User Instructions

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
OneExpert CATV Instructions
and Additional Warnings
WARNING
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious
injury.
1. Read and follow all warning notices and instructions marked on the product and included in this
guide.
2. Use only the AC Adapter/Charger supplied with the product. Do not use AC Adapter/ Charger
outdoors or in wet or damp locations. Connect the AC Adapter/Charger to the correct mains voltage
as indicated on the ratings label.
3. Charge the lithium ion battery using only the JDSU battery charger. The battery is to be used only
with JDSU test products.
4. Do not allow anything to rest on the power cord, and do not locate the product where persons can
walk on the power cord. Do not position power cord and charger in a manner that makes it difficult
to disconnect from the main voltage.
5. To disconnect power from the device, remove the plug on power cable. Position the device to ensure
that the cord does not present a tripping hazard.
6. Disconnect all cables, and power the instrument down, before removing the modules or to access
the battery.
WARNING
To prevent electrical shock do not disassemble unit.Only the removable modules and battery
covers should be removed.
WARNING
Danger of extreme heat, fire, or explosion if battery is tampered with. Replace only with JDSU
battery (ONX-CATV-BATT-96WHR or ONX-CATVBATT-48WHR). Do not dispose of battery in fire or
water. Follow all local restrictions regarding the proper disposal or recycling of the battery. Keep
the battery away from heat sources above 60C (140F).
7. This product is intended to be used with a 3-wire grounding-type plug (a plug that has a grounding
pin). This safety feature is vital to the safe operation of the instrument. Do not defeat the purpose of
the grounding-type by modifying the plug or using an adapter.
8. Refer to datasheet for operating conditions.
9. For technical assistance, visit www.jdsu.com or call +1-855-ASK-JDSU ([phone]).
10. Clean the OneExpert CATV with a clean dry cloth.
11. Inspect the OneExpert CATV and accessories for damage. Do not use if there is damage to the
exterior of the unit or power accessories. Do not use if the power cable is damaged or frayed. Only
replace power cables with cable of same ratings.
12. The input voltage of the OneExpert CATV is 12VDC with a maximum current draw of 3 Amps.
13. The automotive charger is fused at 5A, 250V (Fast Acting) and must be replaced with the same
type and value of fuse.
14. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a
type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce
potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that
the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful
communication.
Approved antenna(s) list
This Device complies with Industry Canada License-exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: 1) this device may not cause interference, and 2) this device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential
for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.
Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority
users) of the bands 5250–5350 MHz and 5650–5850 MHz and that these radars could cause
interference and/or damage to LE-LAN devices.
15. Instructions for returning waste equipment and batteries to JDSU can be found in the Environmental
section of JDSU’s web site at www.jdsu.com. If you have questions concerning disposal of your
equipment or batteries, contact JDSU’s WEEE Program Management team at
[e-mail].
WARNING
If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided
by the equipment may be impaired.
WARNING
Do not use this product in the vicinity of a gas leak or in any other explosive environment.
WARNING ELECTRICAL SHOCK
Electrical shock may result in serious injury or death. Be sure the AC cord is connected to the
correct voltage mains. Use only the universal power supply with the test set.
16. The technical specifications for the OneExpert CATV are located at www.jdsu.com.
JDSU address:
JDSU
Network and Service Enablement
20250 Century BLVD
Germantown, MD 20874 USA
Save these instructions
OneExpert CATV. Instrucciones
y advertencias adicionales
ADVERTENCIA
Indica una situación potencialmente perjudicial que, si no se evita, puede causar lesiones graves
o la muerte.
1. Lea y siga todas las advertencias y las instrucciones del producto que se incluyen en esta guía.
2. Utilice solo el cargador/adaptador CA que se proporciona con el producto. No utilice el
cargador/adaptador CA al aire libre o en ubicaciones húmedas o mojadas. Conecte el
cargador/adaptador CA a la red eléctrica de voltaje correcto como se indica en la etiqueta de
clasificaciones.
3. Cargue la batería de ion de litio solo con el cargador de batería de JDSU. La batería solo se debe
utilizar con productos de prueba JDSU.
4. No permita que nada se apoye sobre el cable de alimentación ni coloque el producto en lugares en
los que las personas puedan pisar el cable. No sitúe el cable de alimentación y el cargador de
manera que sea difícil desconectarlos de la principal toma de voltaje.
5. Para desconectar la alimentación del dispositivo, desconecte el cable de alimentación. Coloque el
dispositivo de modo que el cable no suponga un peligro.
6. Desconecte todos los cables y apague el instrumento antes de retirar los módulos o al tener acceso
a la batería.
ADVERTENCIA
Para evitar una descarga eléctrica no desarme la unidad. Solamente se deben retirar los
módulos extraíbles y las cubiertas de la batería.
