Instruction Manual

060217.02 3
Remote control WRC
1 Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2 Inn ledning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
3 Installasjon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
4 Operasjon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
4.1 Mottaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.2 Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 Sette inn / bytte batteri
. . . . . . . . . .
21
6 Program (tillegg) sender
. . . . . . . . .
21
7 CAN kontroll
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
7.1 Mottaker for led- indikasjoner . . . . 21
8 Framdrifts retning
. . . . . . . . . . . . . .
21
9 Tekniske spesikasjoner
. . . . . . . . .
21
1 Säkerhet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
2 In ledning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
3 Installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
4 Användning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
4.1 Mottagare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2 Sändare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 Insättning/utbyte av batteri
. . . . .
19
6 Program (ytterligare) sändare
. . .
19
7 CAN-styrning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
7.1 Lysdiodsindikationer mottagare . . 19
8 Dragkraftsriktning
. . . . . . . . . . . . . .
19
9 Teknisk information
. . . . . . . . . . . . .
19
1 Bezpieczeństwo
. . . . . . . . . . . . . . . . .
24
2 Wprowadzenie
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
3 Instalacja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
4 Opis działania
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
4.1 Odbiornik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2 Nadajnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5 Wkładanie/wymiana baterii
. . . . .
24
6 Program (dodatkowy) nadajnik
. .
25
7 Sterowanie CAN
. . . . . . . . . . . . . . . . .
25
7.1 Odbiornik wskazań . . . . . . . . . . . . . . 25
8 Kierunek ciągu
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
9 Dane techniczne
. . . . . . . . . . . . . . . .
25
1 Sikkerhed
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
2 Introduktion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
3 Installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
4 Kirurgi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
4.1 Modtager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2 Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5 Indsættelse/udskiftning af batteri
17
6 Program (yderligere) sender
. . . . .
17
7 CAN-kontrol
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
7.1 led displaymodtager . . . . . . . . . . . . 17
8 Stødretning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
9 Tekniske specikationer
. . . . . . . . .
17
1 Turvallisuus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
2 Johdanto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
3 Asennus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
4 Käyttö
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
4.1 Vastaanotin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.2 Lähetin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5 Pariston asettaminen/
vaihtaminen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
6 Ohjelma (lisä) lähetin
. . . . . . . . . . . .
23
7 CAN-ohjaus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
7.1 Vastaanottimen led-merkkivalot . . 23
8 Työntövoiman suunta
. . . . . . . . . . .
23
9 Tekniset tiedot
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Indhold Innehåll Innhold
Sisältö Spis tresci
10 Strømskemaer . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
11 Mål
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
10 Kopplingsscheman
. . . . . . . . . . . . . .
26
11 Huvudmått
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
10 Koblingsskjemaer
. . . . . . . . . . . . . . .
26
11 Viktigste mål
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
10 Kytkentäkaaviot
. . . . . . . . . . . . . . . .
26
11 Päämitat
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
10 Schemat okablowania
. . . . . . . . . . .
26
11 Główne wymiary
. . . . . . . . . . . . . . . .
28