FilterFree Cool Mist Humidifier Use And Care Manual No filters required Auto shut-off Scent Pads for soothing scent This humidifier adds water vapor to the surrounding air, helping the user to breathe better. If you have any questions about the operation of your Vicks Filter Free Cool Mist Humidifier, call our tollfree Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 or e-mail us at Consumerrelations@kaz.com.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK AND INJURY TO PERSONS, INCLUDING THE FOLLOWING: 1. 2. 3. 4. 2 The appliance should always be placed on a firm, flat, waterproof surface at least four feet (1.2 m) away from bedside, six inches (15 cm) from the wall and out of reach of patients, children and pets.
Vicks V4600 Series Humidifier This device complies with Part 18 of the FCC rules. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply within the limits for Consumer ISM equipment, pursuant to Part 18 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Vicks Filter Free Cool Mist Humidifier (Model V4600) ® How it Works: The Vicks Filter Free Cool Mist Humidifier is designed to quietly provide visible cool moisture. Water is released from the water tank into base where a small disk vibrates at a high frequency to break the water into tiny droplets. A small, ultra quiet fan propels the droplets into the air.
Setting Up Your Vicks 4600 Humidifier Step 1 Step 2 Step 3 1. Remove from box. Remove packaging material. Set aside instruction manual. Recycle packaging materials or save for storage. 2. Remove twist tie from power cord and extend power cord full length. DO NOT OPERATE WITH POWER CORD COILED OR TWIST TIE IN PLACE. 3. Select a firm, level location at least 6” (15cm) from any walls. Place the humidifier on a water-resistant surface. Mist should be directed away from any walls, bedding or furniture.
Operating Instructions V4600 Series Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 1. Power: With the power switch in the OFF position, plug the filled humidifier into a polarized 120V outlet. DO NOT FORCE THE POLARIZED PLUG INTO THE OUTLET; It will only fit one way. DO NOT plug in humidifier with wet hands to avoid electric shock. 2. Output: Set the control to your desired output setting. It is recommended you set the output to high until you reach a comfortable humidity level.
Using Scent Pads Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 11 12 1 10 2 8 HOURS 4 9 3 7 6 5 Note: You can use up to 2 scent pads in this device. For maximum vapors use 2 pads. 1. You can use Vicks Scent Pads, VSP-19 series, VBR-5 series or VVP-6 series with your humidifier to provide up to 8 hrs of soothing Vapors. 2. Open Scent Pad by tearing notch on top of pad bag. Do not touch pad with hands. If pad is touched do not rub face as it may cause eye irritation. 3.
Weekly Care And Cleaning NOTE: All maintenance should be done in the kitchen or bathroom on a water resistant surface. To properly clean your humidifier we recommend the process of scale removal and disinfecting shown on pages 8 and 9 of this manual. Scale Removal directions: WARNING: DO NOT submerge base in water or any other liquids. Doing so will damage the humidifier.
Weekly Care And Cleaning (Continued from page 8) Disinfecting Directions - Disinfect Following Scale Removal Step 1 1g al Step 2 (1 T SP ) 1 gal (1 TSP) 1. Add 1 Teaspoon of bleach to 1 gallon (3.8L) water. 2. Add ½ to ¾ gallon (1.9-2.8L) of water/bleach solution to water reservoir of the main housing and water tank. 3. Follow steps 5 through 8 from the scaling section (page 8). Note: Please be careful of clothing, rugs and other non bleach resistant materials when disinfecting.
End-Of-Season Care And Storage Follow the CLEANING instructions, starting on page 8, when the humidifier will not be used for at least one week or more, or at the end of the season. At the end of the season, remove any accessories used with the humidifier and allow to dry properly. Dry the humidifier completely before storing. DO NOT store with water inside the main housing water reservoir or water tank. Pack unit in original carton and store in a cool, dry location.
Troubleshooting If your humidifier is not working properly, refer to the following: Problem Possible Cause Solution • Power Switch is set to “On” • Unit not plugged in and the nightlight is off • No power at outlet • Plug unit in • Check circuits, fuses, test outlet. • Little or no mist is produced • No water in tank • Unit is not level • Mineral deposits on nebulizer • Fill Water Tank. • Place on a level surface.
Limited Warranty This Vicks Cool Mist Humidifier (Model 4600 Series) is warranted against defective material or workmanship for a period of three (3) years from the date of purchase. Any defective part will be, at the discretion of Kaz USA, Inc., repaired or replaced at no charge if the appliance has not been tampered with and has been used according to these printed directions. Retain receipt to prove warranty.
sans filtre Humidificateur à vapeur froide Manuel d’utilisation et d’entretien Filtres inutiles Arrêt automatique Tampons aromatiques à odeur calmante Cet humidificateur rétablit le niveau d’humidité de l’air ambiant, l’utilisateur peut donc mieux respirer.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE CES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT D’EMPLOYER L’APPAREIL ET LES GARDER L’UTILISATION DES APPAREILS ÉLECTRIQUES NÉCESSITE L’OBSERVATION DE PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES POUR MINIMISER LES RISQUES D’INCENDIES, DE CHOCS ÉLECTRIQUES ET DE BLESSURES CORPORELLES, DONT LES SUIVANTES: 1. 2. 3. 4.
