0$18$/( '¶862 23(5$7,1* ,16758&7,216 0$18(/ '¶,16758&7,216
US FCC Part 15 Class B Verification Statement NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
0$1U$/( '¶US2
INDICE 1 INTRODUZIONE .......................................................................................................................................................3 1.1 Contenuto dell’imballaggio ..................................................................................................................................3 1.2 Cosa contiene questo Manuale d’Uso ................................................................................................................3 1.
5.1 Entrata in programmazione...............................................................................................................................24 5.2 Schermate .........................................................................................................................................................24 6 TASTIERA E FUNZIONI DI COMMUTAZIONE......................................................................................................28 7 RISOLUZIONE DI PROBLEMI................
1 Introduzio ne 1.1 Contenuto dell’imballaggio x x x x x x 1 matrice video programmabile SM42A / SM82A 1 manuale d’uso 1 alimentatore wide range 100 - 240V~ 47/63Hz in, 12V= 1A out, comprensivo di cavi 1 connettore DB15 2 scatole telefoniche RJ-jack 2 cavi telefonici RJ11, 6 poli dritto/dritto Alla consegna del prodotto verificare che l’imballaggio sia integro e non abbia segni evidenti di cadute o abrasioni. In caso di danno all’imballaggio contattare immediatamente il fornitore. 1.
1.4 Norme di sicurezza Il commutatore video SM42A / SM82A é conforme alle normative vigenti all’atto della pubblicazione del presente manuale, per quanto concerne la sicurezza elettrica, la compatibilità elettromagnetica ed i requisiti generali.
2 Descrizio ne della matrice SM42A / SM82A 2.1 Caratteris tiche La matrice SM42A / SM82A è un prodotto professionale per applicazioni nell’ambito della sicurezza e della sorveglianza. In un sistema di sicurezza permette il controllo di 4/8 ingressi video su 2 uscite, tramite l'uso di tastiere remote.
3 Installazio ne Le seguenti procedure sono da effettuare in assenza di alimentazione, se non diversamente indicato. La procedura di installazione deve essere effettuata soltanto da personale tecnico qualificato: il collegamento non corretto delle varie periferiche può comportare l’isolamento del commutatore video dall’intero sistema. 3.1 Operazion i preliminari 3.1.
3.2.1 Cavi cavo per la trasmissione/ricezione dei comandi: doppino twistato non schermato di seziona minima 0,22 mm² (AWG 24): x una coppia per la trasmissione in RS485 sia linee KEYBOARDS, sia linea AUX (distanza max. di collegamento 1200m.) x una coppia per l’alimentazione delle tastiere che possono essere telealimentate (distanza max. di collegamento 700m.
3.4 Configura zione 3.4.1 Apertura e chiusura Attenzione! L'apertura della matrice deve essere effettuata solo da personale tecnico qualificato.
3.4.2.2 Selezione del protocollo di comunicazione con le tastiere Spegnere la matrice scollegando il jack di alimentazione x Rimuovere le viti di fissaggio del coperchio e aprire la matrice facendo riferimento a quanto riportato nel paragrafo 3.4.1 x Identificare e impostare il dip switch secondo la tabella di seguito riportata x Chiudere il coperchio e fissarlo con le viti x Collegare il jack di alimentazione per riaccendere la matrice.
3.5 Connettor i e connessione 3.5.
3.5.3 Collegamen ti per la gestione degli allarmi Far riferimento alla tabella della piedinatura del connettore DB15 3.5.3.1 Contatti di all arme ATTENZIONE! Non dare tensione ai contatti di allarme! I sensori (o la centrale di allarme utilizzata) devono fornire un contatto secco. Per gestire in modo corretto gli allarmi è necessaria un'attenta configurazione dei parametri di allarme in fase di programmazione della matrice. 3.5.3.
Collegare i cavi telefonici secondo gli schemi proposti di seguito: Collegamento RS 485 linee KEYBOARDS MATRICE RJ-jack 1 RS485-A Blu RS485-B 12 VDC GND (1) (1) RJ-jack 2 TASTIERE ----------------- Bianco RS485-A Nero ----------------- Giallo RS485-B Rosso ----------------- Verde 12 VDC Verde ----------------- Rosso GND (1) l’alimentazione delle tastiere tramite matrice è possibile solo con le tastiere DCTEL e DCBD e con le tastiere della serie Linxs LXRPK12 e LXRPK23 e comunque pe
Collegamento Punto – Punto Questo tipo di collegamento consente con la linea AUX di controllare uno o più ricevitori posti in cascata (collegamento di tipo punto-punto). La linea AUX della Matrice deve avere la resistenza di terminazione inserita (vedi paragrafo 3.4.3). Ogni ricevitore dovrà a sua volta avere la resistenza di terminazione della linea RS485 inserita. Ogni ricevitore dovrà avere un indirizzo diverso dagli altri.
3.5.4.
4 Caratteris tiche funzionali della matrice 4.1 Gestione degli ingressi video 4.1.1 Sequenze d i ciclata automatica Le sequenze di ciclata automatica sono gruppi di ingressi video che vengono visualizzati consecutivamente, con ordine e durate definiti dall’operatore. Ogni sequenza di ciclata è composta da un minimo di 1 ad un massimo di 16 passi di programmazione (indicati dalle lettere da A a P). Ciascun passo descrive: x l’ingresso da mostrare x la durata della visualizzazione, da 1 a 300 secondi.
4.2 Allarmi La matrice prevede un connettore allarmi DB15, al quale possono essere applicati 4/8 (a seconda del modello SM42A / SM82A) contatti di allarme ("ingressi di allarme"), uno per ciascuno degli ingressi video del dispositivo video.
4.2.2 Tipo di alla rme Il segnale d’allarme può essere considerato CONTINUO o IMPULSIVO. La differenza consiste nel diverso comportamento della matrice al cessare del segnale di allarme: x allarme impulsivo: la matrice rimane in allarme in attesa di un reset (da tastiera, esterno o a tempo) x allarme continuo: la matrice si resetta automaticamente e torna al funzionamento normale senza attendere un reset. 4.2.
4.3 Azioni su allarme Per ciascun allarme è stata definita una coppia di azioni per renderne più flessibile la gestione: x azione di commutazione video x azione di riposizionamento telemetria. 4.3.1 Azione di c ommutazione video Normalmente in caso di allarme viene proposta la camera corrispondente al numero dell'allarme attivo su tutti i monitor abilitati al riconoscimento: all'allarme 1 corrisponde la camera 1, all'allarme 2 la camera 2, ecc.
4.4 Esclusion e degli ingressi video Normalmente la commutazione di un segnale video su di un monitor non influenza ciò che è mostrato sugli altri. In casi particolari può essere invece necessario rimuovere un segnale video quando questo viene controllato da una posizione remota. Questo avviene, per esempio, all'interno di centri commerciali o all'esterno di banche dove alcuni dei monitor sono mostrati al pubblico a scopo deterrente.
