MANUALE D’USO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- OPERATING INSTRUCTIONS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MANUEL D’INSTRUCTIONS -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
US FCC Part 15 Class B Verification Statement NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
MANUALE D’USO
INDICE 1 INTRODUZIONE .......................................................................................................................................................2 1.1 Contenuto dell’imballaggio ..................................................................................................................................2 1.2 Cosa contiene questo manuale ..........................................................................................................................2 1.
1 Introduzio ne 1.1 Contenuto dell’imballaggio • • • • • 1 tastiera DCTEL / DCBD 1 manuale d’uso 4 cavi telefonici 6/6 –Lunghezza 1.5 m (2 cavi nel caso di tastiera DCBD) 4 scatole di derivazione RJ jack (2 scatole nel caso di tastiera DCBD) 1 alimentatore wide range 100-240V~ 47/63Hz , 12V= 1A out, con 3 cavi di collegamento rete Alla consegna del prodotto verificare che l’imballo sia integro e non abbia segni evidenti di cadute o abrasioni.
2 Norme di sicurezza La tastiera DCTEL / DCBD é conforme alle normative vigenti all’atto della pubblicazione del presente manuale per quanto concerne la sicurezza elettrica, la compatibilità elettromagnetica ed i requisiti generali.
4 Descrizio ne della tastiera La tastiera DCTEL / DCBD è un prodotto professionale per applicazioni nell’ambito della sicurezza e della sorveglianza. In un sistema di sicurezza, la tastiera consente il controllo della commutazione video (matrici video), la gestione di eventuali condizioni di allarme ed il controllo a distanza di ricevitori di comandi digitali (tastiera DCTEL). 4.
5 Installazio ne La fase di installazione deve essere effettuata solo da personale tecnico qualificato. Le seguenti procedure sono da effettuare in assenza di alimentazione, se non diversamente indicato. 5.1 Apertura dell’imballaggio Se l’imballaggio non presenta evidenti difetti (dovuti a cadute o abrasioni anomale), procedere al controllo del materiale in esso contenuto, secondo la lista fornita al paragrafo Contenuto dell’imballo al capitolo Introduzione.
6 Connettor i, Configurazione e Collegamenti La procedura di installazione deve essere effettuata solamente da personale tecnico qualificato: un collegamento non corretto oppure una configurazione errata della tastiera potrebbero comportare anomalie di funzionamento anche alle altre periferiche installate nell’impianto. 6.
Per programmare la tastiera procedere nelle seguenti fasi: 1)Posizionare il DIP4 in posizione di ON. NB: Il led 1-8 inizia a lampeggiare, questo indica che sono in fase di programmazione della tastiera. Durante tutta la fase di programmazione lampeggerà il led 1-8 oppure il led 9-16. 2)Programmare il DCTEL / DCBD o eventualmente verificare lo stato di configurazione della tastiera. 3)Al termine della programmazione portare il DIP4 in posizione di OFF.
6.2.4 Verifica imp ostazioni tastiera Lo stato della tastiera è verificabile in ogni instante durante la fase di programmazione della tastiera (DIP4 ON). Verificare l’indirizzo della tastiera in base allo stato del led Monitor come descritto al paragrafo programmazione Indirizzo Tastiera. Verificare la configurazione della linea Video premendo il tasto di SHIFT fino a che non lampeggia il led 1-8. Il tasto di SHIFT non deve essere premuto nel caso in cui il led 1-8 stia già lampeggiando.
E’ possibile, mediante un convertitore di livelli, collegare matrici diverse da quelle elencate di sopra. In particolare mediante un convertitore DCFIT si possono controllare i ciclici SW42REM, SW82REM e la matrice SW164OSM.
La tastiera DCTEL è collegabile direttamente tramite cavo telefonico plug RJ11 fornito, a ricevitori di tipo DTRX3 per una verifica in laboratorio del corretto funzionamento delle apparecchiature.
I ricevitori possono rigenerare internamente il segnale ricevuto e rispedirlo su di una nuova linea di comunicazione verso il ricevitore successivo. Ognuno dei tre tratti di linea (L1, L2, L3) è considerato indipendente, e collega punto-punto solo due dispositivi, entrambi con carico inserito, per una lunghezza massima di 1200 metri.