ADVERTENCIA
Peligro de calor extrema, fuego o explosión si la batería se manipula indebidamente.
Se reemplaza solamente con una batería JDSU (ONX-CATV-BATT-96WHR o
ONX-CATVBATT-48WHR). No tire la batería al fuego ni al agua. Siga las restricciones locales sobre
la correcta eliminación de desechos o reciclaje de la batería. Mantenga la batería alejada de
fuentes de calor que superen los 60 ºC (140 ºF).
7. Este producto está diseñado para utilizarse con un enchufe con toma de tierra y 3 cables
(un enchufe con clavija de toma de tierra). Esta característica de seguridad es vital para que el
instrumento funcione de manera segura. No modifique el enchufe ni utilice un adaptador para
anular el objetivo de la toma de tierra.
8. Consulte la hoja de datos para obtener información sobre las condiciones de funcionamiento.
9. Para obtener asistencia técnica, visite www.jdsu.com o llame al +1-855-ASK-JDSU
([phone]).
10. Limpie el OneExpert CATV con un paño seco y limpio.
11. Inspeccione el OneExpert CATV y los accesorios en busca de daños. No lo utilice si encuentra daños
en el exterior de la unidad o en los accesorios de conexión. No lo utilice si el cable de alimentación
está dañado o desgastado. Reemplace los cables de alimentación solamente con cables de la
misma potencia.
12. El voltaje de entrada de OneExpert CATV es de 12 V CC con una corriente máxima de 3 amperios.
13. El cargador automotriz tiene fusible 5A, 250V (de rápida acción), y debe reemplazarse con el
mismo tipo y valor de fusible.
14. Las instrucciones sobre la devolución de residuos y baterías a JDSU se encuentran en la sección
Medio ambiente del sitio web de JDSU www.jdsu.com. Si tiene alguna pregunta sobre cómo debe
desechar el equipo o las baterías, póngase en contacto con el equipo del Programa de gestión
WEEE de JDSU en [e-mail].
ADVERTENCIA
Si el equipo se utiliza de una manera no especificada por el fabricante, la protección que
proporciona el equipo podría verse perjudicada.
ADVERTENCIA
No utilice este producto cerca de una fuga de gas u otro entorno inflamable.
ADVERTENCIA DE DESCARGA ELÉCTRICA
Una descarga eléctrica puede causar lesiones graves o la muerte. Asegúrese de que el cable de
CA esté conectado a la red eléctrica de voltaje correcto. Utilice solo el suministro de energía
universal con el set de prueba.
15. Las especificaciones técnicas para OneExpert CATV se encuentran en www.jdsu.com.
Dirección JDSU:
JDSU
Network and Service Enablement
20250 Century BLVD
Germantown, MD 20874 EUA
Guarde estas instrucciones
OneExpert CATV. Anweisungen
und zusätzliche Warnhinweise
WARNUNG
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu schweren Verletzungen oder zum
Tod führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
1. Alle auf dem Gerät angebrachten und in dieser Anleitung enthaltenen Warnhinweise und
Anweisungen müssen befolgt werden.
2. Nur das mitgelieferte Wechselstromnetzteil/Ladegerät mit dem Produkt verwenden. Das
Wechselstromnetzteil/Ladegerät nicht im Freien oder in nassen bzw. feuchten Umgebungen
verwenden. Das Wechselstromnetzteil/ Ladegerät mit einer den Angaben auf dem Typenschild
entsprechenden Spannungsquelle verbinden.
3. Den Lithium-Ionen-Akku nur mithilfe des JDSU-Akkuladegeräts aufladen. Der Akku darf nur mit
JDSU-Testprodukten verwendet werden.
4. Das Stromkabel darf nicht mit Gewicht belastet werden. Stellen Sie das Produkt nicht an Standorten
auf, wo Personen auf das Stromkabel treten können. Stromkabel und Ladegerät so positionieren,
dass sie sich leicht von der Hauptspannungsversorgung trennen lassen.
5. Zum Trennen des Geräts von der Spannungsversorgung den Stromkabelstecker ziehen. Das Gerät so
aufstellen, dass niemand über das Kabel stolpern kann.
6. Trennen Sie alle Kabel und fahren Sie das Instrument herunter, bevor Sie Module entfernen oder den
Akku freilegen.
WARNUNG
Um Stromschlag zu vermeiden, das Gerät nicht auseinanderbauen. Es können nur die
herausnehmbaren Module und die abnehmbaren Akku-Deckel entfernt werden.
WARNUNG
Bei Manipulationen des Akkus besteht Verbrennungs-, Brand- und Explosions-gefahr! Nur durch einen
JDSU-Akku ersetzen (ONX-CATV-BATT-96WHR oder ONX-CATVBATT-48WHR). Den Akku nicht
verbrennen oder ins Wasser werfen. Die vor Ort geltenden Bestimmungen zur ordnungsgemäßen
Entsorgung bzw. Recycling von Akkus/Batterien sind zu befolgen. Den Akku von Hitzequellen mit
Temperaturen über 60 °C (140 °F) fern halten.
