User Instructions

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
OneExpert CATV. Instruções
e advertências adicionais
ADVERTÊNCIA
Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou
em ferimentos graves.
1. Leia e siga todos os avisos de advertência e instruções marcados no produto e incluídos neste guia.
2. Use apenas o Adaptador CA/Carregador fornecido com o produto. Não use o Adaptador
CA/Carregador em áreas externas ou em locais molhados ou úmidos. Conecte o Adaptador
CA/Carregador à voltagem correta, como indicado na etiqueta de especificações.
3. Carregue a bateria de íon de lítio usando apenas o carregador de bateria da JDSU.
A bateria deve ser usada apenas com produtos de teste JDSU.
4. Não permita que nada permaneça sobre o cabo de alimentação e não posicione o produto em local
onde pessoas possam passar sobre o cabo. Não coloque o cabo de alimentação e o carregador de
forma a dificultar a desconexão da rede elétrica.
5. Para desconectar a alimentação do dispositivo, remova o conector do cabo de alimentação.
Posicione o dispositivo para garantir que o cabo não apresente um risco de tropeço.
6. Desconecte todos os cabos e desligue o instrumento, antes de remover todos os módulos ou
acessar a bateria.
ADVERTÊNCIA
Para evitar choque elétrico, não desmonte a unidade. Apenas os módulos removíveis e as
tampas da bateria devem ser removidos.
ADVERTÊNCIA
Perigo de aquecimento extremo, incêndio ou explosão se a bateria for violada. Substitua a bateria
apenas por bateria da JDSU (ONX-CATV-BATT-96WHR ou ONX-CATVBATT-48WHR). Não descarte
a bateria em fogo ou água. Siga todas as restrições locais com relação ao descarte apropriado
ou reciclagem da bateria. Mantenha a bateria afastada de fontes de calor acima de 60C (140F).
7. Este produto é voltado para ser usado com uma tomada de 3 fios aterrada (uma tomada que tem
um pino de aterramento). Esse recurso de segurança é vital para a operação segura do
instrumento. Não ignore o propósito da aterramento modificando a tomada ou usando um
adaptador.
8. Consulte a folha de dados para verificar as condições de operação.
9. Para obter assistência técnica, visite www.jdsu.com ou ligue para +1-855-ASK-JDSU
([phone]).
10. Limpe o OneExpert CATV com um pano limpo e seco.
11. Inspecione o OneExpert CATV e acessórios em busca de danos. Não use o instrumento se houver
danos ao exterior da unidade ou aos acessórios de alimentação. Não use se o cabo de alimentação
estiver danificado ou desgastado. Substitua os cabos de alimentação apenas por cabos do mesmo
valor nominal.
12. A tensão de entrada do OneExpert CATV é 12VDC com um consumo de corrente máximo de 3
amperes.
13. O carregador automotivo tem fusível de 5A, 250V (ação rápida) e deve ser substituído pelo mesmo
tipo e valor de fusível.
14. Instruções para a devolução de equipamentos descartados e de baterias para a JDSU podem ser
encontradas na seção Environmental do site da JDSU em www.jdsu.com. Se você tiver perguntas
relativas a descarte de seus equipamentos ou baterias, entre em contato com a equipe de
Gerenciamento do Programa WEEE da JDSU em [e-mail]. Salvar essas instruções
ADVERTÊNCIA
Se o equipamento for usado de uma maneira não especificada pelo fabricante, a proteção
fornecida pelo equipamento pode ser prejudicada.
ADVERTÊNCIA
Não use este produto próximo a um vazamento de gás ou em qualquer outro ambiente explosivo.
ADVERTÊNCIA DE CHOQUE ELÉTRICO
Choque elétrico pode resultar em ferimentos graves ou morte. Certifique-se de que o cabo CA
esteja conectado à rede de voltagem correta. Use apenas fonte de alimentação universal com o
instrumento de teste.