6.4.3 Configuraz ioni miste (punto-punto /multipunto) Risulta essere una combinazione dei due modi di collegamento precedenti, e a seconda della combinazione scelta consente di sfruttare al meglio i vantaggi delle due tipi di collegamento riducendo in maniera anche significativa la possibilità di malfunzionamento. Ecco un esempio di collegamento misto: Nell’esempio proposto, un eventuale blocco del ricevitore R1 (collegato in multipunto sulla linea L1) non causa il malfunzionamento del ricevitore R2.
Cavi Negli schemi d’esempio sono stati utilizzati diversi tipi di tratto per indicare cavi di diversa funzione: cavo telefonico: 1,5 m, fornito in dotazione con la tastiera. cavo video: coassiale RG 59 o cavo equivalente. Per lunghe distanze si consiglia un sistema di trasmissione video su doppino twistato. cavo multipolare: ogni funzione di controllo del brandeggio viene attivata / disattivata da un relè interno al ricevitore.
7 Tastiera e funzioni di commutazione Tasti di Commutazione Video DCTEL DCBD Tasti di commutazione Telemetria 7.1 Tasti di co mmutazione video Tasto Mon (Monitor): Consente di cambiare l’uscita video attiva (monitor) della matrice controllata. Premere il tasto monitor più volte fino al raggiungimento del monitor desiderato.
Esempi: • Se è selezionato il gruppo di camere 1-8 (led 1-8 acceso), premendo il tasto 1 viene commutata nel monitor attivo la camera n.1. • Se è selezionato il gruppo di camere 9-16 (led 9-16 acceso), premendo il tasto 2 viene commutata nel monitor attivo la camera n.10. Quando viene premuto il tasto SHIFT, i led delle camere attive si spengono. Questo indica che si deve premere un tasto numerico per selezionare un ingresso valido nel momento in cui viene cambiato il gruppo di ingressi attivi (1/8 e 9/16).
7.2.1 Tasti di mo vimento Tasti PAN e TILT (up/down/left/right): Consentono il movimento del brandeggio nelle 4 direzioni: Alto,Basso (TILT) e Sinistra,Destra (PAN). Sono possibili anche movimenti combinati mediante la pressione di due tasti alla volta: up/right , up/left, down/left e down/right.
8 Manutenz ione La tastiera DCTEL / DCBD non necessita di particolare manutenzione. Si raccomanda di installarlo in modo che i cavi di alimentazione e di collegamento siano in posizione tale da non essere causa di intralcio all’operatore. 9 Risoluzio ne di problemi La tastiera DCTEL / DCBD è caratterizza da una notevole facilità d’uso, ma ciononostante possono insorgere dei problemi sia in fase di installazione, di configurazione o durante l’uso.
10 Caratteris tiche tecniche Alimentazione: Consumo: Dimensioni: Peso netto (escluso alimentatore): Temperatura di funzionamento: RS485 1200/9600/19200/38400 baud: Conformità: 100 - 240 V~ 47/63 Hz 15 W 80 x 190 x 205 mm 408g 0 – 45°C 1 linea DCBD - 2 linee DCTEL EN50130-4 - EN50081-1 - EN60950 EN55022 Classe B - FCC Part.
OPERATING INSTRUCTIONS
INDEX 1 INTRODUCTION .......................................................................................................................................................2 1.1 Contents of the package .....................................................................................................................................2 1.2 Contents of this instruction manual.....................................................................................................................2 1.
1 Introduction 1.1 Contents of the package • • • • • 1 DCTEL / DCBD keyboard 1 instruction manual 4 telephone cables 6/6 –Length 1.5 m (2 cables only for the DCBD keyboard) 4 RJ jack shunt boxes (2 boxes only for the DCBD keyboard) 1 wide range power supply 100-240V~ 47/63Hz , 12V= 1A out, with 3 power cables When the product is delivered make sure the package is intact and has no evident signs of dropping, scrapes or scratches. If the package is obviously damaged contact the supplier immediately.
