Installation & Assembly

ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG
D
ES
EN
1.
La luminaria se aguanta mediante
dos tensores de acero que cuelgan de
una varilla fijada al techo. La longitud
de la caña es igual para las tres
referencias (5670, 5672 y 5674). En el
dibujo superior puede ver las
dimensiones con el cable eléctrico
saliendo de la posición intermedia de la
ranura de la caña, por la que puede, si
le conviene, desplazar el cable 25 cm.
hacia cada uno de los lados.
La caña puede pivotar lo que la longitud
del cable eléctrico permita.
Mediante los tensores de acero la caña
se puede orientar inclinada.
El florón se puede montar desplazado
lo que la longitud de cable permitta.
IMPORTANTE: El cable eléctrico no
soporta la luminaria. Se aguanta
exclusivamente mediante los cables de
acero, gracias a que la caña tiene unos
contrapesos interiores.
1.
The light fitting is supported by two
steel tension cables that are suspended
from a metal bar fixed to the ceiling.
The length of the rod is the same for the
models (5670, 5672 and 5674). The
upper drawing illustrates the
dimensions with the electrical cable
emerging from the intermediary position
of the channel in the rod, from which, if
required, the cable can be displaced 25
cm. to either side.
The rod can pivot through the length
permitted by the electrical cable.
The steel tension cables allow the rod
to be angled to suit.
The ceiling rose can be moved
depending on the length the cable
allows.
IMPORTANT: The electrical cable
cannot support the light fitting. It can
only be supported on the steel tension
cables which allow for two internal
counter-weights within the rod.
1.
Die Leuchte wird von zwei
Stahlseilen gehalten, welche mittels
eines Stabs an der Decke befestigt
werden. Die Länge der Leuchtenstange
ist bei allen drei Beispielen gleich
(5.670, 5672 und 5674). In der oberen
Abbildung sehen Sie aus
verschiedenen Perspektiven, wie das
Anschlusskabel durch den mittigen
Schlitz der Stange geführt wird und wie
sie, je nach Bedarf, bis zu 25 cm zu den
Seiten bewegt werden kann.
Die Stange kann soweit gedreht
werden, wie es die Kabellänge erlaubt.
Über die jeweilige Länge der Stahlseile
kann die Stange geneigt werden.
Der Leuchtenschirm kann, abhängig
der der Kabellänge, unterschiedlich
hoch aufgehängt werden.
WICHTIG: Die Leuchte wird nicht durch
das Anschlusskabel gehalten. Sie wird
ausschließlich durch die Stahlseile
gehalten; die Leuchtenstange verfügt
über innenliegende Gegengewichte.
1