4.4.1.2 Modalità man uale La modalità manuale è indicata quando non sono presenti telecamere brandeggiabili o quando i ricevitori di telemetria sono controllati direttamente dalle tastiere: In questo esempio M1 è il monitor master, M2 il monitor pubblico. La camera fissa C inquadra il monitor pubblico. In questo esempio la tastiera K controlla direttamente il ricevitore R per muovere la camera C.
4.5 Linea aus iliaria La matrice SM42A/ SM82A è dotata di una linea ausiliaria AUX che consente il controllo di un multiplexer video (VIDEOTEC, ENEO o JAVELIN/HITRON) o di una linea di telemetria con protocollo VIDEOTEC, MACRO, ENEO o PELCO ‘D’ (vedere paragrafo 4.6). L’uso della linea AUX è possibile impostando il protocollo MACRO sia nella matrice, sia nelle tastiere di controllo. Pertanto le tastiere che consentono l’utilizzo della linea AUX sono DCJ, DCTEL, DCT, DCK e DCIR.
4.6 Protocolli di telemetria 4.6.1 Configuraz ione della dome Predisporre la dome per l'uso del protocollo (nel caso fossero previsti più protocolli) ed impostare baudrate e numero di identificazione desiderati. 4.6.2 Configuraz ione del ciclico/matrice 4.6.2.1 Configurazion e della linea Aux Nel menù 2.7 Configurazione / Trasmissione Coax - Linea Aux selezionare il protocoll ed il baudrate corrispondente a quello della dome. 4.6.2.
4.7 Trasmiss ione telemetria su cavo coassiale La matrice SM42A / SM82A può trasmettere i dati di telemetria (controllo brandeggi e ottiche telecamere) direttamente su cavo coassiale a quei ricevitori predisposti per tale tipo di collegamento (un DTRX3 dotato di scheda DTCOAX o un DTMRX2). Con un normale cavo coassiale di tipo RG59 (o equivalente) può essere coperta una distanza massima di 350 metri (tra matrice e ricevitore).
5 Programm azione On Screen Menù (OSM) La programmazione della matrice è fatta tramite menù a video. All’uscita della programmazione, la matrice si resetta in maniera automatica e, dopo il riavvio, le impostazioni effettuate verranno memorizzate anche se avviene uno spegnimento. 5.1 Entrata in programmazione La matrice è dotata di tastiera locale e si può entrare in programmazione premendo contemporaneamente i tasti 6 ed .
[ TRASM.COAX / LINEA AUX 2.7] [----------------------------] [ 1.Trasmissione Coax: NO ] [ 2.Linea Aux: TELEM.MACRO ] [ 3.Baudrate Aux: 384OO ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [SEQ.Fine ] Sottomenu Trasmissione Coax e Linea Aux La matrice può trasmettere comandi di telemetria su cavo coassiale e controllare sia ricevitori di telemetria che multiplexer video con la linea Aux. Premere ! per abilitare/disabilitare la trasmissione su cavo coassiale.
[TESTI DI IDENTIFICAZIONE 4] [----------------------------] [Cam Testo ] [ ] [>1 Text O1 ] [ 2 Text O2 ] [ 3 Text O3 ] [ 4 Text O4 ] [ 5 Text O5 ] [ ] [INC.Precedente DEC.Success. ] [ENTER.Modifica SEQ.Fine ] [TESTO CAMERA 1 4.1] [----------------------------] [Text O1# ] [----------------------------] [1.ABC 2.DEF 3.GHI ] [4.JKL 5.MNO 6.PQRS ] [7.TUV 8.WXYZ ] [ ] [ENTER.Spazio CLEAR.Cancella] [INC/DEC.Altri caratteri ] [ ] [SEQ.Fine ] Caratteri minuscoli: [1.abc 2.def 3.ghi [4.jkl 5.mno 6.pqrs [7.tuv 8.
[RICONOSCIMENTO ALL.1 5.5] [----------------------------] [ 1.Uscita 1: SI ] [ 2.Uscita 2: NO ] [ ] [ ] [ ] [ ] [INC.Prossimo allarme ] [DEC.Allarme precedente ] [ ] [SEQ.Fine ] Sottomenu Riconoscimento Allarmi Ogni allarme può essere risconosciuto o meno da ciascuna uscita video.
6 Tastiera e funzioni di commutazione La matrice SM42A / SM82A integra una tastiera locale che consente un pieno controllo di tutte le funzionalità della matrice. Tasto Monitor: Consente di cambiare l’uscita video attiva (monitor) controllata dalla tastiera.
7 Risoluzio ne di problemi PROBLEMA PROBABILE CAUSA RIMEDIO Il led power è spento • Manca alimentazione Non vengono eseguiti i comandi da tastiera remota • Configurazione errata protocollo • Configurazione errata baudrate di comunicazione con tastiere • Errato cablaggio L’uscita video 2 non commuta • Impostazione trigger VCR La tastiera non riesce a commutare alcune uscite della matrice • La tastiera è stata abilitata per la gestione di alcuni monitor La linea Aux non funziona • Linea Aux disab
La ciclata automatica non corrisponde alla sequenza impostata Visualizzando un ingresso, l’immagine è completamente nera o bianca ma compaiono i testi di identificazione L’immagine video è visualizzata correttamente ma senza testo di identificazione I testi di identificazione appaiono troppo in alto o in basso x Errata impostazione sequenza di ciclata x Controllare nel menù sequenza di ciclata di aver impostato una sequenza corretta.
9 Caratteris tiche tecniche Alimentazione: Consumo: Dimensioni: Peso netto (escluso alimentatore): Finitura: Video: Banda passante: Frequenza di taglio inferiore (-3dB): Rapporto segnale/rumore (S/N): Temperatura di esercizio: RS485: Contatto relè: Conformità: 100 - 240 V~ 47/63 Hz 15 W 167 x 230 x 47 mm 1150 g scatola in ferro verniciato con polveri epossidiche 4/8 ingressi - 1 Vpp - 75 Ohm terminati o alta impedenza 2 uscite - 1 Vpp - 75 Ohm caricati > 6 Mhz 9 Hz > 48 dB @ 5.
Pag.
OPERA7I1* I1S7RUC7IO1S
INDEX 1 INTRODUCTION .......................................................................................................................................................3 1.1 Contents of the package .....................................................................................................................................3 1.2 Contents of this Instruction Manual.....................................................................................................................3 1.
5.1 Entering programming.......................................................................................................................................24 5.2 Screens .............................................................................................................................................................24 6 KEYBOARD AND SWITCHING FUNCTIONS........................................................................................................28 7 TROUBLESHOOTING ...................