2 Safety rules The DCTEL / DCBD complies with the legislation and standards in force, at the time of this manual’s publication, with regard to electrical safety, electromagnetic compatibility and general requirements.
4 Description of the keyboard The DCTEL / DCBD keyboard is designed for professional use in security and surveillance applications. In a security system, the keyboard is used to control video switching (video matrixes), to manage alarm conditions should they occur and for remote control of digitally controlled receivers (DCTEL keyboard). 4.
5 Installation Installation should only be carried out by a skilled, authorised technician. The following procedures should be carried out before connecting to the power supply, unless indicated otherwise. 5.1 Opening the package If the package has no obvious defect (due to dropping or scratches) check the materials it contains with the list given in the section Contents of the package in the Introduction. The packaging material is completely recyclable.
6 Connectors, Configuration and Connections The installation procedure should only be carried out by an authorised, skilled technician: an incorrect connection or a mistake when configuring the keyboard could lead to faulty operation, even of the other peripherals installed in the system. 6.
To program the keyboard take the following steps: 1)Position DIP4 to the ON position. NB: LED 1-8 will start blinking, this shows that the keyboard is in programming mode. LED 1-8 or 9-16 will blink for the complete duration of the programming phase. 2)Program DCTEL / DCBD or, if required, check keyboard configuration status. 3)When programming has been completed, turn DIP4 to the OFF position. The keyboard will return to the settled operating mode. 6.2.
6.2.4 Checking the keyboard settings Keyboard status can be checked at any time during the keyboard programming phase (DIP4 ON). Check the keyboard address, which is based on Monitor LED status as described in the section on Programming the Keyboard Address. Check Video line configuration by pressing the SHIFT key until LED 1-8 flashes. Do not press the SHIFT key if LED 1-8 is already blinking.
It is possible, using a level converter, to connect different matrixes from those listed above: in particular, a DCFIT converter can be used to control switchers SW42REM, SW82REM and the matrix SW164OSM.
The DCTEL keyboard can be connected directly, using the RJ11 plug telephone cable supplied, to DTRX3 type receivers to test correct operation of the appliances in the laboratory.
The receivers are able to regenerate the received signal internally and re-transmit it along a new communication line to the next receiver. Each of the three line sections (L1, L2, L3) is considered independent connects only two devices point-to-point, each with the load inserted, and has a maximum length of 1200 metres.
6.4.3 Mixed configurations (point-to-point /multi-point) This is a combination of the two previous connection methods and, depending on the combination chosen, is able to exploit the two types of connection to the best advantage and hence significantly reduce the probability of operation failure. The following is an example of a mixed connection: In this example, if receiver R1 is blocked (with multi-point connection in line L1) this will not cause a failure in receiver R2.
Cables In the diagrams used as examples, different types of lines have been used to show cables with different functions: telephone cable: 1.5 m, supplied with the keyboard. video cable: coaxial RG 59 or equivalent cable. Over long distances we recommend a video transmission system using a twisted pair cable. multipolar cable: every pan & tilt control function is enabled/disabled by a relay inside the receiver.
7 Keyboard and switching functions DCTEL Video switching keys DCBD Telemetry switching keys 7.1 Video switching keys Mon key (Monitor) : used to change the active output video (monitor) of the controlled matrix. Press the monitor key repeatedly until the desired monitor is reached.
Examples: • If camera group 1-8 is selected (LED 1-8 on), pressing key 1 will cause camera No. 1 to be switched to the active monitor. • If camera group 9-16 is selected (led 9-16 on), pressing key 2 will cause camera No. 10 to be switched to the active monitor When the SHIFT key is pressed, the LED’s of the active cameras switch off. This means it is necessary to press a numeric key to select a valid input when the group of active inputs is changed (between 1/8 and 9/16).
7.2.1 Movement keys The PAN and TILT keys (up/down/left/right): these are used to move the pan & tilt in the 4 directions: Up, Down (TILT) and Left, Right (PAN). It is also possible to make combined movements by pressing two keys at a time: up/right, up/left, down/left and down/right.