7. Das Produkt darf nur in Verbindung mit einem Schuko-Stecker (d. h. einem Stecker mit
Erdungskontakt) verwendet werden. Diese Sicherheitsvorrichtung ist für den sicheren Betrieb des
Geräts unabdingbar. Die Erdung darf durch Modifikationen am Stecker oder Netzteil nicht
beeinträchtigt werden.
8. Angaben zu Betriebszuständen sind im Datenblatt enthalten.
9. Technischer Support ist auf www.jdsu.com bzw. über die Rufnummer +1-855-ASK-JDSU
([phone]) verfügbar.
10. Reinigen Sie den OneExpert .CATV mit einem sauberen trockenen Tuch.
11. Untersuchen Sie den OneExpert CATV und das Zubehör auf Beschädigung. Nicht verwenden, wenn
außen am Gerät oder am Stromversorgungszubehör Schäden erkennbar sind. Ist das Stromkabel
beschädigt oder verschlissen, darf das Gerät nicht verwendet werden. Stromkabel ausschließlich
durch Kabel mit denselben Spezifikationen ersetzen.
12. Die Eingangsspannung des OneExpert CATV beträgt 12 VDC mit einer maximalen Stromaufnahme
von 3 A.
13. Das Autoladegerät verfügt über eine Sicherung mit 5A, 250V (flink) und muss durch eine Sicherung
derselben Art und mit denselben Nennwerten ersetzt werden.
14. Anweisungen für die Rückgabe von Altgeräten und Akkus an JDSU finden Sie im Abschnitt
„Environmental“ (Umweltschutz) der JDSU-Website unter www.jdsu.com. Bei Fragen bezüglich der
Entsorgung Ihrer Geräte oder Akkus wenden Sie sich bitte an das JDSU WEEE Program
Management-Team unter [e-mail].
WARNUNG
Wird das Gerät entgegen den Bestimmungen des Herstellers verwendet, können die
Schutzvorrichtungen des Geräts ihre Funktion möglicherweise nicht mehr vollständig erfüllen.
WARNUNG
Das Gerät darf in der Nähe von Gaslecks oder in sonstigen explosiven Umgebungen nicht
eingesetzt werden.
WARNUNG VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG
Elektrische Schläge können zu schweren Verletzungen und Tod führen. Stellen Sie sicher, dass das
Wechselstromkabel an eine geeignete Spannungsquelle angeschlossen wird. Das Messgerät darf
nur in Verbindung mit dem Universalnetzteil verwendet werden.
15. Die technischen Spezifikationen für den OneExpert CATV finden Sie auf www.jdsu.com.
JDSU-Adresse:
JDSU
Network and Service Enablement
20250 Century BLVD
Germantown, MD 20874 USA
Diese Anweisungen aufbewahren
OneExpert CATV. Instructions
et avertissements complémentaires
ATTENTION
Indique une situation de danger potentiel qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des
blessures graves.
1. Lisez et suivez toutes les mises en garde et instructions figurant sur le produit et dans le présent
guide.
2. N’utilisez que le chargeur-adaptateur CA fourni avec le produit. Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou dans
un lieu humide. Branchez le chargeur-adaptateur CA sur la source d’alimentation secteur correcte,
comme cela est indiqué sur l’étiquette de cote énergétique.
3. Ne rechargez la batterie au lithium-ion qu’avec le chargeur de batterie JDSU. La batterie ne doit être
utilisée qu’avec des produits de test conçus par JDSU.
4. Ne laissez rien reposer sur le cordon d’alimentation et ne placez pas le produit dans un endroit où des
personnes risquent de marcher sur le cordon d’alimentation. Ne placez pas le cordon d'alimentation
et le chargeur dans une position rendant difficile la déconnexion de la tension du secteur.
5. Pour mettre l’appareil hors tension, retirez la fiche du cordon d’alimentation. Placez l’appareil de
façon à ce que personne ne puisse trébucher à cause du cordon.
6. Débranchez tous les câbles et mettez l’appareil hors tension avant de retirer les modules ou
d’accéder à la batterie.
ATTENTION
Pour éviter les chocs électriques, ne démontez pas l’appareil. Seuls les modules amovibles et
couvercles de la batterie doivent être retirés.
ATTENTION
Danger de chaleur extrême, d’incendie ou d’explosion en cas d’altération de la batterie. Remplacez
uniquement la batterie par une batterie JDSU (ONX-CATV-BATT-96WHR ou ONX-CATVBATT-48WHR).