15. As especificações técnicas para o OneExpert CATV estão localizadas em www.jdsu.com.
Endereço da JDSU:
JDSU
Network and Service Enablement
20250 Century BLVD
Germantown, MD 20874 EUA
Salvar essas instruções
OneExpert CATV。指示と追加の警告
ご注意
は、危険な状態の可能性を示します。その状態が避けられない場合は、死亡する、
または重症を負うことがあります。
1. 製品に示されている、または本ガイドに記載されている注意や取り扱い説明をすべて
読んで、それに従ってください。
2. 製品に同梱しているACアダプタ／充電器のみを使用してください。ACアダプタ／充電
器は、屋外や湿った／湿気のある場所では使用しないでください。ACアダプタ／充
電器は、定格銘板に記載されている正しい電圧に接続しま。
3. リチウムイオンバッテリを充電する際は、JDSUバッテリ充電器のみを使用します。バ
ッテリは、JDSUテスト製品とのみ使用します。
4. 電源コードの上に何も乗せないでください。また、電源コードの上を誰かが歩くよう
な場所に本製品を置かないでください。主電圧から外し難い位置に電源コードとチャ
ージャを設置しないでください。
5. デバイスの電源を切るには、電源ケーブルのプラグを取り外します。コードでつまず
かない位置にデバイスを置きます。
6. モジュールを取り外したり、バッテリーにアクセスしたりする前に、すべてのケーブ
ルを取り外し、機器の電源を切ってください。
ご注意
感電を防ぐため、ユニットを分解しないでください。取り外し可能なモジュールと
バッテリーカバーのみを取り外してください。
ご注意
バッテリをいじると、過熱、火災、爆発する危険があります。JDSUバッテリー（
ONX-CATV-BATT-96WHRまたはONX-CATVBATT-48WHR）とのみ交換してください。火
または水の中にバッテリを処分しないでください。バッテリの適切な処分やリサイ
クルに関しては、地元の規制に従ってください。バッテリは60℃(140F)以上の熱
源に近づけないでください。
7. この製品は、3ワイヤのアース端子付きプラグ（接地ピン付きプラグ）と使用します
。この安全機能は、機器を安全に操作するために不可欠です。プラグを改良したり、
アダプタを使用して、アース端子付きプラグの目的を無視した使い方をしないでくだ
さい。
8. 操作条件については、データシートを参照してください。
9. 技術サポートが必要な場合は、www.jdsu.com にアクセスするか、電話で
+1-855-ASK-JDSU ([phone]) にお問い合わせください。
10. OneExpert CATVを清潔な乾いた布で拭いてください。
11. OneExpert CATVと付属品に破損個所がないか点検してください。ユニットや電源アクセ
サリの外装が損傷していたら、使用を止めてください。電源ケーブルが損傷している
、または摩滅している場合は、使用を止めてください。電源ケーブルを交換する場合
は、同じ定格のケーブルのみを使用してください。
12. OneExpert CATVの入力電圧は12VDC、最大消費電流は3アンペアです。
13. 自動車用チャージャのヒューズは5A、250V（高速作動）です。必ず同じタイプ・定
格のヒューズと交換してください。
14. 廃棄する装置やバッテリをJDSUに返却する方法は、JDSUのウェブサイト www.jdsu.com
の「環境」セクションに記載されています。装置やバッテリの処分方法について質問
がありましたら、JDSUのWEEEプログラムマネジメントチームに電子メール
[e-mail] でお問い合わせください。
ご注意
製造メーカーの指示通りに機器を使用しないと、機器が提供する保護が損なわれる
場合があります。
ご注意
この製品をガス漏れしている場所の近くや、他の爆発性環境で使用しないでくださ
