASTI pag. 32
• SCHEMI DI COLLEGAMENTO pag. 34
• VARIANTI AGLI SCHEMI DI IMPIANTO pag. 34
CONTENTS
• EXTERNAL UNITS
- Instructions for installing an external Powercom audio-video unit page 2
- Instructions for assembling an informative module Art. 3326 page 4
- Creating Powercom name tags page 4
- Instructions for installing an external Vandalcom audio-video unit page 5
- Instructions for installing an external Roma audio-video unit page 7
- Instructions for installing an external N-AV/4 audio unit page 8
- Instructions for assembling an external Powerpost audio-video unit
with vertical opening page 9
- Instructions for assembling an external Powerpost audio-video unit
with side opening page 10
• INTERNAL UNITS
- Description of Bravo monitor and user information page 11
- Instructions for installing an internal Bravo unit page 12
- Instructions for installing an optional card Art. 5733 or Art. 5734
(only for a BRAVO monitor) page 14
- Inserting masks for a Bravo monitor page 15
- Description of Genius monitor and user information page 16
- Instructions for installing an internal Genius unit page 17
- Technical features of mounting bracket Art. 5705 for Bravo
and Genius monitor page 19
- Description of Diva monitor and hands free intercom
and user information page 20
- Instructions for installing an internal Diva audio-video unit Art. 4780 page 22
- Instructions for installing an internal Diva audio unit Art. 4781
on a mounting bracket Art. 4786 page 24
- Technical features of mounting bracket Art. 4786 for Diva monitor page 26
- Instructions for installing a Style intercom Art. 2602 and Art. 2602E page 27
- Style intercom art. 2602 pag. 28
- Style intercom art. 2602E pag. 29
- Description of Okay wall-mounted intercom and terminal board page 30
- Instructions for installing a wall-mounted intercom Art. 2402W page 30
- Description of audio-video power unit Art. 4594 page 31
• GENERAL INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, TESTING
AND OPERATION page 35
• FAULT FINDING page 35
• CONNECTION DIAGRAMS page 37
• VARIATIONS TO SYSTEM DIAGRAMS page 37
TABLE DES MATIÈRES
• POSTES EXTÉRIEURS
- Instructions d'installation du poste extérieur audio-vidéo Powercom page 2
- Instructions de montage du module d'informations Art. 3326 page 4
- Réalisation d'étiquettes porte-noms Powercom page 4
- Instructions d'installation du poste extérieur audio-vidéo Vandalcom page 5
- Instructions d'installation du poste extérieur audio-vidéo Roma page 7
- Instructions d'installation du poste extérieur audio N-AV/4 page 8
- Instructions de montage du poste extérieur audio-vidéo Powerpost
à ouverture verticale page 9
- Instructions de montage du poste extérieur audio-vidéo Powerpost
à ouverture latérale page 10
• POSTES INTÉRIEURS
- Description du moniteur Bravo et informations utilisateur page 11
- Instructions d'installation du poste intérieur Bravo page 12
- Instructions d'installation de la carte en option
Art. 5733 ou Art. 5734 (uniquement pour le moniteur BRAVO) page 14
- Insertion des caches pour le moniteur Bravo page 15
- Description du moniteur Genius et informations utilisateur page 16
- Instructions d'installation du poste intérieur Genius page 17
- Caractéristiques techniques du support de montage Art. 5705
pour moniteurs Bravo et Genius page 19
- Description du moniteur Diva et de l'interphone mains-libres
et informations utilisateur page 20
- Instructions d'installation du poste intérieur Diva audio-vidéo
Art. 4780 page 22
- Instructions d'installation du poste intérieur Diva audio Art.
4781 sur support de montage Art. 4786 page 24
- Caractéristiques techniques du support de montage Art. 4786
pour moniteur Diva page 26
- Instructions d'installation de l'interphone Style Art. 2602 et 2602E page 27
- Interphone Style art. 2602 pag. 28
- Interphone Style art. 2602E pag. 29
- Description de l'interphone mural Okay et du bornier page 30
- Instructions d'installation de l'interphone mural Okay Art. 2402W page 30
- Description de la centrale d'alimentation audio-vidéo Art. 4594 page 31
• NORMES GÉNÉRALES D'INSTALLATION, DE TEST
ET DE FONCTIONNEMENT page 38
• DÉPANNAGE page 38
• SCHÉMAS DE CONNEXION page 40
• VARIANTES DES SCHÉMAS D'INSTALLATION page 40
Videocitofonia a cablaggio tradizionale
Video door entry system with traditional cabling
Visiophonie à câblage traditionnel
MT VCC 01
1
F
I
GB