8 Maintenance The DCTEL / DCBD keyboard does not require any particular maintenance. We recommend installing it so that the power supply and connecting cable are positioned in such a way that they do not get in the way of the operator. 9 Troubleshooting The great advantage of the DCTEL / DCBD keyboard is that it is very easy to use. Nevertheless, problems may sometimes arise during installation, configuration or use.
10 Technical specifications Power supply: Consumption: Dimensions: Net weight (excluding power supply): Operating temperature: RS485 1200/9600/19200/38400 baud: Conformity: 100 - 240 V~ 47/63 Hz 15 W 80 x 190 x 205 mm 408g 0 – 45°C 1 line DCBD - 2 lines DCTEL EN50130-4 - EN50081-1 - EN60950 EN55022 Class B - FCC Part.
MANUEL D’INSTRUCTIONS
SOMMAIRE 1 INTRODUCTION .......................................................................................................................................................2 1.1 Contenu de l'emballage ......................................................................................................................................2 1.2 Contenu du manuel.............................................................................................................................................2 1.
1 Introduction 1.1 Contenu de l'emballage • • • • • 1 pupitre DCTEL / DCBD 1 manuel d'utilisation 4 câbles téléphoniques 6/6 –Longueur 1,5 m (2 câbles pour le pupitre DCBD) 4 boîtes de dérivation RJ jack (2 boîtes pour le pupitre DCBD) 1 alimentation gamme étendue 100-240V~ 47/63Hz , 12V= 1A out, avec 3 câbles de connexion réseau À la livraison du produit, contrôler que l'emballage est intact et ne porte aucun signe de chute ou d'abrasion.
2 Normes de sécurité Le pupitre DCTEL / DCBD est conforme aux normes en vigueur lors de la publication de ce manuel en ce qui concerne la sécurité électrique, la compatibilité électromagnétique et les conditions générales nécessaires.
4 Description du pupitre Le pupitre DCTEL / DCBD est un produit professionnel prévu pour des applications dans le secteur de la sécurité et de la surveillance. A l'intérieur d'un système de sécurité, le pupitre permet de contrôler la commutation vidéo (matrices vidéo), de gérer les éventuelles conditions d'alarme ainsi que de contrôler à distance les récepteurs de commandes numériques (pupitre DCTEL). 4.
5 Installation La phase d’installation ne doit être effectuée que par un personnel technique qualifié. Sauf indication contraire expresse, les opérations suivantes doivent être effectuées avec l’alimentation coupée. 5.1 Ouverture de l'emballage Si l’emballage ne présente aucun signe apparent de chute ou d'abrasion, contrôler que le matériel contenu est conforme à la liste fournie au paragraphe Contenu de l'emballage du chapitre Introduction.
6 Connecteurs, configuration et connexions Les opérations d'installation ne doivent être effectuées que par un personnel technique qualifié: toute connexion incorrecte ou configuration erronée des pupitres risque d'entraîner des anomalies de fonctionnement compris sur les autres périphériques faisant partie de l'installation. 6.
Pour la programmation du pupitre, procéder de la façon suivante: 1)Positionner le DIP4 sur ON. NB: Le LED 1-8 commence à clignoter, ce qui signifie que la phase de programmation du pupitre a débuté. Durant toute la phase de programmation, le LED 1-8 ou le LED 9-16 clignotera. 2)Programmer le DCTEL / DCBD ou contrôler l'état de configuration du pupitre. 3) À la fin de la programmation, placer le DIP4 sur OFF. Le pupitre se placera dans le mode de fonctionnement défini. 6.2.
6.2.4 Contrôle configurations pupitre L'état du pupitre peut être contrôlé à tout moment durant la phase de programmation du pupitre (DIP4 ON). Contrôler l'adresse du pupitre en fonction de l'état du LED moniteur, comme décrit au paragraphe programmation Adresse Pupitre. Contrôler la configuration de la ligne vidéo en pressant la touche SHIFT jusqu'au clignotement du LED 1-8. Ne pas presser la touche SHIFT si le LED 1-8 clignote déjà.
Au moyen d'un convertisseur de niveaux, il est possible de connecter des matrices différentes de celles énumérées plus haut. Le convertisseur DCFIT permet en particulier de contrôler les cycliques SW42REM, SW82REM et la matrice SW164OSM.