1 Introducti on 1.1 Contents of the package • • • • • • 1 programmable video matrix SM42A / SM82A 1 instruction manual 1 wide range power supply 100 - 240V~ 47/63Hz in, 12V= 1A out, including cables 1 DB15 connector 2 telephone boxes RJ-jack RJ11 telephone cables, 6 pins point-to-point When the product is delivered make sure the package is intact and has no obvious signs of dropping, scrapes and scratches. If the package is damaged contact the supplier immediately. 1.
1.4 Safety rul es The video switcher SM42A / SM82A complies with the legislation and standards in force, at the time of this manual’s publication, with regard to electrical safety, electromagnetic compatibility and general requirements.
2 SM42A / S M82A matrix description 2.1 Specifica tions The SM42A / SM82A matrix is a product for professional use in applications for security and surveillance. In a security system it is used to control 4/8 input videos on two outputs, using remote keyboards.
3 Installatio n The following procedures should be carried out before connecting to the power supply, unless indicated otherwise. Installation should only be carried out by skilled, authorised technicians. Incorrect connection of the various peripherals may lead to isolation of the video switcher from the whole system. 3.1 Prelimina ry operations 3.1.
3.2.1 Cables Cable for transmission/reception of commands: unshielded twisted pair with minimum section 0.22 mm² (AWG 24): • a pair for RS485 transmission both for KEYBOARD lines and AUX lines (max. length of connection 1200m.) • a pair for powering the keyboards, which can be remote powered (max. length of connection 700m.) Cable for DB15 connector: multi-polar cable with minimum section 0.
3.4 Configura tion 3.4.1 Opening an d closing Warning! Only skilled, authorised technicians should be allowed to open the matrix.
3.4.2.2 Selecting the protocol for communication with the keyboards Switch off the matrix by disconnecting the power supply jack • Remove the screws fastening down the cover and open the matrix, following the instructions given in section 3.4.1 • Find and set the dip-switches according to the table below • Close the cover and fasten it with the screws • Connect the power supply jack to switch the matrix back on.
3.5 Connecto rs and connections 3.5.
3.5.3 Connection s for alarm management See pin configuration table for the DB15 connector. 3.5.3.1 Alarm contac ts WARNING! Do not energise the alarm contacts! The sensors (or the alarm system in use) should supply a dry contact. To manage the alarms correctly, be very careful when configuring the alarm parameters at the matrix programming stage. 3.5.3.
Connect the telephone cables as in the following diagram: Connecting RS 485 KEYBOARD lines MATRIX RJ-jack 1 RS485-A Blue RS485-B Black 12 VDC (1) GND(1) RJ-jack 2 KEYBOARD ----------------- White RS485-A ----------------- Yellow RS485-B Red ----------------- Green 12 VDC Green ----------------- Red GND (1) powering the keyboards from the matrix is only possible with the DCTEL and DCBD keyboards and with the LXRPK12 and LXRPK23 Linxs series keyboards and in any case, up to a maximum
Point to point connection This type of connection allows the AUX line to be used to control one or more receivers arranged in cascade (point-to-point type connection). The AUX line of the matrix should have the termination resistance inserted (see section 3.4.3). Each receiver in turn should have a RS485 line termination resistance inserted. Each receiver should have a different address.
3.5.4.
4 Matrix op erating features 4.1 Video inp ut management 4.1.1 Automatic switching sequences The automatic switching sequences are groups of input videos that are displayed consecutively in the order and for the length of time defined by the operator. Each switching sequence consists of a minimum of 1 and a maximum of 16 program steps (identified by the letters from A to P). Each step describes: • the input to be viewed • the viewing time, from 1 to 300 seconds.
4.2 Alarms The matrix provides a DB15 alarm connector, to which 4/8 (depending on the SM42A / SM82A model) alarm contacts ("alarm input") can be attached, one for each of the input videos of the video device. When an alarm is activated: • the keyboards able to display the alarm condition can activate a warning buzzer and may also show the alarm status with a screen message or a flashing LED (this type of operation is determined by the characteristics and configuration of the individual keyboard).
4.2.2 Alarm type The alarm signal can be considered CONTINUOUS or IMPULSIVE. The difference lies in how the matrix behaves when the alarm signal ceases: • impulsive alarm: the matrix remains in alarm status, waiting for a reset (from the keyboard, external or timed) • continuous alarm: the matrix resets automatically and returns to normal operation without waiting for a reset. 4.2.
4.3 Actions o n alarms For each alarm a pair of actions have been defined, to make alarm management more flexible: • action to switch videos • action to reposition telemetry. 4.3.1 Action to s witch videos When there is an alarm event, the camera corresponding to the active alarm number is normally offered to all monitors enabled for acknowledge: camera 1 corresponds to alarm 1, camera 2 to alarm 2 etc.
4.4 Excluding video inputs Normally, switching a video signal on a monitor does not influence what is shown on the others. In special cases, however, it may be necessary to remove a video signal when it is controlled from a remote position. This occurs, for example, inside shopping centres or outside banks where some of the monitors are shown to the public as deterrents. These public monitors are permanently in a switching sequence of video inputs.
4.4.1.2 Manual mode Manual mode should be chosen when pan & tilt cameras are not present or when the telemetry receivers are directly controlled by the keyboards: In this example M1 is the master monitor, M2 the public monitor. Fixed camera C frames the public monitor. In this example keyboard K directly controls receiver R to move camera C. The video input is excluded when a camera is selected, on the master monitor, by direct selection or using the 9/8 keys.
4.5 Auxiliary line The SM42A / SM82A matrix is equipped with an auxiliary line AUX which can be used to control a video multiplexer (VIDEOTEC, ENEO or JAVELIN/HITRON) or telemetry line with VIDEOTEC, MACRO, ENEO or PELCO ‘D’ protocol (see paragraph 4.6). It is possible to use the AUX line by setting the MACRO protocol in both the matrix and the control keyboards. Hence, the keyboards allowing use of the AUX line are DCJ, DCTEL, DCT, DCK and DCIR.
4.6 Telemetry protocol 4.6.1 Configuring the dome Set up the dome for using the protocol (if more than one protocol is expected to be used) and set the desired baud rate and identity number. 4.6.2 Configuring the switcher/matrix 4.6.2.1 Configuring t he Aux line In menu 2.7 Configuration / Coax Transmission – Aux Line select the protocol and the baudrate corresponding to that of the dome. 4.6.2.
4.7 Telemetry transmission on the coaxial cable The SM42A / SM82A matrix is able to transmit telemetry data (pan & tilt and camera lens control) directly along the coaxial cable to those receivers that are set up for this type of connection (DTRX3 equipped with the DTCOAX or a DTMRX2). A normal coaxial cable of the RG59 type (or equivalent) is able to cover a maximum distance of 350 metres (between matrix and receiver).
