Technical data

35
Adjusting valve clearance
Cylinders are numbered consecutively,
beginning at the front end.
2-ciliNder eNgiNe
• Check valve clearance at cylinder 1 and
adjust if necessary.
• Rotate the crankshaft 180° clockwise
and check valve clearance at cylin-
der 2.
3-ciliNder eNgiNe
• Check valve clearance at cylinder 1 and
adjust if necessary.
• Rotate the crankshaft 240° clockwise
and check valve clearance at cylin-
der 3.
• Again rotate the crankshaft 240° and
check valve clearance at cylinder 2.
Checking valve clearance
Every 500 operating hours.
Maintenance
ValVe ClearanCe: inlet 0.25 mm (0.010”)
e
xhaust 0.25 mm (0.010”)
VD01016
10
VD00153
VD00152