Au moyen du câble téléphonique plug RJ11 fourni, le pupitre DCTEL peut être directement connecté à des récepteurs de type DTRX3 pour le contrôle en laboratoire du fonctionnement des appareils.
Les récepteurs peuvent régénérer de façon interne le signal reçu et le reexpédier sur une nouvelle ligne de communication vers le récepteur suivant. Chacune des trois portions de ligne (L1, L2, L3) est considérée comme indépendante et connecte point-point deux dispositifs seulement, tous les deux avec la charge connectée, sur une longueur maximale de 1200 mètres.
6.4.3 Configurations mixtes (point-point /multipoint) Il s'agit d'une combinaison des deux modes de connexion précédents permettant, en fonction de la combinaison choisie, d'exploiter de façon optimale les avantages des deux types de connexion et de réduire également de façon sensible les risques de dysfonctionnement. Voici un exemple de connexion mixte: Sur l'exemple, le blocage éventuel du récepteur R1 (connecté en multipoint sur la ligne L1) n'entraîne pas le dysfonctionnement du récepteur R2.
Câbles Sur les schémas d'exemple, les différents types de traits indiquent les différentes fonctions des câbles: câble téléphonique: 1,50 m fourni avec le pupitre. câble vidéo: coaxial RG 59 ou câble équivalent. Pour les longues distances, il est conseillé d'utiliser un système de transmission vidéo sur câble torsadé. câble multipolaire: Les fonctions de contrôle de la tourelle sont activées / désactivées par un relais installé à l'intérieur du récepteur.
7 Pupitre et fonctions de commutation DCTEL Touches de commutation vidéo DCBD Touches de commutation télémétrie 7.1 Touches de commutation vidéo Touche Mon (Moniteur) : permet de changer la sortie vidéo active (moniteur) de la matrice contrôlée. Presser la touche moniteur plusieurs fois jusqu'à atteindre le moniteur désiré.
Exemples: • Si le groupe de caméras 1-8 est sélectionné (LED 1-8 allumé), presser la touche 1 pour commuter sur le moniteur actif la caméra 1. • Si le groupe de caméras 9-16 est sélectionné (LED 9-16 allumé), presser la touche 2 pour commuter sur le moniteur actif la caméra n.10.
7.2.1 Touches de mouvement Touches PAN et TILT (up/down/left/right): permettent le mouvement de tourelle dans les 4 directions: haut, bas (TILT) et gauche, droite (PAN). Sont également possibles des mouvements combinés au moyen de la pression de deux touches à la fois: haut/droite, haut/gauche, bas/gauche et bas/droite.
8 Entretien Le pupitre DCTEL / DCBD n'exige aucun entretien particulier. Il est recommandé de procéder à l'installation en évitant que les câbles d'alimentation et de connexion ne gênent le passage de l'opérateur. 9 Résolution des pannes Le pupitre DCTEL / DCBD se caractérise par une grande facilité d'utilisation, ce qui n'empêche que des problèmes peuvent se présenter durant les phases d'installation et de configuration ou durant l'utilisation.
10 Caractéristiques techniques Alimentation: Consommation: Dimensions: Poids net (sans l'alimentation): Température de fonctionnement: RS485 1200/9600/19200/38400 baud: Conformité: 100 - 240 V~ 47/63 Hz 15 W 80 x 190 x 205 mm 408g 0 – 45°C 1 ligne DCBD - 2 lignes DCTEL EN50130-4 - EN50081-1 - EN60950 EN55022 Class B - FCC Part.
BEDIENUNGSANWEISUNG
INHALTSVERZEICHNIS 1 EINFÜHRUNG ...........................................................................................................................................................2 1.1 Inhalt der Verpackung .........................................................................................................................................2 1.2 Inhalt des Handbuches ....................................................................................................................................