5 On Scree n Menu (OSM) Programming The matrix is programmed using the video menu. When you exit programming, the matrix resets automatically and, after the restart, the settings are stored even if the matrix is switched off. 5.1 Entering p rogramming The matrix is equipped with a local keyboard and it can be used to enter programming by pressing the 6 and keys simultaneously. Alternatively, if the matrix is controlled by keyboards DCTEL and DCBD press 6 on the remote keyboard.
[COAX TRANSM. / AUX LINE 2.7] [----------------------------] [ 1.Coax Transmission: NO ] [ 2.Aux Line: TELEM.MACRO ] [ 3.Aux Baudrate: 384OO ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [SEQ.End ] Coax and Aux Line Transmission Submenu The matrix is able to transmit telemetry commands via coaxial cable and to control both telemetry receivers and video multiplexers using the Aux line. Press ! to enable/disable transmission via coaxial cable. Press " to select the protocol for the Aux line and # to choose the baudrate.
[CAMERA TEXT 1 4.1] [----------------------------] [Text O1# ] [----------------------------] [1.ABC 2.DEF 3.GHI ] [4.JKL 5.MNO 6.PQRS ] [7.TUV 8.WXYZ ] [ ] [ENTER.Blank CLEAR.Erase ] [INC/DEC.Other characters ] [ ] [SEQ.End ] Lovercase characters: [1.abc 2.def 3.ghi [4.jkl 5.mno 6.pqrs [7.tuv 8.wxyz ] ] ] Numerical/simbol characters: [1.1O 2.29 3.3. ] [4.4, 5.56.6/ ] [7.7: 8.8<> ] [ALARM NO.1 5] [----------------------------] [ 1.Type: Normally Open ] [ 2.Reset: Cont ] [ 3.Relay activation: YES ] [ 4.
[READ THIS CAREFULLY 6.1] [----------------------------] [ If a new password is ] [ inserted and forgotten ] [ this setup procedure ] [ will be unaccessible ] [ and the system locked. ] [ ] [ ] [ Procede to change pwd? ] [ ENTER.Yes ] [ CLEAR.No ] Change password submenu [VIDEO MASK 7] [----------------------------] [ ] [ Camera no.1 ] [ ] [ ] [ ] [ ] [INC/DEC.Camera Change ] [ENTER.Show/Change ] [ ] [SEQ.
6 Keyboard and Switching functions The SM42A / SM82A matrix is supplied with a local keyboard that allows full control of all matrix functions. Monitor key: Used to change the active output video (monitor) controlled by the keyboard.
7 Troublesh ooting PROBLEM PROBABLE CAUSE REMEDY Power LED is off • Power supply absent Remote keyboard commands are not carried out • Protocol configuration error • Configuration error in baud rate for communication with keyboards • Wiring error Output video 2 does not switch • VCR trigger setting The keyboard is unable to switch some of the matrix outputs • The keyboard has been enabled to manage some of the monitors The Aux line does not work • Aux Line disabled • Keyboard and matrix protoco
When viewing an input, the image is completely black or white, but the identification text appears. The video image is correctly displayed, but without identification text The identification texts are displayed too high or too low • Badly adjusted camera iris • Try and adjust the camera iris until a clear image appears. • Error in text setting • Check the identification text menu to see if there is actually a text setting for the input on screen.
9 Technical specifications Power supply: Power consumption: Dimensions: Net weight (excluding power supply): Finish: Video: Band width: Lower cut off frequency (-3dB) Signal/noise ration (S/N) : Operating temperature: RS485: Relay contact: Conformity: 100 - 240 V~ 47/63 Hz 15 W 167 x 230 x 47 mm 1150 g box in iron painted with epoxy powder 4/8 inputs - 1 Vpp - 75 Ohm terminated or high impedance 2 outputs - 1 Vpp - 75 Ohm loaded > 6 Mhz 9 Hz > 48 dB @ 5.5MHz 0 – 45°C 2 lines keyboard – 1 line aux 50 V~ 0.
Page 32 MNVCSM42A_0408
MANUEL D¶INSTRUCTIONS
INDEX 1 INTRODUCTION .......................................................................................................................................................3 1.1 Contenu de l'emballage ......................................................................................................................................3 1.2 Contenu du manuel d'utilisation ..........................................................................................................................3 1.
5.1 Entrée en mode programmation .......................................................................................................................24 5.2 Pages-écran ......................................................................................................................................................24 6 PUPITRE ET FONCTIONS DE COMMUTATION...................................................................................................28 7 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ......................
1 Introducti on 1.1 Contenu d e l'emballage • • • • • • 1 matrice vidéo programmable SM42A / SM82A 1 manuel d'utilisation 1 alimentation gamme étendue (wide range) 100 - 240V~ 47/63Hz , 12V= 1A out, avec câbles 1 connecteur DB15 2 boîtes téléphoniques 2 câbles téléphoniques RJ11, 6 pôles droit/droit Lors de la livraison du produit, vérifier que l'emballage est intact et ne porte aucun signe de chute ou d'abrasion. Si l'emballage est endommagé, contacter immédiatement le fournisseur. 1.
1.4 Normes d e sécurité Le commutateur vidéo SM42A / SM82A est conforme aux normes en vigueur lors de la publication de ce manuel en ce qui concerne la sécurité électrique, la compatibilité électromagnétique et les conditions requises générales.
2 Descriptio n de la matrice SM42A / SM82A 2.1 Caractéris tiques La matrice SM42A / SM82A est un produit professionnel destiné à des applications dans le domaine de la sécurité et de la surveillance. Ce produit permet de contrôler 4/8 entrées vidéo sur 2 sorties au moyen des pupitres de commande à distance.
3 Installatio n Sauf indication contraire expresse, les opérations suivantes doivent être effectuées avec l’alimentation coupée. La phase d’installation ne doit être effectuée que par un personnel technique qualifié: une connexion incorrecte des différents périphériques peut provoquer l'isolation du commutateur vidéo du reste du système. 3.1 Opération s préalables 3.1.
3.2.1 Câbles Câble pour la transmission/réception des commandes: câble torsadé non blindé section minimale 0,22 mm² (AWG 24): • une paire pour la transmission RS485 des lignes KEYBOARDS ou de la ligne AUX (distance max. de connexion 1200m) • une paire pour l'alimentation des pupitres pouvant être téléalimentés (distance max. de connexion 700m) Câble pour connecteur DB15: câble multipolaire section min.
3.4 Configura tion 3.4.1 Ouverture e t fermeture Attention! L'ouverture de la matrice ne doit être effectuée que par un personnel qualifié.
