Installation & Assembly

ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG
D
ES
9.
Each of the spotlights is wrapped up. Remove the
outer plastic bags and unroll the cable.
Do not remove the protective profile (E).
FITTING THE RODS
10. The rods are secured by the pieces (F) fitted to
the cable. They leave the factory adjusted to the
correct height.
First, insert the piece (F) in the hook on the rod and
then turn it 90º to secure it.
11. The number of rods supplied varies depending on
the product reference number purchased.
Mount the rods in the order shown.
EN
9
.
Cada uno de los focos viene embolsado. Retirar
las bolsas de plástico exterior y desenrollar el cable.
No retirar el perfil de protección (E).
PARA MONTAR LAS VARILLAS
10. Las varillas se sujetan mediante las piezas (F)
montadas en el cable. Vienen ajustadas de fábrica a
la altura adecuada.
Primero, insertar la pieza (F) en el gancho de la
varilla y segundo realizar un giro de 90° para su
correcta fijación.
11. La cantidad de varillas suministradas varía en
función de la referencia de producto adquirido.
Realizar el montaje de las varillas siguiendo el orden
indicado.
9.
Jeder Strahler ist einzeln verpackt. Entfernen Sie
die äußere Verpackung und wickeln Sie das Kabel
auf.
Nicht die Schutztasche (E) entfernen.
MONTAGE DER GESTÄNGE
10. Die Stäbe werden mit den Montageteilen (F) am
Kabel befestigt. Sie sind ab Werk in einer
angemessenen Höhe eingestellt.
Das Montageteil (F) zuerst in den Haken am Stab
einsetzen und zu seiner richtigen Befestigung
anschließend um 90º drehen.
11. Die Anzahl der Stäbe fällt je nach erworbenem
Produkt anders aus.
Folgen Sie bei ihrer Montage der angegeben
Reihenfolge.
9
10
11
Ref.: 0325