1 Einführun g 1.1 Inhalt der Verpackung • • • • • 1 Tastatur DCTEL / DCBD 1 Betriebshandbuch 4 Telefonkabel 6/6 – Länge 1.5 m (gemeinsam mit Tastatur DCBD 2 Kabel) 4 Abzweigkästen RJ jack (gemeinsam mit Tastatur DCBD 2 Kästen) 1 Netzteil "wide range" 100-240V~ 47/63Hz , 12V= 1A out, mit 3 Netzanschlußkabeln Bei der Anlieferung des Produktes ist zu prüfen, ob die Verpackung intakt ist und keine deutlichen Sturzspuren oder Abschabungen aufweist.
2 Sicherhei tsvorschriften Die Tastatur DCTEL / DCBD entspricht den Vorschriften zur elektrischen Sicherheit, elektromagnetischen Verträglichkeit und den allgemeinen Anforderungen, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Handbuches Gültigkeit besaßen.
4 Beschreib ung der Tastatur Die Tastatur DCTEL / DCBD ist ein professionelles Produkt für Anwendungen im Sicherheits- und Überwachungsbereich. In einem Sicherheitssystem ermöglicht die Tastatur die Steuerung der Videoumschaltung (Videomatrix), die Verwaltung von Alarmzuständen und die Fernsteuerung von Empfängern digitaler Steuerbefehle (Tastatur DCTEL). 4.
5 Installatio n Die Installation darf nur von technisch versierten Fachleuten vorgenommen werden. Die folgenden Tätigkeiten sind bei unterbrochener Stromversorgung vorzunehmen, soweit nichts Gegenteiliges genannt ist. 5.1 Öffnen de r Verpackung Weist die Verpackung keine offensichtlichen Schäden auf (z. B. Sturzspuren oder starke Abschabungen), kann anhand der Liste im Kapitel Einführung Abschnitt Inhalt der Verpackung ihr Inhalt überprüft werden. Das Verpackungsmaterial ist voll recyclingfähig.
6 Steckverb indungen, Konfigurierung und Anschlüsse Die Installation darf nur von technisch versierten Fachleuten vorgenommen werden: ein falscher Anschluß oder eine fehlerhafte Konfigurierung der Tastatur können sich betriebsstörend auch auf andere Peripheriegeräte der Anlage auswirken. 6.
Die Tastatur wird in folgender Reihenfolge programmiert: 1) DIP4 auf ON setzen. Zur Beachtung: die Led 1-8 beginnt zu blinken. Dadurch wird angezeigt, daß die Tastatur sich in der Programmierungsphase befindet. Während der gesamten Programmierung blinkt die Led 1-8 oder Led 9-16 auf. 2) DCTEL / DCBD programmieren oder die Konfiguration der Tastatur überprüfen. 3) Nach Beendigung der Programmierung wird DIP4 zurück in die Stellung OFF geführt.
6.2.4 Überprüfun g der Tastatureinstellungen Der Status der Tastatur läßt sich während ihrer Programmierung (DIP4 ON) jederzeit überprüfen. Prüfen Sie die Tastaturadresse anhand des Zustandes der Monitor-Leds, wie in Abschnitt Programmierung der Tastaturadresse beschrieben. Die Konfiguration der Videoleitung läßt sich überprüfen, indem man die Taste SHIFT solange drückt, bis die Led 1-8 blinkt. Die Taste SHIFT darf nicht gedrückt werden, falls die Led 1-8 bereits blinkt.
Mit einem Pegelwandler kann man andere, als die oben genannten Matrix anschließen. Mit einem Wandler DCFIT lassen sich die Videoumschalter SW42REM, SW82REM und die Matrix SW164OSM steuern.
Die Tastatur DCTEL läßt sich über das beiliegende Plug-Telefonkabel RJ11 unmittelbar mit Empfängern des Typs DTRX3 verbinden, um in der Werkstatt den einwandfreien Betrieb der Geräte überprüfen zu können.
Die Empfänger können das aufgenommene Signal intern regenerieren und auf einer anderen Verbindungsleitung zum nächsten Empfänger weiterleiten. Jede der drei Leitungsstrecken (L1, L2, L3) ist unabhängig und verbindet von Punkt-zu-Punkt nur zwei Einrichtungen, beide mit eingeschaltetem Belastungswiderstand, über eine Länge von bis zu 1200 Metern.