3.4.2.2 Sélection du protocole de communication avec les pupitres Éteindre la matrice en débranchant le jack d'alimentation • Retirer les vis de fixation du couvercle et ouvrir la matrice selon les indications du paragraphe 3.4.1 • Identifier et régler le Dip-switch conformément au tableau ci-dessus • Fermer le couvercle et le fixer par les vis • Brancher le jack d'alimentation pour remettre la matrice en fonction.
3.5 Connecte urs et connexions 3.5.
3.5.3 Connexion s pour la gestion des alarmes Se reporter au tableau câblage de la prise DB15 3.5.3.1 Contacts d'al arme ATTENTION! Ne pas mettre les contacts d'alarme sous tension! Les capteurs (ou la centrale d'alarme utilisée) doivent fournir un contact sec. Pour une gestion correcte des alarmes, il est nécessaire de configurer attentivement les paramètres d'alarme pendant la phase de programmation de la matrice. 3.5.3.
Connecter les câbles téléphoniques selon les schémas suggérés ci-dessous: Connexion RS 485 lignes KEYBOARDS MATRICE RJ-jack 1 RJ-jack 2 PUPITRES RS485-A Bleu ------------------- Blanc RS485-A RS485-B Noir ------------------- Jaune RS485-B Rouge ------------------- Vert 12 VDC Vert ------------------- Rouge GND 12 VDC GND (1) (1) (1) l’alimentation des pupitres au moyen de la matrice n'est possible qu'avec les pupitres DCTEL et DCBD et avec les pupitres de la série Linxs LXRPK12 et
Connexion point à point Ce type de connexion permet de contrôler un ou plusieurs récepteurs disposés en cascade (connexion de type point à point) au moyen de la ligne AUX. La résistance d'extrémité de la ligne AUX de la matrice doit être validée (voir paragraphe 3.4.3). Chaque récepteur devra avoir à son tour la résistance de terminaison de la ligne RS485 insérée, et chaque récepteur devra avoir une adresse différente des autres.
3.5.4.
4 Caractéris tiques du fonctionnement de la matrice 4.1 Gestion d es entrées vidéo 4.1.1 Séquences automatiques Les séquences automatiques sont constituées par différentes entrées vidéo affichées consécutivement et selon un ordre et une durée définis par l'opérateur. Chaque séquence se compose d'un minimum de 1 à un maximum de 16 pas de programmation (indiqués par les lettres de A à P). Chaque pas décrit: • l'entrée à indiquer • la durée de l'affichage, de 1 à 300 secondes.
4.2 Alarmes La matrice est équipée d’une prise DB15 auquel peuvent être raccordés (en fonction du modèle SM42A / SM82A) 4/8 contacts d'alarme ("entrée d'alarme"), un pour chaque entrée vidéo du dispositif vidéo.
4.2.2 Type d'alar me Le signal d'alarme peut être considéré comme CONTINU ou À IMPULSIONS. Dans les deux cas la matrice réagira différemment à l'arrêt de l’alarme: • alarme à impulsions: la matrice reste en alarme dans l'attente d'un reset (du pupitre, externe ou temporisé) • alarme continue: la matrice se remet automatiquement à l'état initial et reprend son fonctionnement normal sans attendre un reset. 4.2.
4.3 Actions s ur les alarmes Pour chaque alarme a été défini un couple d'actions permettant une gestion plus flexible: • action de commutation vidéo • action de repositionnement télémétrie. 4.3.1 Action de c ommutation vidéo En cas d'alarme, la caméra correspondant au numéro de l'alarme activée sur tous les moniteurs validés à la reconnaissance est généralement proposée: la caméra 1 correspond à l'alarme 1, la caméra 2 à l'alarme 2, etc.
4.4 Exclusion des entrées vidéo Généralement, la commutation d'un signal vidéo sur un moniteur n'a aucune répercussion sur l'affichage des autres moniteurs. Dans certains cas, il peut être par contre nécessaire d'éliminer un signal vidéo si ce dernier est contrôlé par une position à distance. C'est par exemple le cas à l'intérieur des centres commerciaux ou à l'extérieur des banques, où certains moniteurs sont visibles au public comme mesure de dissuasion.
4.4.1.2 Mode manuel Le mode manuel est indiqué en cas d'absence de caméras à mouvement de tourelle, ou si les récepteurs de télémétrie sont directement contrôlés par les pupitres: Sur cet exemple, M1 est le moniteur pilote, M2 le moniteur public. La caméra fixe C cadre le moniteur public. Sur cet exemple, le pupitre K contrôle directement le récepteur R pour les mouvements de la caméra C.
4.5 Ligne aux iliaire La matrice SM42A / SM82A est équipée d'une ligne AUX permettant le contrôle d'un multiplexeur vidéo (VIDEOTEC, ENEO ou JAVELIN/HITRON) ou d'une ligne de télémétrie avec protocoles VIDEOTEC, MACRO, ENEO ou PELCO ‘D’ (voir paragraph 4.6). L'utilisation de la ligne AUX est possible au moyen du protocole MACRO soit dans la matrice, soit sur les pupitres de contrôle. Par conséquent, les pupitres permettant l'utilisation de la ligne AUX sont DCJ, DCTEL, DCT, DCK et DCIR.
4.6 Protocole de télémétrie 4.6.1 Configurati on du dôme Configurer le dôme pour l'utilisation du protocole (en cas de plusieurs protocoles prévus) et définir la vitesse de transmission en bauds et le numéro d'identification nécessaires. 4.6.2 Configurati on cyclique/matrice 4.6.2.1 Configuration de la ligne Aux Dans le menu 2.7 Configuration / Transmission Coax - Ligne Aux, sélectionner le protocole et la vitesse de transmission en bauds correspondant à celle du dôme. 4.6.2.
4.7 Transmis sion télémétrie sur câble coaxial La matrice SM42A / SM82A peut transmettre les données de télémétrie (contrôle tourelle et objectifs) directement sur un câble coaxial, aux récepteurs prévus pour ce type de connexion (une DTRX3 équipé de carte DTCOAX ou une DTMRX2). Un câble coaxial normal de type RG59 (ou équivalent) permet de couvrir une distance maximale de 350 mètres (entre matrice et récepteur).
5 Programm ation menu sur écran (OSM) La programmation de la matrice s'effectue au moyen du menu sur écran. À la sortie de la programmation, la matrice se remet automatiquement à l'état initial et, après le redémarrage, les modifications sont mémorisées, y compris en cas d'arrêt. 5.1 Entrée en mode programmation La matrice est équipée d'un pupitre local, et il est possible d'entrer en mode programmation en pressant simultanément les touches 6 et .
[Transm.COAX/Ligne AUX 2.7] [----------------------------] [ 1.Transm.Coax: NON ] [ 2.Ligne AUX: TELEM.MACRO ] [ 3.Baudrate AUX: 384OO ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [SEQ.Fin ] Sous-menu Transmission Coax et Ligne Aux La matrice peut transmettre des commandes de télémétrie sur câble coaxial et contrôler les récepteurs et le multiplexeur vidéo au moyen de la ligne Aux. Presser ! pour valider/invalider la transmission sur câble coaxial.