Ne jetez pas la batterie au feu ou dans l’eau. Suivez l’ensemble des restrictions locales concernant
la mise au rebut ou le recyclage de la batterie. Gardez la batterie à l’écart de toute source de
chaleur supérieure à 60 °C.
7. Ce produit doit être utilisé avec une fiche de mise à la terre dotée de 3 contacts (fiche possédant une
broche de terre). Ce dispositif de sécurité est indispensable au fonctionnement en toute sécurité de
l’appareil. Ne portez pas atteinte au dispositif de mise à la terre en modifiant la fiche ou en utilisant
un adaptateur.
8. Référez-vous à la fiche technique pour connaître les conditions de fonctionnement.
9. Pour obtenir une assistance technique, rendez-vous sur www.jdsu.com ou composez le +1 855 ASK
JDSU ([phone]).
10. Nettoyez le OneExpert CATV avec un chiffon propre et sec.
11. Inspectez le OneExpert CATV et ses accessoires pour détecter la présence éventuelle de dommages.
N’utilisez pas l’appareil si des signes d’endommagement sont visibles sur l’appareil ou les
accessoires électriques. N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation est endommagé ou
effiloché. Remplacez uniquement les câbles d'alimentation par des câbles de même section.
12. La tension d’entrée du OneExpert CATV est de 12 Vcc et sa consommation maximale en courant est
de 3 ampères.
13. Le chargeur automobile supporte 5ampères, 250volts (action rapide) et son fusible doit être
remplacé par un fusible de même type et de même valeur.
14. En vertu des règlements d’Industrie Canada, cet émetteur de radio ne peut fonctionner qu’en utilisant
une antenne d'un type et maximale (ou moins) gain approuvé pour l'émetteur d’Industrie Canada.
Pour réduire les interférences radio potentielles aux autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain
doivent être choisis afin que la puissance isotrope rayonnée équivalente (e.i.r.p.) ne soit pas plus que
ce qui est nécessaire pour une communication réussie.
Liste des antenne(s) approuvées
Cet appareil est conforme à la norme d'Industrie Canada, exempts de licence standard RSS (s). Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif ne doit pas causer
d'interférences, et 2) le dispositif doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui
susceptible de provoquer un mauvais fonctionnement de l'appareil.
Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150-5 250 MHz sont réservés uniquement pour une
utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de
satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance
sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et
5 650-5 850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux
dispositifs LAN-EL.
15. Des instructions concernant le renvoi du matériel et des batteries usagés à JDSU sont disponibles à la
rubrique Environnement (Environmental) du site Web de JDSU, à l’adresse www.jdsu.com. Si vous
avez des questions relatives à la mise au rebut de votre matériel ou des batteries, adressez un
courriel à l’équipe de gestion du programme DEEE de JDSU ([e-mail]).
ATTENTION
Si le matériel est utilisé d’une façon non conforme à ce qui est spécifié par le fabricant, la
protection fournie par le matériel risque d’être réduite.
ATTENTION
N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une fuite de gaz ou dans tout autre environnement explosif.
ATTENTION : RISQUE D’ÉLECTROCUTION
Les chocs électriques peuvent entraîner des blessures graves, voire la mort. Veillez à brancher le
cordon CA sur la source d’alimentation secteur correcte. N’utilisez que le bloc d’alimentation
universel fourni avec l’appareil.
16. Les spécifications techniques relatives au OneExpert CATV se trouvent à l’adresse suivante :
www.jdsu.com.
Adresse de JDSU: JDSU
Network and Service Enablement
20250 Century BLVD
Germantown, MD 20874 États-Unis
Conservez les présentes instructions.
22091726 Rev001
Pressta™ WLAN Embedded Antenna For 2.4GHz: -0.6 dBi
For 5GHz: 4.5 dBi (5.15-5.35GHz)
3.5 dBi (5.7 to 5.9GHz)
TYPE GAIN
Pressta™ WLAN Embedded Antenna For 2.4GHz: -0.6 dBi
For 5GHz: 4.5 dBi (5.15-5.35GHz)
3.5 dBi (5.7 to 5.9GHz)
TYPE GAIN
This device complies with Part 15 of the FCC Pules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in 9 residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on. the user is encouraged to try to correct the
interference by one of the following measures.
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This portable transmitter with its antenna has shown compliance with FCC’s and In
dustry Canada’s
SAR limits for general population / uncontrolled exposure. The maximum listed SAR level is 1.55
W/kg (body). The antenna used for this device must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
Cet émetteur portable avec son antenne a démontré la conformité aux normes FCC de SA
R et
d'Industrie Canada limite pour la population générale / exposition non contrôlée . Le niveau de DAS
maximale indiquée est de 1,55 W / kg (corps) . L'antenne utilisée pour cet appareil ne doit pas être co-
localisées ou opérant en conjonction avec tout autre antenne ou transmetteur.