NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE 1. INTRODUCTIE 2. WAARSCHUWINGEN EN WENKEN 3 3 3. V100 ILLUSTRATIES COMPUTER ILLUSTRATIES VAN ONDERDELEN 4 5 4. FUNCTIES KNOPPEN MODUS INSTELLEN WERKINGSMODUS 7 7 5. V100 SCHERMWEERGAVE REEKS: DUBBELLAAGS GEHEUGEN 8 6.
AUTO START 19 SLUIMERMODUS 19 20 20 RITGEGEVENS OP NUL TE ZETTEN ALLES WISSEN GEHEEL OPNIEUW INSTELLEN 8. INSTALLATIE VAN DE BATTERIJ COMPUTER WL-DRAADLOZE SNELHEIDSZENDER 9. INSTELLINGSMODUS EN PROGRAMMEREN 10.
INTRODUCTIE Bedankt voor uw aankoop van de Vetta V100 fietscomputer. De V100-serie is de nieuwste evolutie in het computerassortiment van Vetta, en is ontworpen voor zowel de enthousiaste fietser als de wedstrijdrijder. Het V100-model in het bijzonder biedt een breed scala aan unieke functies en eigenschappen, waaronder temperatuurweergave, een dubbel fietsgeheugen, een tussenafstand en stopwatchfunctie en een onderhoudstimer.
V100 ILLUSTRATIES VOORKANT COMPUTER A Hoofdscherm 1 Bovenkant scherm 2 Onderkant scherm 3 Symbolen onderkant scherm 4 Temperatuurpictogram 5 Onderhoudstimerpictogram 6 Stopwatchpictogram 7 Snelheidsvergelijkingssymbool 8 Symbolen bovenkant scherm B Knop 1 (links) C Knop 2 (rechts) D Knop 3 (midden)
ACHTERKANT COMPUTER A Contactpunten B Batterijcompartiment C Batterijdekplaatje ILLUSTRATIES VAN ONDERDELEN A G E B C D F
A Bedrade bevestigingsbeugel B Vulstrook voor bevestigingsbeugel C Riser stootkussen voor het fietsstuur (u Kunt B of D E F G H I J K L M N O P C kiezen naargelang de stijl van uw fietsstuur) Spaakmagneet Afstandhouder Bedrade Snelheidssensor Draadloze actiemontage WL-draadloze snelheidszender Opvulstukje zenderbevestiging Bedrade cadanssensor* Cadansmagneet* CR2032 3 volts batterij Treksluiters Plakband voor het bevestigen van draad A23 12V batterij WL2X-draadloze cadanszender* *(Optioneel)
FUNCTIES KNOPPEN MODUS INSTELLEN Knop 1: Knop 2: Knop 3: Stelt tekens of eenheden in en brengt u naar het volgende item of scherm. Verhoogt getallen en beweegt heen en weer door units. Ingedrukt houden voor snelle voortgang door de schermen Heeft geen functie bij eerste instelling. WERKINGSMODUS Knop 1: Beweegt door symbolen onderkant scherm en weergaveschermen Freeze frame. 2 Seconden ingedrukt houden in temperatuurmodus (SPD/TMP) om maximum en minimum temperatuur weer te geven.
Knop 2: Beweegt door symbolen bovenkant scherm. 2 Seconden ingedrukt houden in een willekeurige schermmodus om het Freeze frame-geheugen te activeren. Zet de RT weer op nul voor de onderhoudstimer. Knop 3: Schakelt timers in en uit en wordt gebruikt om stopwatch en andere ritgegevens opnieuw op nul te zetten. Beindigt instelling Normale Werkingsmodus (NOM) en gaat verder naar NOM Systeemcontrole en SPD/DST schermmodus. NB: Om de instelling in de normale werkingsmodus te starten: 1.
V100 PRIMAIRE FUNCTIES MODI BOVENKANT SCHERM SNELHEID SPD RITAFSTAND DST SPD Geeft de continu bijgewerkte huidige snelheid weer. DST geeft de huidige ritafstand weer. Springt automatisch terug op nul, nadat de maximale ritafstand (999,9) is bereikt. Ritafstand wordt weergegeven in de DST-schermmodus, en begint automatisch te tellen zodra het wiel begint te draaien.
RITTIJD RT TOTALE TIJD TT Rittijd en totale tijd worden tegelijkertijd weergegeven. Rittijd (RT) meet de werkelijke rittijd, en wordt automatisch ingeschakeld als de timers op "0:00:00" worden gezet en het wiel draait. Totale tijd geeft de totale tijd aan die tijdens de rit verlopen is, van het begin tot het einde.