い。
ご注意−感電の危険
感電すると、怪我をしたり、死亡したりすることがあります。ACコードが正しい電
圧に接続されていることを確認してください。テ
15. OneExpert CATV
の技術仕様は、www.jdsu.comでご確認いただけます。
JDSU所在地：
 JDSU
Network and Service Enablement
20250 Century BLVD
Germantown, MD 20874 USA
この説明を保存する。
OneExpert CATV. 说明书及其它警告
警告
指明了一种潜在的危险情况，如不避免，将导致死亡或重伤。
1. 阅读并遵守产品上标记的及本指南中包含的所有警告提醒及说明。
2. 仅使用产品自带的交流电适配器/充电器。请勿于户外或潮湿场所使用交流电适配器/充
电器。按照额定标签上的提示将交流电适配器/充电器连接至正确的电源电压。
3. 仅使用 JDSU 电池充电器为锂离子电池充电。电池仅可用于 JDSU 测试产 品。
4. 请勿将任何物品置于电线上方，且勿将产品置于可能有人从电线上踩过的地方。
请勿将电源线和充电器以难以与电源电压断开的方式放置。
5. 如需断开设备电源，可拔出电源线插头。务必将设备置于不会使人绊倒的地方。
6. 取出模块或打开电池盖前，断开所有电缆并关闭仪器电源。
警告
为防止电击，请勿拆机。仅允许取下可拆卸模块和电池盖。
警告
如随意处置电池，可能出现过热、起火或爆炸危险。请仅用 JDSU 电池
(ONX-CATV-BATT-96WHR 或 ONX-CATVBATT-48WHR) 更换。勿将电池丢弃入火中或
水中。遵守当地所有有关正确丢弃及回收电池的规定。使电池远离 60°C (140F) 以上
热源。
7. 本产品适用于 3 线接地式插头（带接地针的插头）。此安全功能对仪器的安全操作十分
关键。请勿改造 插头或使用适配器以影响其接地用途。
8. 请参考数据表查看操作条件。
9. 如需技术协助，请访问 www.jdsu.com 或致电 +1-855-ASK-JDSU ([phone])。
10. 请使用洁净的干布清洁 OneExpert CATV。
11. 检查 OneExpert CATV 及其配件是否损坏。如果机器外部或电源配件损坏，请勿使用。如
果电源线损坏或磨损，请勿使用。 电源电缆仅可使用额定值相同的电缆更换。
12. OneExpert CATV 的输入电压为 12VDC，最大电流消耗为 3 A。
13. 机动充电器会在 5A 250V 时熔断（快断），且必须使用同类型和规格相同的保险丝进行
更换。
14. 可访问 JDSU 网站 (www.jdsu.com) 的“环保”部分了解向 JDSU 退回废旧设备及电池的
相关说明。如对您的设备或电池的回收处理有任何疑问，请电邮至
[e-mail] 联系 JDSU 的 WEEE 项目管 理团队。
警告
未按厂商说明使用设备可能对设备的 保护功能造成损坏。
警告
请勿在气体泄漏场所附近或任何气体爆炸性 环境中使用该产品。
电击警告
电击可能导致重伤或死亡。务必将电源线与正确的电压干线连接。仅使用带测试机组
的通用电源。
15. 可访问 www.jdsu.com 查看 OneExpert CATV 的技术规格。
JDSU 地址：JDSU
网络和服务
(Network and Service Enablement)
20250 Century BLVD
Germantown, MD 20874 USA
保存说明书
OneExpert CATV. 지침 및 추가 경고
경고
주의하지 않을 경우 사망이나 심각한 부상에 이를 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을
나타냅니다.
1. 제품에 표시된 것과 이 안내서에 포함된 모든 경고문과 지침을 읽고 따르십시오.
2. 제품과 함께 제공된 AC 어댑터/충전기만 사용합니다. 옥외 또는 젖거나 축축한
곳에서는 AC 어댑터/충전기를 사용하지 마십시오. 정격 라벨에 표시된 올바른 메인
전압에 AC 어댑터/충전기를 연결합니다.
