Installation & Assembly

21
ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG
ES
EN
21.
Introducir la pieza metálica del final del
cable de acero en la canal de la caña, cortando
previamente el exceso. Proceder siguiendo los
pasos descritos en los dibujos.
IMPORTANTE: Cortar el cable al final de la
instalación, cuando este seguro de que lo va a
dejar en esa posición.
22. Aflojando la espiga (M) montada en la
caña, permite desplazar el cable.
21.
Introduce the metal piece at the end of the
steel cable into the channel within the rod,
having cut off the excess length previously.
Proceed according to the drawings attached.
IMPORTANT: Cut the cable when the
installation has been finalised when the
required position has been achieved.
22. Loosen the spigot (M) installed within the
rod allowing the cable to be moved.
21.
Führen Sie das Metallstück auf das
Stahlseil innerhalb des Kanals in der
Leuchtenstange. Kürzen Sie das überstehende
Ende des Stahlseils. Befolgen Sie die
Abbildungen Schritt für Schritt.
WICHTIG: Kürzen Sie das Stahlseil erst am
Ende der Installation, wenn Sie sicher sind,
dass die endgültige Position der Leuchte
eingerichtet ist.
22. Um das Kabel innerhalb des Kanals zu
bewegen, lösen Sie die vorhandenen
Befestigungsstifte (M).
D
22