RITTIMERTIP: Als de fiets in beweging is en knop 3 in de modus RT/TT ingedrukt wordt gehouden, terwijl de timers op non-actief staan, wordt de rittimer weer op 00:00:00 ingesteld. Wanneer knop 3 wordt losgelaten, beginnen RT en TT bij de volgende slag van het wiel weer te lopen. Dit is een handige manier om een race of trainingsrit met een vliegende start te timen.
MODI ONDERKANT SCHERM KLOK CLK KILOMETERTELLER ODO De tijd wordt weergegeven in schermmodus CLK/ODO; u hebt de keuze uit een 12- of 24-uurs weergaveformaat. De kilometerteller geeft de opgebouwde afstand weer tot er een opdracht Alles wissen, geheel opnieuw instellen wordt uitgevoerd, de batterij wordt vervangen of de ritafstand de maximumlimiet overschrijdt. In deze gevallen wordt de kilometerteller automatisch weer op nul gezet.
Pas op: De aflezing van de temperatuur kan van tijd tot tijd verschillen. Deze verschillen kunnen optreden wanneer bijvoorbeeld de computer aan direct zonlicht is blootgesteld. In dat geval krijgt u een hogere temperatuur te zien dan dat daadwerkelijk het geval is. STOPWATCH STP TUSSENAFSTAND IDS De onafhankelijke stopwatch (STP) wordt in de STP/IDS-schermmodus bediend met knop 3.
DUBBEL FIETSGEHEUGEN I II De V100 kan voor twee fietsen worden gekalibreerd. Er worden dan afzonderlijke wielformaten, onderhoudstimerinstellingen, beginkilometerstanden en instellingen voor tijd, temperatuur, snelheid en afstand opgeslagen. Het huidige fietsnummer (I of II) wordt dan altijd in de rechter onderhoek van het scherm afgebeeld. Ga om de computer snel van fiets I naar fiets II te schakelen naar het eerste scherm van het installatieprogramma (zie Instellen hieronder).
ONDERHOUDSTIMER Waarschuwt de fietser wanneer de Rittijd een van tevoren ingestelde waarde bereikt, waarbij het tijd is voor een onderhoudsbeurt voor de fiets of een hoofdonderdeel. Verende voorvorken, achterschokdempers, kettingen enz. moeten allemaal na een door de fabrikant vastgestelde gebruiksduur worden gecontroleerd.
ALARM BATTERIJ BIJNA LEEG Het V100 pictogram onderhoudstimer is geprogrammeerd om aan te geven dat de batterij bijna leeg is in de computer. Als de batterij bijna leeg is en vervangen moet worden, zal het pictogram Onderhoud oplichten ( ) en "aan" blijven (zonder te knipperen). Vervang de batterij van de computer zo snel mogelijk. Snel knipperen van het pictogram Onderhoud geeft aan dat "n van de batterijen bijna leeg is en dat de ingestelde onderhoudstijd-interval verlopen is.
FRAME FREEZE GEHEUGEN Slaat ritgegevens van 3 primaire schermen op, zodat u deze op elk gewenst moment tijdens een wedstrijd of trainingsrit kunt bekijken. Houd in een willekeurige schermmodus knop 2 gedurende 2 seconden ingedrukt om een scherm te "bevriezen". Het scherm knippert om aan te geven dat het is opgeslagen. De computer blijft ritgegevens opslaan. U kunt door de opgeslagen schermen bladeren door herhaaldelijk op knop 1 te drukken (zie illustratie).
AUTO START Als de RT/TT rittimers op nul staan (00:00:00), start de Vetta V100-computer zodra het wiel in beweging komt. De RT en TT-timers worden nu geactiveerd en er worden nieuwe ritgegevens opgebouwd (SPD, DST, AVG en MAX SPD, CAD*, AVG en MAX CAD*, ODO). NB: Steeds wanneer de timers handmatig worden stopgezet en niet worden gewist, moeten RT en TT handmatig opnieuw worden ingeschakeld door in de RT/TT schermmodus op knop 3 te drukken.
RITGEGEVENS OP NUL TE ZETTEN Schakel de ritgegevans (DST, RT, TT, AVG & MAX SPD, AVG & MAX CAD*, MAX/MIN TMP, STP, IDS) op nul te zetten, de timers uit en houd knop 3 gedurende 2 seconden ingedrukt. *(Optie) ALLES WISSEN GEHEEL OPNIEUW INSTELLEN U kunt alle informatie die u bij het instellen hebt ingevoerd en alle opgebouwde gegevens wissen door een opdracht Alles wissen Geheel opnieuw instellen uit te voeren.
