Installation & Assembly

8/13
6. Make the light fitting
electrical connection using
the connection blocks (D)
following the instructions:
Dimmable with the DALI
system: Connect terminal
L, N, , while connecting
the DALI control digital
signal lines at terminals 1
and 2 (see diagram W).
Non-dimmable: Connect N
and at the terminals as
shown, while connecting
the line running through
the switch in your insta-
llation at terminal L. (See
diagram Z).
6. Efectuar la conexión
de la luminaria a la red
eléctrica en los bloques de
conexión (D) de la siguien-
te manera:
Regulable con sistema
DALI: Conectar polo L ,
N , mientras que en
los polos 1 y 2 conectar las
líneas de señal digital de
control DALI. (Ver Diagra-
ma W).
Sin regulación: Conectar
N y en los polos según
se indica, mientras que en
el polo L conectar la línea
que pasa por el interrup-
tor de su instalación. (Ver
Diagrama Z).
6. Nehmen Sie nun den
elektrischen Anschluss der
Leuchte über die Ans-
chlussblöcke (D) folgen-
dermaßen vor:
Mit DALI-System dimmbar:
Führen Sie an Pol L, N,
den Anschluss durch,
während Sie die Pole 1 und
2 an die Leitungen ans-
chließen, die zur digitalen
DALI-Kontrolle führen. (S.
Anschluss-Schema W).
Ohne Dimmer: Schließen
Sie N und wie angezei-
gt an die Pole an, während
Sie an den L-Pol die durch
den Schalter verlaufende
Leitung anschließen. (S.
Anschluss-Schema Z).
6. Eseguire il collegamento
della lampada alla rete
elettrica nei blocchi di
connessione (D) nel modo
seguente:
Regolabile con sistema
DALI: Collegare il termi-
nale L, N, mentre ai
terminali 1 e 2 collegare
le linee di segnale digitale
del controllo DALI. (Vedi
Diagramma W).
Senza regolazione: Colle-
gare N e nelle posizioni
indicate e collegare il
terminale L alla linea che
passa attraverso l’interrut-
tore dell’impianto elettrico.
(Vedi Diagramma Z).
6. Effectuez la connexion
du luminaire à votre insta-
llation électrique dans les
boitiers de connexion (D)
de la façon suivante:
Réglable à l'aide du systè-
me DALI : Connectez les
pôles L, N, alors que
sur les pôles 1 et 2 vous
connectez les lignes de sig-
nal de contrôle numérique
DALI. (Voir Diagramme W).
Sans variateur: connectez
N et sur les bornes
indiquées, et connectez
la ligne qui passe par
l’interrupteur de votre
installation sur la borne L.
(voir Diagramme Z).
6
EN ITES FRD
-NO DIMMING
Diagram Z
-SIN REGULACIÓN
Diagrama Z
-OHNE DIMMER
Anschlussschema Z
-SENZA REGOLAZIONE
Diagramma Z
-SANS VARIATEUR
Diagramme Z
N
L
DA 1
DA 2
DALI
N
L
-DALI SYSTEM DIMMING
Diagram W
-REGULACIÓN MEDIANTE SISTEMA DALI
Diagrama W
-DIMMBAR MIT DALI- SYSTEM
Anschlussschema W
-REGOLAZIONE MEDIANTE SISTEMA DALI
Diagramma W
-RÉGLAGE À L´AIDE DU SYSTÈME DALI
Diagramme W