WARNING DO NOT USE UNTIL ALL INSTRUCTIONS REGARDING SAFETY HAVE BEEN READ.
With your VFORCE™ GRILL™ mask you have the latest in goggle technology and the best quality and comfort available. This Mask protects from both 50cal and 68cal paintballs and includes a standard Dual-Pane Thermal Lens. This Paintball Mask provides basic head coverage. Head protection is further increased with included visor accessory. Every VFORCE ™ mask has been handcrafted from the finest materials modern technology can provide.
WARNING • Always wear your mask with visor and chin strap securely attached as per instructions 3
TABLE OF CONTENTS Proper Mask Fit 5 Mask and Lens Care 6 Lens Information 7 Lens Removal 7 Lens Installation 8 Foam Frame Removal 9 Foam Frame Installationl 10 Mounting the Visor 11 Strap Replacement 11 Mounting the Chin Strap 12 4
The mask’s chin strap should be fastened and secured at all times during play. Simply adjust the chin strap so it rests comfortably against your chin, then fasten the strap buckles.
Your VFORCE™ mask comes with a polycarbonate Dual Pane Thermal lens treated with scratch resistant coating. More information on the lens is provided in the next section of this manual.
• CLEAR Dual Pane Thermal Lens for everyday use. • SMOKE Dual Pane Thermal Lens for bright days.
WARNING WARNING 8
WARNING Never play a game without Chin Strap securely attached to the mask. VFORCE™ Vision Systems 6000 Kieran, St-Laurent, Quebec, Canada www.vforce.
AVERTISSEMENT SYSTèMe Ne pas utiliser avant d’avoir lu toutes les instructions touchant l’aspect sécuritaire.
Avec votre masque VFORCE™ GRILL™ vous bénéficiez de la plus récente technologie en matière de lunettes de protection pour le paintball. Ce masque protège contre billes de paintball de calibre .50 et .68 et inclut une lentille double thermale. Ce masque de paintball offre une protection de base. La protection de la tête est augmentée avec la visière.
ATTENTION Portez toujours votre masque avec la visière et la mentonnière attachées selon les indications.
SYSTèMe de v I s I O N TABLE DE MATIÈRES L’ajustement adéquat du masque 5 L’entretien du masque et de lentille 6 Des renseignements sur les lentilles 7 Le démontage de la lentille 7 L’installation de la lentille 8 Le démontage du support en mousse 9 L’installation du support en mousse 10 L’installation de la visière 11 Remplacement de la courroie 11 L’installation de la mentonnière 12 4
. Vous devez installer vous-même la mentoniere sur le masque . Assurez-vous de bien la boucler et la tendre sous votre menton. ATTENTION Avant chaque partie, es sayez d’embuer la surface in terne de la lentille. Si elle s’embue, r emplacez la lentille ou traitez-la avec la solution anti-buée VForce, avant d’utiliser votre masque. ATTENTION Aucun masque de paintball ne peut garantir de ne pas buer sous n’impo rte quelle condition.
L’ENTRETIEN DU MASQUE ET DE LA LENTILLE Votre masque VFORCE™ a une lentille double thermale en polycarbonate qui a été traitée avec une revêtement résistant aux rayures. Des renseignments supplémentaires sont donnés à la section suivante de ce manuel.
• La lentille double thermale claire • La lentille double thermale fumée pour les jours ensoleillés.
ATTENTION ATTENTION 8
9
10
11
ATTENTION Ne jouez jamais une partie de paintball sans avoir attaché de façon sécuritaire la mentonnière. VFORCE™ Vision Systems 6000 Kieran, St-Laurent, Québec, Canada www.vforce.com FABRIQUÉ AU CANADA VFORCE™ et GRILL™sont des marques de commerce déposées.