INSTALLATIE VAN DE BATTERIJ COMPUTER In de V100-computer wordt een CR2032 3 volts lithium knoopvormige celbatterij gebruikt. BELANGRIJK: De meeste problemen met fietscomputers worden veroorzaakt door (bijna) lege batterijen. Raadpleeg de sectie Problemen oplossen achterin deze handleiding voor meer informatie. Stap 1: Verwijder met een muntstuk de batterijdekplaat van de onderkant van de computer. Verwijder de oude batterij.
WL-DRAADLOZE SNELHEIDSZENDER In de draadloze zender van de V100 wordt een A23 12volts batterij gebruikt. Verwijder het deksel, plaats de batterij met de positieve (+) zijde naar buiten gericht, en plaats het deksel weer terug.
INSTELLINGSMODUS EN PROGRAMMEREN INTRODUCTIE Na installatie van de batterij verschijnt gedurende enkele ogenblikken het hoofdscherm, waarna de computer automatisch overgaat tot de modus Instellen. NB: Ga om vanuit de Normale werkingsmodus de modus Instellen te openen, naar de SPD/DST-schermmodus en houdt knop 1 en 2 gedurende 2 seconden gelijktijdig ingedrukt. Verlaat modus Instellen door op knop 3 te drukken.
INSTELLEN: FIETS I EN FIETS II In deze eerste instellingsmodus worden op het scherm de letters "bic no" weergegeven. De standaardinstelling is Fiets I. Druk op knop 2 om tussen Fiets I en Fiets II te wisselen. Druk wanneer het pictogram Fiets "I" knippert op knop 1 om deze optie te selecteren en door te gaan naar het volgende instellingsscherm. NB: Schuif wanneer u ook instellingen voor een tweede fiets wilt programmeren naar "II", selecteer dit, en volg dan bovenstaande instructies.
Als uw wielformaat zich niet in de grafiek bevindt, of als u een preciezere kalibratie wilt, bereken dan als volgt uw wielomtrek: Stap 1: Meet de afstand van het midden van de vooras tot de grond in millimeters. (1 inch = 25.4mm) Stap 2: Vermenigvuldig deze afstand met 2p (6,2832) en voer het resultaat als wielomtrek in de computer in. OF…markeer de band en een plek op de vloer. Rol het wiel een hele omwenteling vooruit, tot de markering op de band de vloer weer raakt en markeer ook deze plek op de vloer.
INSTELLEN: WIELOMTREK Nadat het fietsnummer is ingevoerd en het beeldscherm verder gaat naar de schermmodus Wielgrootte, verschijnt het woord "circ" in kleine lettertjes op het onderste niveau. De standaardwaarde 2074 verschijnt in het bovenste niveau, waarbij het rechtercijfer "4" knippert. Stap 1: Druk om een specifieke wierlgrootte in te voeren op knop 2 om het knipperende cijfer naar het gewenste getal door te laten tellen.
INSTELLEN: ONDERHOUDSTIMER In de Onderhoudstimer - voor elke fiets n kan een aantal uren rijtijd worden geprogrammeerd waarna de fiets of een onderdeel (zoals voor- of achterschokdemper) aan een servicebeurt toe is. Opgebouwde rijtijd wordt in de bovenste lijn weergegeven; de rijtijd waarna onderhoud dient plaats te vinden wordt ingesteld en weergegeven op de onderste lijn. In de instellingsmodus Onderhoudstimer verschijnen de cijfers die het aantal uren weergeven op het onderste deel van het scherm.
OPMERKINGEN BIJ ONDERHOUDSTIMER: Opgebouwde rittijd RT werkt onafhankelijk van de andere timers, en begint te lopen zodra het wiel in beweging wordt gezet. Het stopt automatisch als de computer gedurende 3 seconden geen invoer van het wiel ontvangt. Het Onderhoudstimerscherm kan in zowel de modus Instellen als in Systeemcontrole worden weergegeven.
INSTELLEN: SNELHEIDSEENHEDEN Er verschijnt een "M/hr"-pictogram in het volgende scherm, waarbij "M" knippert. Druk om mijlen per uur als snelheidseenheid te selecteren op knop 1. Druk op knop 2 om door te schuiven naar Kilometers per uur; "KM/hr" verschijnt nu, waarbij "KM" knippert. Druk vervolgens op knop 1 om KM/hr te selecteren en verder te gaan. INSTELLEN: TEMPERATUUREENHEDEN Een gemarkeerd thermometerpictogram geeft aan dat de computer zich in de modus Temperatuur instellen bevindt.