3. 리튬 이온 배터리를 충전하는 데는 JDSU 배터리 충전기만 사용하십시오. 배터리는 JDSU
테스트 제품과만 사용됩니다.
4. 전원 코드 위에 어떠한 것도 올려놓으면 안 되며, 사람이 제품 코드 위로 걸어다닐 수
있는 곳에 제품을 놓지 마십시오. 전원 코드 및 충전기를 콘센트에서 분리하기 어려운
식으로 배치하지 마시오.
5. 장치 전원을 차단하려면 전원 케이블의 플러그를 빼십시오. 코드에 걸려 넘어지는 일이
없도록 장치를 배치하십시오.
6. 모든 케이블을 분리하고 기기 전원을 끈 후 모듈을 제거하거나 배터리에 접근하십시오.
경고
감전 사고 방지를 위해, 장치를 분해하지 마십시오. 제거 가능한 모듈과 배터리 커버만
제거하시기 바랍니다.
경고
배터리를 함부로 개조하면 상당한 열, 화재 또는 폭발 위험이 있습니다. JDSU
배터리(ONX-CATV-BATT-96WHR 또는 ONX-CATVBATT-48WHR)로만 교체하십시오. 화기나
물 속에 배터리를 폐기하지 마십시오. 배터리의 올바른 폐기 또는 재활용에 관한 모든
지역 제한 사항을 따르십시오. 60C(140F)가 넘는 열원으로부터 배터리를 떨어뜨려
두십시오.
7. 이 제품은 3선 접지 타입 플러그(접지 핀이 있는 플러그)와 함께 사용하도
록 고안된 것입니다. 안전 기능은 기기의 안전한 작동을 위해 매우 중요합니다.
플러그를 개조하거나 어댑터를 사용하여 접지 타입의 목적이 훼손되지 않게 하십시오.
8. 데이터시트에서 작동 조건을 확인하십시오.
9. 기술 지원이 필요하면 www.jdsu.com을 방문하거나 +1-855-ASK-JDSU
([phone])로 전화하십시오.
10. 깨끗하고 마른 천으로 OneExpert CATV를 닦으십시오.
11. OneExpert CATV와 액세서리에 손상이 있는지 확인하십시오. 장치 외부 또는 전원
액세서리가 손상되었으면 사용하지 마십시오. 전원 케이블이 손상되었거나 해어진
경우에는 사용하지 마십시오. 전원 케이블은 동일한 정격의 케이블로만 교체해야
합니다.
12. OneExpert CATV의 입력 전압은 12VDC이며, 최대 전류 유입은 3A입니다.
13. 자동차 충전기는 250V, 5A(속단형) 퓨즈로 연결되어 있으며 반드시 동일한 형식 및 값의
퓨즈로 교체되어야 합니다.
14. 폐기 장비와 배터리를 JDSU로 반송하는 방법은 JDSU웹사이트(www
.jdsu.com)의
En
vironmental 섹션에 나와 있습니다. 장비 또는 배터리 폐기 관련 질문이 있으시면
JDSU의 WEEE Program Management 팀([e-mail])으로 연락하시기
바랍니다.
경고
제조업체가 지정하지 않은 방법으로 장비를 사용하면 장비의 보호 기능이 훼손될 수
있습니다.
경고
가스가 누출되는 곳 주변이나 폭발 위험이 있는 곳에서는 이 제품을 사용하지
마십시오.
경고 감전
감전 시 심각한 부상이나 사망에 이를 수 있습니다. AC 코드가 올바른 메인 전압에
연결되어 있는지 확인하십시오. 테스트 세트와 함께 범용 전원 공급 장치만
사용하십시오.
15. OneExpert CATV에 대한 기술 사양은 www.jdsu.com에서 확인할 수 있습니다.
JDSU 주소:
JDSU
Network and Service Enablement
20250 Century BLVD
Germantown, MD 20874 USA
이 지침을 잘 보관해 두십시오