[TEXTES ID 4] [----------------------------] [Cam Texte ] [ ] [>1 Text O1 ] [ 2 Text O2 ] [ 3 Text O3 ] [ 4 Text O4 ] [ 5 Text O5 ] [ ] [INC.Precedent DEC.Suivant ] [ENTER.Changement SEQ.Fin ] Sous-menu Textes ID (d'identification) [TEXTE CAMERA 1 4.1] [----------------------------] [Text O1# ] [----------------------------] [1.ABC 2.DEF 3.GHI ] [4.JKL 5.MNO 6.PQRS ] [7.TUV 8.WXYZ ] [ ] [ENTER.Espace CLEAR.Annulat.] [INC/DEC.Autres caracteres ] [ ] [SEQ.
[RESET ALARME 1 5.2] [----------------------------] [ 1.Continu : NON ] [ 2.Pupitre : OUI ] [ 3.Exterieur: OUI ] [ ] [ -.Temps: Apres 2 sec. ] [ CLEAR.< ENTER.> ] [ ] [INC.Alarme suivant ] [DEC.Alarme precedent ] [SEQ.Fin ] [RECONNAISS.ALARME 1 5.5] [----------------------------] [ 1.Sortie 1: OUI ] [ 2.Sortie 2: NON ] [ ] [ ] [ ] [ ] [INC.Alarme suivant ] [DEC.Alarme precedent ] [ ] [SEQ.Fin ] Sous-menu Reset Alarmes Presser ! pour définir le type d'alarme (continue ou à impulsions).
6 Pupitre et fonctions de commutation La matrice SM42A / SM82A comprend un pupitre local incorporé permettant le contrôle total de toutes les fonctions de la matrice. Touche Moniteur: Permet de changer la sortie activée (moniteur) contrôlée par le pupitre.
7 Résolutio n des problèmes PROBLÈME CAUSE PROBABLE INTERVENTION Le led secteur est éteint • Manque d'alimentation Les commandes à partir du pupitre à distance ne sont pas assurées • Configuration protocole erronée • Configuration erronée vitesse de transmission en bauds de communication avec pupitre • Câblage incorrect La sortie vidéo 2 ne commute pas • Définition trigger VCR Le pupitre ne parvient pas à commuter certaines sorties de la matrice • Le pupitre a été validé pour la gestion de certai
Le cycle automatique ne correspond pas à la séquence définie L'affichage d'une entrée montre une image entièrement noire ou entièrement blanche mais avec les textes d'identification L'image vidéo s'affiche correctement mais sans texte d'identification Les textes d'identification s'affichent trop en haut ou trop en bas • Définition incorrecte séquence de cycle • Contrôler dans le menu séquence de cycle la définition d'une séquence correcte.
9 Caractéris tiques techniques Alimentation: Consommation: Dimensions: Poids net (sans alimentation): Finition: Vidéo: Bande passante: Fréquence de coupe inférieure (-3dB): Rapport signal/bruit (S/B) : Température d'exploitation: RS485: Contact relais: Conformité: 100 - 240 V~ 47/63 Hz 15 W 167 x 230 x 47 mm 1150 g boîte en fer peinture époxy 4/8 entrées - 1 Vpp - 75 Ohm terminées or haute impédance 2 sorties - 1 Vpp - 75 Ohm chargées > 6 Mhz 9 Hz > 48 dB @ 5,5MHz 0 – 45°C 2 lignes pupitre – 1 ligne aux 50
Page 32 MNVCSM42A_0408
BEDIENUNGSANWEISUNG
INHALTSVERZEICHNIS 1 EINFÜHRUNG ...........................................................................................................................................................3 1.1 Packungsinhalt....................................................................................................................................................3 1.2 Der Inhalt dieses Bedienungshandbuches .........................................................................................................3 1.
5.1 Aufruf des Programmiermodus .........................................................................................................................24 5.2 Bildschirminhalte ...............................................................................................................................................24 6 TASTATUR UND UMSCHALTFUNKTIONEN........................................................................................................28 7 PROBLEMBEHANDLUNG ............................
1 Einführun g 1.1 Packungs inhalt • • • • • • 1 programmierbarer Video-Umschalter SM42A / SM 82A 1 Bedienungshandbuch 1 Netzteil wide range 100 - 240V~ in 47/63Hz , 12V= 1A out, einschließlich Kabel 1 Steckverbinder DB15 2 Telefonkasten 2 Telefonkabel RJ11, 6-polig gerade/gerade Bei der Anlieferung des Produktes ist zu prüfen, ob die Verpackung intakt ist und keine deutlichen Sturzspuren oder Abschabungen aufweist.
1.4 Sicherhei tsvorschriften Der Videoumschalter SM42A / SM82A entspricht den bei Herausgabe dieses Handbuches geltenden Vorschriften zur elektrischen Sicherheit, zur elektromagnetischen Verträglichkeit und zu den allgemeinen Erfordernissen.
2 Beschreibu ng des Video-Umschalters SM42A / SM82A 2.1 Eigensch aften Der Video-Umschalter SM42A / SM82A ist ein professionelles Produkt für Anwendungen im Sicherheitsund Überwachungsbereich. Als Bestandteil einer Sicherheitsanlage gestattet sie über dezentrale Tastaturen die Steuerung von 4-8 Videoeingängen auf 2 Ausgängen.
3 Installatio n Die folgenden Tätigkeiten müssen, wenn nichts anderes angegeben ist, bei unterbrochenem Stromkreis vorgenommen werden. Die Installation ist Fachtechnikern vorbehalten: Der fehlerhafte Anschluß der Peripherieeinheiten kann zur Trennung des Videoumschalters vom gesamten System führen. 3.1 Vorbereit ende Tätigkeiten 3.1.1 Öffnen der Verpackung Weist die Verpackung keine offensichtlichen Anzeichen für Stürze oder starke Abschabungen auf, kann anhand der Liste in Kap.1.
3.2.1 Kabel Kabel für die Übertragung / den Empfang von Steuerbefehlen: Nicht abgeschirmte verdrillte Doppelader mit Mindestquerschnitt 0,22 mm² (AWG 24): • ein Paar für die Übertragung in RS485 sowohl Leitungen KEYBOARDS, als auch Leitungen AUX (max. Anschlußdistanz 1200m.) • ein Paar für die Versorgung der fernspeisbaren Tastaturen (max. Anschlußdistanz 700m.
3.4 Konfigura tion 3.4.1 Öffnen und Schließen Vorsicht! Der Video-Umschalter darf ausschließlich von Fachtechnikern geöffnet werden.