Humidificateur à vapeur Vicks de la série V4600 Appareil conforme à la partie 18 du règlement de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC) Avertissement: Tous changements ou toutes modifications apportés, quels qu’ils soient, n’étant pas expressément approuvés par le parti responsable de la conformité risquent, pour l’utilisateur, d’annuler son droit d’employer l’appareil.
Humidificateur sans filtre Vicks à vapeur froide (modèle V4600) MD Principe du fonctionnement Cet humidificateur sans filtre Vicks à vapeur froide est conçu pour générer silencieusement de la vapeur d’eau froide, visible. L’eau coule du réservoir dans le socle où un petit disque vibre à haute fréquence pour la réduire en une atomisation très fine. Un petit ventilateur silencieux propulse alors les minuscules gouttelettes dans l’air ambiant.
Accessoires pour les appareils de la série V4600 Utilisés avec l’humidificateur, ces accessoires optionnels fournissent des résultats impeccables. La plupart des grands détaillants – ainsi que kaz.com – tiennent ces accessoires. Vicks VapoPads Deux tampons aromatiques peuvent être utilisés dans le V4600 pour fournir des vapeurs mentholées (VSP-19).
Remplissage REMARQUE: TRANSPORTER LE RÉSERVOIR EN UTILISANT LES DEUX MAINS – UNE MAIN POUR TENIR LA POIGNÉE DU HAUT ET L’AUTRE POUR SOUTENIR LE FOND DU RÉSERVOIR. Étape 1 Étape 2 Étape 3 1. Retirer le réservoir en tenant fermement la poignée et en tirant vers le haut. Enlever le bouchon du réservoir, il se trouve sous le fond du réservoir. 2. Remplir le réservoir d’eau froide. Ne pas utiliser d’eau chaude ou tiède. 3.
Emploi des tampons aromatiques Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 11 12 1 10 2 8 HOURS 4 9 3 7 6 5 Remarque: il est possible de placer 2 tampons aromatiques dans cet appareil. Employer 2 tampons maximise les vapeurs calmantes. 1. Les tampons aromatiques Vicks des séries VSP-19 conviennent à cet humidificateur; ils dégagent leurs émanations calmantes pendant un laps de temps atteignant 8 heures. 2. Déchirer le sachet du tampon à l’échancrure prévue au haut. Ne pas toucher au tampon déballé.
Entretien et détartrage hebdomadaires NOTE: effectuer l’entretien dans la cuisine ou salle de bains, sur une surface insensible à l’eau. Pour nettoyer convenablement l’humidificateur nous recommandons de procéder au détartrage puis à la désinfection tel qu’expliqué aux pages 19 et 20 du manuel. Directives de détartrage AVERTISSEMENT : N’immerger la base dans AUCUN liquide sous peine d’endommager l’humidificateur.
Entretien et détartrage hebdomadaires (suite de la page 20) Directives de désinfection – la désinfection se fait après le détartrage Étape 1 1g al Étape 2 (1 T SP ) 1 gal 1 cuillerée à thé tout 1. Ajouter 1 cuillerée à thé (5 mL) d’eau de Javel à 1 gallon US (3,75 litres) d’eau. 2. Verser ½ à ¾ de gallon (1,8 à 2,7 litres) de solution javellisée dans le réservoir du corps principal et dans le réservoir à eau. 3. Observer les étapes de 5 à 8 de la section de détartrage (page 20).
Entretien de fin de saison et rangement Observer les instructions d’ENTRETIEN, qui débutent en page 20, si l’humidificateur ne doit pas servir pendant au moins une semaine, ainsi qu’à la fin de la saison d’utilisation. En fin de saison, sortir les accessoires utilisés de l’humidificateur et les laisser sécher. Totalement assécher l’humidificateur avant de le ranger. Veiller à ce qu’il n’y ait PAS d’eau dans le plateau ou le réservoir.
Dépannage Si l’humidificateur ne fonctionne pas convenablement, voyez les suggestions ci-dessous.
Garantie limitée Cet humidificateur a vapeur froide Vicks (modèle de la série V4600), sans filtre, est garanti contre les vices de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) ans courants à compter de la date de l’achat initial. Toute pièce défectueuse sera réparée ou remplacée gratuitement si elle n’a pas été modifiée et si l’appareil a été utilisé conformément aux présentes instructions écrites. La garantie ne couvre pas les frais d’expédition de retour.
SinFiltro Humidificador de Vapor Frío Manual de utilización y mantenimiento No necesita filtros Apagado automático Almohadillas Aromáticas para aroma relajante Este humidificador agrega vapor de agua al aire circundante, ayudando al usuario a respirar mejor. Si usted tiene alguna pregunta acerca de la operación de su Humidificador de Vapor Frío Vicks Sin Filtro, llame gratis al servicio de atención al cliente al 1-800-VAPOR-1-2, o envíe un correo electrónico a Consumerrelations@kaz.com.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL APARATO CUANDO USE APARATOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBE SEGUIR PRECAUCIONES BÁSICAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONES A PERSONAS, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES: 1. 2. El aparato siempre debe ser colocado en una superficie firme, plana, resistente al agua y al menos a 1.2 metros de la orilla de la cama, 15 cm de la pared y fuera del alcance del paciente, niños o mascotas.