INSTELLEN: KLOK De klok van de V100 kan de tijd naar wens in 12of 24-uursformaat weergeven. Alleen in het 12-uurs formaat verschijnt een "PM"-teken. Ga als volgt te werk om een formaat en de huidige tijd in te stellen: Stap 1: Wissel met behulp van knop 2 tussen de twee formaten (de getallen knipperen). Stap 2: Druk op knop 1 om het gewenste tijdformaat te selecteren en verder te gaan naar het Instellingsscherm Klok met links de knipperende uurcijfers.
INSTELLEN: KILOMETERTELLER Fiets I en Fiets II hebben afzonderlijke kilometertellers. Op een nieuwe computer dient het kilometertellerscherm voor beide "00000" aan te geven. Druk om deze eerste nulinstelling te bevestigen vervolgens eenvoudigweg op knop 1 om elk volgend knipperende cijfer te selecteren en naar Systeemcontrole te gaan.
INSTELLEN: SYSTEEMCONTROLE Nadat de Onderhoudstimerinterval is ingesteld, gaan zowel het Eerste als het Normale Instellingsprogramma Werkingsmodus automatisch verder naar de schermreeks Systeemcontrole. Systeemcontrole geeft in een reeks van 4 schermen alle waardeen eenheidsinstellingen weer die u bij het instellen hebt gekozen. Elk scherm wordt 5 seconden lang afgebeeld, en knippert n maal per seconde.
INSTALLATIE INSTALLATIE BEDRAAD MODEL INSTALLATIE BEDRADE SNELHEIDSSENSOR & MAGNEET LET OP: Bedrade Cadanszender zijn optioneel. Voor installatie zie HANDLEIDING BEDRADE SNELHEID EN CADANS /WL2X DRAADLOZE DUBBELE SNELHEID EN CADANS. Stap 1: Bevestig met behulp van de bijgeleverde treksluiter de wielsensor losjes aan de binnenzijde van n van de twee voorvorkstangen.
WAARSCHUWING: Als u de wielsensor aan een uitklapbare voorvork monteert, zorg aan dat de vork volledig uitgeklapt is, zodat u voldoende draad heeft om de bevestigingsbeugel goed te kunnen bereiken. Loshangend draad moet voor uw veiligheid met tape worden vastgezet of rond de bescherming van de remkabel worden gedraaid. Stap 6: Draai wanneer de uitlijning voltooid is met behulp van de borgschroef de sensor aan.
Fig. 1 Fig.
Fig. 3 Spaakmagneet Afstandhouder Spaak Fig. 4 Punt van de afstandhouder Richtpijl Fig.
INSTALLATIE BEDRADE HOUDER Fig. 6 Stap 1: Installeer met behulp van de twee meegeleverde treksluiters de bevestigingsstrook en de bedrade bevestigingsbeugel op het stuur. (Fig. 6) Stap 2: Trek de treksluiters zodanig strak dat de bevestigingsbeugel op zijn plaats op het stuur blijft, maar nog gemakkelijk verschoven kan worden. Knip het overschot af. (Fig.
Fig. 7 INSTALLATIE VAN DE COMPUTER De V100-computer is ontworpen om gemakkelijk in de bevestigingsbeugel te glijden en erin vast te klikken. Een hoorbare "KLIK" geeft aan dat de computer vastklikt, en dat de computerpinnen en contacten in de bevestigingsbeugel op n lijn liggen. Knijp om de computer uit de beugel te halen voorzichtig de twee sluitlipjes in en schuif de computer uit de beugel. (Fig. 8) Fig.
INSTALLATIE DRAADLOZE MODEL INSTALLATIE DRAADLOZE SNELHEIDSZENSOR & MAGNEET LET OP: WL2X Dubbele snelheid & Cadans zijn optioneel. Voor installatie zie HANDLEIDING BEDRADE SNELHEID EN CADANS /WL2X DRAADLOZE DUBBELE SNELHEID EN CADANS. De serie V100-computers werken als een draadloos toestel met de installatie van een speciale actieve houder en WL-draadloze snelheidszender. Stap 1: Bevestig met behulp van de meegeleverde treksluiters de wielzender losjes aan de binnenzijde van de linker voorvorkstang.
Fig. 9 Fig.
Fig. 11 Spaakmagneet Afstandhouder Spaak Fig. 12 CLO SE EN P OPEN O Punt van de afstandhouder CLOSE Richtpijl A23 Fig.