3.4.2.2 Auswahl des Kommunikationsprotokolls mit Hilfe der Tastaturen Video-Umschalter durch Abziehen des Netzklinkenschalter ausschalten • Befestigungsschrauben der Abdeckung entfernen und den Video-Umschalter nach den Ausführungen in Abschnitt 3.4.1 öffnen • Den Dipschalter nach der folgenden Tabelle identifizieren und einstellen • Die Abdeckung schließen und anschrauben • Netzklinkenschalter anschließen, um den Video-Umschalter wieder einzuschalten.
3.5 Steckkon takte und Anschlüsse 3.5.
3.5.3 Anschlüsse für die Alarmsteuerung Siehe Tabelle mit der Anschlußbelegung des Steckverbinders DB15 3.5.3.1 Alarmkontakt e VORSICHT! Die Alarmkontakte dürfen nicht mit Spannung versorgt werden ! Die Sensoren (oder die benutzte Alarmzentrale) müssen einen Trockenkontakt bereitstellen. Für die korrekte Steuerung der Alarme müssen die Alarmparameter bei der Video-Umschalterprogrammierung sorgfältig eingestellt werden. 3.5.3.
Die Telefonkabel werden anhand der folgenden Pläne angeschlossen: Anschluß RS 485 Leitungen TASTATUREN VIDEOUMSCHALTER RJ-jack 1 RS485-A Blau RS485-B 12 VDC GND (1) (1) RJ-jack 2 TASTATUREN ----------------- Weiß RS485-A Schwarz ----------------- Gelb RS485-B Rot ----------------- Grün 12 VDC Grün ----------------- Rot GND (1) Die Netzversorgung der Tastaturen über die Video-Umschalter ist nur mit den Tastaturmodellen DCTEL und DCBD sowie mit den Tastaturen der Serien Linxs LXRPK12
Punkt-zu-Punkt-Verbindung Diese Art des Anschlusses gestattet die Steuerung eines oder mehrerer in Reihe geschalteter Empfänger über die Leitung AUX (Punkt-zu-Punkt-Verbindung). Die Abschlußwiderstände der Umschalterleitung AUX müssen eingeschaltet sein (siehe Abschnitt 3.4.3). Der Abschlußwiderstand der Empfängerleitung RS485 seinerseits muß eingeschaltet sein. Jeder Empfänger muß eine eigene, von den anderen Empfängern abweichende Adresse haben.
3.5.4.
4 Betriebse igenschaften des Video-Umschalters 4.1 Steuerung der Videoeingänge 4.1.1 Automatisc he Umschaltsequenzen Die automatischen Umschaltsequenzen sind Gruppen von Videoeingängen, die nacheinander angezeigt werden. Die Abfolge und die jeweilige Anzeigedauer werden vom Bediener festgelegt. Jede Umschaltsequenz besteht aus mindestens 1 und höchstens 16 Programmschritten (gekennzeichnet durch die Buchstaben A bis P).
4.2 Alarme Der Video-Umschalter besitzt eine Alarmsteckbuchse DB15, an die 4 - 8 (je nach Modell SM42A / SM82A) Alarmkontakte ("Alarmeingänge") angelegt werden können, einen für jeden Videoeingang des Videogerätes. Bei der Auslösung eines Alarm geschieht folgendes: • Die Tastaturen, welche die Anzeige des Alarmstatus gestatten, aktivieren auf Wunsch einen Warnsummer.
4.2.2 Alarmtyp Es gibt KONTUNUIERLICH oder IMPULSWEISE abgegebene Alarmsignale. Der Unterschied besteht im unterschiedlichen Verhalten des Video-Umschalters bei Beendigung des Alarmsignals: • Impulsalarm: Der Video-Umschalter bleibt im Alarmzustand und erwartet ein Reset (von der Tastatur, extern oder zeitgeschaltet) • kontinuierlicher Alarm: Der Video-Umschalter hebt den Alarm automatisch auf und kehrt ohne die Notwendigkeit eines Resets in den Normalbetrieb zurück. 4.2.
4.3 Aktionen bei Alarm Für jeden Alarm wurden zwei Aktionen definiert, um die Verwaltung flexibler zu gestalten: • Aktion: Videoumschaltung • Aktion: Umpositionierung Telemetrie. 4.3.1 Aktion: Vid eoumschaltung Normalerweise wird im Alarmfall die Kamera angezeigt, die der Nummer des aktiven Alarms auf allen für die Erkennung freigegebenen Monitoren entspricht: Dem Alarm 1 entspricht Kamera 1, dem Alarm 2 die Kamera 2 usw.
4.4 Ausschlu ß der Videoeingänge Im Normalfall hat die Umschaltung eines Videosignals auf einem Monitor keinen Einfluß auf das, was auf den anderen Monitoren erscheint. In besonderen Fällen kann es hingegen erforderlich sein, ein Videosignal zu entfernen, wenn dieses von einer dezentralen Stelle aus gesteuert wird. Das geschieht beispielsweise in Einkaufszentren oder im Außenbereich von Banken, wo einige der Monitore für das Publikum zur Abschreckung sichtbar sind.
4.4.1.2 Manueller Mo dus Der manuelle Modus empfiehlt sich, wenn keine Schwenk-Neige-Kameras vorhanden sind oder wenn die Telemetrieempfänger unmittelbar von Bedientastaturen aus gesteuert werden: In diesem Beispiel ist M1 der Master-Monitor, M2 der öffentliche Monitor. Die Festkamera C erfaßt den öffentlichen Monitor. In diesem Beispiel steuert die Bedientastatur K direkt den Empfänger R, um die Kamera C zu bewegen.
4.5 Hilfsleitun g Die Video- Matrix SM42A / SM82A hat eine Hilfsleitung AUX für die Steuerung eines Videomultiplexers (VIDEOTEC, ENEO oder JAVELIN/HITRON) oder einer Telemetrieleitung mit Protokoll VIDEOTEC, MACRO, ENEO oder PELCO ‘D’ (siehe Abschnitt 4.6). Die Leitung AUX läßt sich nutzen, wenn man das Protokoll MACRO sowohl für die Video- Matrix, als auch die Steuertastaturen einstellt. Somit ermöglichen die Tastaturmodelle DCJ, DCTEL, DCT, DCK und DCIR die Nutzung der Leitung AUX.
4.6 Telemetri eprotokoll 4.6.1 Konfigurier en der Domekamera Die Dome ist für das Protokoll einzurichten (falls mehrere Protokolle zur Auswahl stehen), einzustellen sind die Baudrate und die gewünschte Kennung. 4.6.2 Konfigurier en des Kameraumschalters / der Matrix 4.6.2.1 Konfigurieren der Leitung Aux Im Menü 2.7 Konfigurieren / Übertragung Koax – Leitung Aux wird das Protokoll und die Baudrate gewählt, die dem Wert der Domekamera entspricht. 4.6.2.
