Instruction Manual

2 060217.02
Remote control WRC
1 Veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Inleiding
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
3 Installatie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4 Gebruik
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4.1 Ontvanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.2 Zender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 Batterij plaatsen/vervangen
. . . . . .
5
6 Programmeren (extra) zender
. . . .
5
7 CAN-besturing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
7.1 led aanduidingen ontvanger. . . . . . 5
8 Stuwkracht richting
. . . . . . . . . . . . . .
5
9 Technische gegevens
. . . . . . . . . . . . .
5
1 Sicherheitsbestimmungen
. . . . . . .
8
2 Einleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
3 Installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
4 Benutzung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
4.1 Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2 Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Batterie einlegen/auswechseln
. . .
9
6 Programm (zusätzlicher) Sender
. .
9
7 CAN-Steuerung
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
7.1 led-Anzeigen Empfänger . . . . . . . . . 9
8 Schubrichtung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
9 Technische Daten
. . . . . . . . . . . . . . . .
9
Inhoud Content Inhalt
Sommaire Índice Indice
10 Aansluitschema’s. . . . . . . . . . . . . . . .
26
11 Hoofdafmetingen
. . . . . . . . . . . . . . .
28
10 Diagrammes de câblage
. . . . . . . . .
26
11 Dimensions principales
. . . . . . . . . .
28
1 Sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
2 Introduzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
3 Installazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
4 Uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
4.1 Ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Trasmettitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Inserimento/sostituzione della
batteria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
6 Programma (aggiuntivo)
trasmettitore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
7 Controllo CAN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
7.1 Indicazioni led ricevitore . . . . . . . . . 15
8 Direzione della spinta
. . . . . . . . . . .
15
9 Dati tecnici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
1 Safety
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
2 Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
3 Installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
4 Operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
4.1 Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 Transmitter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Battery insertion/replacement
. . . .
7
6 Program (additional) transmitter
.
7
7 CAN Control
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7.1 led indications receiver . . . . . . . . . . . 7
8 Thrust direction
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
9 Technical specications
. . . . . . . . . .
7
1 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Introducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
3 Instalación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
4 Uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
4.1 Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Emisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5 Inserción/sustitución de la batería
12
6 Programa transmisor (adicional)
.
13
7 Control CAN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
7.1 Receptor de indicaciones led . . . . . 13
8 Dirección de empuje
. . . . . . . . . . . .
13
9 Datos técnicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
10 Wiring diagrams
. . . . . . . . . . . . . . . .
26
11 Principal dimensions
. . . . . . . . . . . .
28
10 Diagramas de cableado
. . . . . . . . .
26
11 Dimensiones principales
. . . . . . . .
28
10 Schaltplan
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
11 Hauptabmessungen
. . . . . . . . . . . .
28
10 Schaltplan
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
11 Schemi Elettrici
. . . . . . . . . . . . . . . . .
28
1 Sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
2 Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
3 Installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
4 Utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
4.1 Récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Emetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Insertion/remplacement de la
batterie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
6 Émetteur du programme
(supplémentaire)
. . . . . . . . . . . . . . . .
11
7 Commande CAN
. . . . . . . . . . . . . . . .
11
7.1 Récepteur des indications led . . . . 11
8 Direction de la propulsion
. . . . . . .
11
9 Fiche technique
. . . . . . . . . . . . . . . . .
11