Humidificador Vicks de las Series V4600 Este dispositivo cumple con la Parte 18 de las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Advertencias: Cambios o modificaciones a esta unidad, no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para equipo de Consumidor ISM, conforme a la Parte 18 de las reglas de la FCC.
Humidificador de Vapor Frío Vicks Sin Filtro (Modelo V4600) ® Cómo Funciona: El Humdificador de Vapor Frío Vicks Sin Filtro está diseñado para proporcionar silenciosamente de humedad fría visible. El agua es liberada del tanque de agua a la base donde un disco pequeño vibra a una frecuencia alta para dividir el agua en pequeñas gotitas. Un pequeño ventilador ultra silencioso propulsa las gotitas en el aire.
Accesorios del V4600 Los siguientes accesorios opcionales funcionan adecuadamente con su humidificador. Estos accesorios puede ser adquiridos en la mayoría de las tiendas principales o a través de Kaz.com. VapoPads Vicks Hasta 2 almohadillas aromáticas pueden ser usadas en el V4600 para proporcionar vapores relajantes de mentol (VSP-19) o lavanda/romero (VBR-5). (se incluye gratis con el producto una almohadilla aromática de mentol).
Llenado / Rellenado NOTA: EL TANQUE DEBE CARGARSE CON LAS DOS MANOS. USE UNA MANO EN EL ASA DE TRANSPORTE UBICADA EN LA PARTE SUPERIOR DEL TANQUE Y LA OTRA SOSTENIENDO LA BASE DEL TANQUE. Paso 1 Paso 2 Paso 3 1. Retire el tanque sujetando el asa y jalando hacia arriba. Quite la tapa del tanque ubicada en la parte inferior del tanque. 2. Llene el tanque con agua fría. No llene con agua tibia o caliente. 3. Vuelva a colocar la tapa del tanque apretándola bien en su lugar.
Usar Almohadillas Aromáticas Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 11 12 1 10 2 8 HOURS 4 9 3 7 6 5 Nota: Puede usar hasta 2 almohadillas aromáticas en este dispositivo. Para máximo vapor use 2 almohadillas. 1. Puede usar Almohadillas Aromáticas Vicks, Series VSP-19, Series VBR-5, Series VVP-6 con su humidificador para proporcionar hasta 8 hrs. de Vapores relajantes. 2. Abra la Almohadilla Aromática jalando el corte en la parte superior de la bolsa de la amohadilla.
Limpieza y Cuidado Semanal NOTA: El mantenimiento debe realizarse en la cocina o en el baño en una superficie resistente al agua. Para limpiar adecuadamente su humidificador le recomendamos el proceso de eliminación del sarro y desinfección mostrado en las páginas 32 y 33 de este manual. Instrucciones para la Eliminación del Sarro: ADVERTENCIA: NO sumerja la base en agua o en cualquier otro líquido. Hacerlo dañará el humidificador.
Limpieza y Cuidado Semanal (Continuación de la pág. 32) Instrucciones de Desinfección - Desinfecte Después de Eliminar el Sarro Paso 1 1g al Paso 2 (1 T SP ) 1 gal (1 CUCH) 1. Agregue 1 cucharadita de cloro a 1 galón de agua. 2. Agregue ½ ó ¾ de galón de la solución de agua/cloro en el depósito de agua de la cubierta principal y en el tanque de agua. 3. Siga los pasos 5 al 8 de la sección de sarro (página 32).
Cuidado Y Almacenaje Fuera De Temporada Siga las instrucciones de LIMPIEZA, iniciando en la página 32, cuando el humidificador no esté en uso durante una semana o más, o al final de la temporada. Al final de la temporada, retire todos los accesorios usados con el humidificador y permita que se sequen completamente. Seque completamente el humidificador antes de almacenar. NO guarde con agua dentro de la Base o el Tanque de Agua. Guarde la unidad en su caja original y almacene en un lugar fresco y seco.
Solución de Problemas Si su Humidificador no está funcionando adecuadamente, consulte lo siguiente: Problema Causa Posible Solución • El Interruptor de Encendido está en “On” (Encendido) y la luz de noche está apagada. • La unidad no está conectada. • Conecte la unidad. • Se produce poco o nada de vapor • No hay agua en el tanque. • Llene el Tanque de Agua. • La unidad no está nivelada. • Coloque en una superficie nivelada.
Garantía limitada Este humidificador FilterFree Vicks (Modelo de las Series 4600) queda garantizado contra todo defecto de fábrica o de mano de obra durante tres (3) años a partir de la fecha de compra. Esta garantía cubre la reparación o la sustitución sin cargo alguno de las piezas defectuosas siempre y cuando no hayan sido modificadas y que el aparato se haya usado de acuerdo con las presentes instrucciones. La garantía no cubre los gastos de reenvío.