4.7 Telemetri eübertragung über Koaxialkabel Die Video-Umschalter SM42A / SM82A kann Telemetriedaten (Steuerung Schwenk-Neige-Mechanik und Kameraoptiken) direkt über Koax-Kabel an die für diese Verbindung eingerichteten Empfänger übertragen (ein DTRX3, ausgestattet mit Karte DTCOAX oder ein DTMRX2). Mit einem normalen Koax-Kabel des Typs RG59 (oder gleichwertigen Kabeln) kann eine Höchstentfernung von 350 Metern abgedeckt werden (gemessen zwischen Video-Umschalter und Empfänger).
5 Programm ierung mit Bildschirmmenü (OSM) Der Video-Umschalter wird über ein Bildschirmmenü programmiert. Nach der Programmierung findet ein automatisches Reset des Video-Umschalters statt und nach dem Neustart werden die geänderten Einstellungen gespeichert, auch wenn zwischendurch abgeschaltet wird. 5.1 Aufruf de s Programmiermodus Auf der lokalen Tastatur des Video-Umschalters werden zum Eintritt in die Programmierung gleichzeitig die Tasten 6 und gedrückt.
[AEUSSERE TRIGGERS 2.6] [----------------------------] [ 1.Aeussere Alr.Reset: NEG Ļ] [ ] [ 3.VCR benutzen: JA ] [ 4.Trigger VCR: POS Ĺ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [SEQ.Ende ] [KOAX/AUX Linie 2.7] [----------------------------] [ 1.Koax Uebertragung: NEIN ] [ 2.Aux Linie: TELEM.MACRO ] [ 3.Aux Baudrate: 384OO ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [SEQ.Ende ] Untermenü äußere Triggers Mit ! wird die Impulsart des externen Alarmresets festgelegt. Wird dieser Impuls nicht genutzt, so spielt der eingestellte Wert keine Rolle.
[AUSGANG 1 3.1] [----------------------------] [Schr: Kam Zeit ] [ > A: 1 2 ] [ B: 2 2 Schritt: ] [ C: 3 2 INC.Vorherige] [ D: 4 2 DEC.Folgende ] [ ] [----------------] [1..8.Kamera ] [ENTER/CLEAR.Zeit-Wechsel ] [SEQ.Ende ] Untermenü Sequenzänderung [ID TEXTE 4] [----------------------------] [Kam Text ] [ ] [>1 Text O1 ] [ 2 Text O2 ] [ 3 Text O3 ] [ 4 Text O4 ] [ 5 Text O5 ] [ ] [INC.Vorherige DEC.Folgende ] [ENTER.Wechsel SEQ.Ende ] Untermenü Identifikationstexte [KAMERA-TEXT 1 4.
[ALARM N.1 RESET 5.2] [----------------------------] [ 1.Dauernd : NEIN ] [ 2.Tastatur: JA ] [ 3.Aussen : JA ] [ ] [ -.A Zeit : Nach 2 sek. ] [ CLEAR.< ENTER.>] [ ] [INC.Folgender Alarm ] [DEC.Vorherige Alarm ] [SEQ.Ende ] [ALARM 1 ERKENNUNG 5.5] [----------------------------] [ 1.Ausgang 1: JA ] [ 2.Ausgang 2: NEIN ] [ ] [ ] [ ] [ ] [INC.Folgender Alarm ] [DEC.Vorheriger Alarm ] [ ] [SEQ.Ende ] Untermenü Alarmreset Mit ! wird der Alarmtyp eingestellt (kontinuierlich oder impulsweise).
6 Tastatur u nd Umschaltfunktionen Zu den Video-Umschalter SM42A / SM82A gehört eine lokale Tastatur, mit der sich alle VideoUmschalterfunktionen vollständig steuern lassen. Taste Monitor: Mit ihr wird der aktive, von der Tastatur gesteuerte Videoausgang (Monitor) gewechselt. Bei gedrückter Monitortaste wird gleichzeitig ! betätigt, wenn der Videoausgang 1 gesteuert werden soll Bei gedrückter Monitortaste wird " betätigt, wenn die Steuerung des Videoausgangs 2 beabsichtigt ist.
7 Problemb ehandlung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Die Led power ist erloschen • Keine Netzversorgung Die Befehle der dezentralen Tastatur werden nicht ausgeführt • Fehlerhafte Konfiguration des Protokolls • Fehlerhafte Konfiguration Baudrate Kommunikation mit Tastaturen • Fehlerhafte Verdrahtung Videoausgang 2 schaltet nicht um • Einstellung Trigger VCR Mit der Tastatur lassen sich keine Umschalter-ausgänge umschalten • Die Tastatur wurde für die Steuerung mehrerer Monitore aktiviert.
Auf den Umschalter erscheinen völlig schwarze Bildschirme ohne Identifikationstext • Umschaltsequenzen fehlerhaft eingestellt • manuelle Umschaltung an fehlendem Videoeingang Die automatische Umschaltsequenz entspricht nicht der eingestellten Sequenz Bei der Anzeige eines Einganges ist das Bild völlig schwarz oder weiß, aber die IDTexte erscheinen Das Videobild wird richtig angezeigt, aber ohne ID-Text Die Identifikationstexte erscheinen zu hoch oder zu niedrig • Fehlerhafte Einstellung Umschaltsequenz
9 Technisch e Eigenschaften Netzversorgung: Verbrauch: Abmessungen: Nettogewicht (ohne Netzteil): Ausführung: Video: Bandbreite: Untere Trennfrequenz (-3dB): Geräuschabstand (S/N) : Betriebstemperatur: RS485: Relaiskontakt: Konformität: 100 - 240 V~ 47/63 Hz 15 W 167 x 230 x 47 mm 1150 g Kasten aus epoxydstaubbeschichtetem Eisen 4/8 Eingänge - 1 Vpp - 75 Ohm abgeschlossen oder hochohmig für Durchschleifbetrieb 2 Ausgänge - 1 Vpp - 75 Ohm abgeschlossen > 6 Mhz 9 Hz > 48 dB @ 5.
Seite 32 MNVCSM42A_0408
Videotec s.r.l. Sede Legale: Via Lago Maggiore, 15 - I-36015 SCHIO (VI) Unità Produttiva: Via Lago di Albano, 45 - I-36015 SCHIO (VI) Telefono ++39 0445 697411 - Telefax ++39 0445 697414 R.E.A. n. 189121/Vicenza - Registro Imprese n. 19533//VI116 M/VI 018155 - Capitale Sociale L. 1.000.000.000 int. Versato Codice Fiscale 00882600240 - Partita I.V.A. IT00882600240 e-mail: info@videotec.com - url: www.videotec.