6.4.3 Mischkonfi gurationen (Punkt-zu-Punkt/Mehrpunkt) Eine Kombination aus den beiden oben beschriebenen Verbindungsarten gestattet es, deren Vorzüge optimal auszunutzen und die Störungsanfälligkeit beträchtlich herabzusetzen. Nachstehend ist eine Mischverbindung bespielhaft dargestellt: Im obigen Beispiel hat ein Ausfall des Empfängers R1 (Mehrpunkt-Anschluß an Leitung L1) keine negativen Auswirkungen auf den Empfänger R2.
Kabel In den Beispielen sind die Kabel verschiedenartig dargestellt, um deutlich zu machen, daß sie unterschiedliche Funktionen haben: Telefonkabel: 1,5 m Länge, im Lieferumfang der Tastatur enthalten. Videokabel: Koaxialkabel RG 59 oder gleichwertiges Kabel. Für längere Entfernungen wird eine Videoübertragung über eine verdrillte Doppelader empfohlen. Mehrleiter-Kabel: Jede Steuerfunktion des Schwenkkopfes wird von einem empfängerinternen Relais aktiviert / deaktiviert.
7 Tastatur u nd Umschaltfunktionen DCTEL Tasten für die Videoumschaltung DCBD Tasten für die Telemetrie-Umschaltung 7.1 Videoums chalttasten Taste Mon (Monitor) : Mit ihr wird der aktive Videoausgang (Monitor) der gesteuerten Matrix gewechselt. Die Monitortaste wird bis zum Erreichen des gewünschten Monitors mehrmals gedrückt.
Beispiele: Ist die Gruppe der Kameras 1-8 gewählt (Led 1-8 leuchtet), wird mit der Taste 1 die Kamera 1 auf den aktiven Monitor geschaltet. Ist die Gruppe der Kameras 9-16 gewählt (Led 9-16 leuchtet), wird mit Taste 2 die Kamera 10 auf den aktiven Monitor geschaltet. Wenn die Taste SHIFT gedrückt wird, erlöschen die Leds der aktiven Kameras. Das weist darauf hin, daß mit einer Zifferntaste ein zulässiger Eingang ausgewählt werden muß, wenn die Gruppe der aktiven Eingänge gewechselt wird (1/8 und 9/16).
7.2.1 Bewegungs tasten Tasten PAN und TILT (up/down/left/right): Sie gestatten die Bewegung des Schwenkköpfes in die vier Richtungen Auf, Ab (TILT) und Links, Rechts (PAN). Auch kombinierte Bewegungen sind durch Betätigung zweier Tasten gleichzeitig möglich: Up/right , up/left, down/left und down/right.
8 Wartung Die Tastatur DCTEL / DCBD bedarf keiner aufwendigen Wartung. Es wird empfohlen, die Netz- und Verbindungskabel bei der Installation so unterzubringen, daß sie dem Bedienenden nicht hinderlich sind. 9 Problemb ehandlung Die Tastatur DCTEL / DCBD ist zwar äußerst bedienungsfreundlich, was aber nicht ausschließt, daß während der Installation, der Konfiguration oder der Bedienung Probleme auftreten.
10 Technisch e Eigenschaften Netzversorgung: Verbrauch: Abmessungen: Nettogewicht (ohne Netzteil): Funktionstemperatur: RS485 1200/9600/19200/38400 baud: Konformität: 100 - 240 V~ 47/63 Hz 15 W 80 x 190 x 205 mm 408 g 0 – 45°C 1 linie DCBD - 2 linien DCTEL EN50130-4 - EN50081-1 - EN60950 EN55022 Class B - FCC Part.
Videotec s.r.l. Sede Legale: Via Friuli, 6 - I-36015 SCHIO (VI) Telefono ++39 0445 697411 - Telefax ++39 0445 697414 R.E.A. n. 189121/Vicenza - Registro Imprese n. 19533//VI116 M/VI 018155 - Capitale Sociale € 520.000,00 int. versato Codice Fiscale 00882600240 - Partita I.V.A. IT00882600240 e-mail: info@videotec.com - url: www.videotec.