INSTALLATIE VAN DE DRAADLOZE ACTIEMONTAGE Plaats de actiemontage en bevestigingsstrook op het stuur. Zet in de gewenste positie en trek de treksluiters aan. WAARSCHUWING: Trek de treksluiters op de bevestigingsbeugel niet te strak aan; hierdoor kan de beugel verbuigen en dit kan gevolgen hebben voor de werking van de computer. (Fig. 14, 15) Fig.
Fig. 15 INSTALLATIE VAN DE COMPUTER Het hoofdtoestel dient met de voorkant onder in de draadloze actieve houder geschoven worden en worden bevestigd. Dit geeft aan dat de pinnetjes van de computer en de actieve contactpunten van de houder op de juiste wijze zijn uitgericht. Om de computerkop uit de beugel te halen beide slotpinnetjes naar binnen drukken en het toestel uit de beugel schuiven. (Fig.
Fig. 16 INSTALLATIETESTS Wanneer de installatie voltooid is, dient u aan de hand van de volgende tests vast te stellen of hij naar behoren werkt. Stap 1: Breng de computer in de SPD/DST-schermmodus (knop 2). Stap 2: Til de fiets van voren op en draai het voorwiel. De computer moet binnen 2 - 3 seconden snelheid registreren.
Als er geen snelheidsweergave is, controleer dan of de timers (RT/TT) lopen, controleer de uitlijning en de afstand tussen de magneet en de sensor/zender, en kijk of de computer goed op zijn plaats is geklikt. Als u het probleem met deze controle niet kunt oplossen, raadpleeg dan een erkende Acumen Inc-winkelier, contacteer www.vetta.com. BELANGRIJK: Controleer na bovenstaande installatietests ook of de borgschroef van de spaakmagneet vastzit en of alle treksluiters goed vastgetrokken zijn.
Weergave actuele snelheid is onregelmatig of verschijnt helemaal niet. Controleer bedrading op breuken of knikken. Vervang indien nodig de bevestigingsbeugel en de sensor. Tijdens gebruik verschijnen er foutieve gegevens op het scherm. Juistheid van de installatiegegevens kan een probleem zijn. (instelling wielomtrek, fietsnummer, etc.) Controleer de gegevens in de Systeemcontrolemodus en herzie deze zonodig. Weergave gegevens uitzonderlijk langzaam.
TECHNISCHE SPECIFICATIES Huidige snelheid (SPD) 0.0 - 120.0 km p.u.; 0.0 - 75.0 mijl p.u. +/- 0.1 km p.u. of mijl p.u. Eens per seconde bijgewerkt Gemiddelde snelheid (AVG) 0.0 - 120.0 km p.u.; 0.0 - 75.0 mijl p.u. +/- 0.1 km p.u. of mijl p.u. Iedere 0.1 mijl of km bijgewerkt Maximumsnelheid (MAX) Limiet: maximaal 120.0 km p.u.; 75.0 mijl p.u. Kilometerteller (ODO) 0 - 99999 kilometer of mijlen Rita stand (DST) 0.0 - 999.9 km of mijl, +/- 0.1 km of mijl.
Onderhoudstimer Limiet: maximaal 1 - 1999, +/- 1 uur. Stopwatch Limiet: 9:59:59 seconden. Tussenafstand (IDS) Bereik: 999.9 km of mijl. Rit/Totale Tijd (RT/TT) Limiet: 9:59:59 (10 uur) weergegeven in uren, minuten en seconden. Na 9:59:59, start de weergave opnieuw op "0:00:00". Cadans (RPM) (optie) Bereik: 15 255 rpm, +/- 1 rpm Stroomvoeding Computer: CR2032 3 volts batterij.
GARANTIE & SERVICE GARANTIE Acumen Inc, bieden oorspronkelijke kopers de garantie dat alle Vetta-producten vrij zijn van defecten in materiaal of vakmanschap voor een periode van drie jaren na de datum van aankoop. Acumen Inc zal naar eigen goeddunken het defect veronderstelde product repareren of vervangen. Met deze uitdrukkelijk verstrekte garantie komen alle andere uitdrukkelijk verstrekte of stilzwijgende garanties te vervallen.
Stap 1: Neem contact op met het juiste hieronder aangegeven Acumen Inc Customer Service Centrum voor hulp en voor het verkrijgen van een geautoriseerd terugzendnummer (Return Authorization Number, RA-nummer). Stap 2: Stuur de eenheid terug naar het Acumen Inc Customer Service Centrum, tezamen met uw oorspronkelijke aankoopbon en een uitgebreide beschrijving van het probleem. Vergeet niet het RA-nummer (Return Authorization Number) op uw pakket te vermelden.
