Operation Manual

ManualsBrandsVETTA ManualsMiscellaneousC500

CYCLE COMPUTER OWNER'S MANUAL

ENGLISH FRANÇAIS ESPANOL DEUTSCH ITALIANO

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines neuen Vetta C-500 kabellosen Computers. Der Fortschritt des C-500

kabellosen Computers beruht unter der Reduzierung von Fehlanzeigen hervorgerufen durch von außen

einwirkenden Störfaktoren. Seine großen Knöpfe und der einzigartige Transmitter machen den C-500 zur

idealen Einheit für die Installation an gefederten Mountain Bikes.

EINLEITUNG

WARNHINWEISE

VORSICHT Vetta Sports möchte Sie dazu ermutigen, sicher zu fahren. Tragen Sie immer einen Helm

beim Radfahren, benützen Sie bei Nacht ein Vorder- und Rücklicht und schauen Sie stets vorwärts auf die

Fahrbahn.

VORSICHT Vetta Fahrradcomputer sind sehr anspruchsvolle elektronische Instrumente. Vetta empfiehlt

Ihnen daher auch, die Montage eines solchen Produktes nur von einem qualifizierten Fahrradhändler

durchführen zu lassen. Ein unsachgemässes Bedienen sowie eine fehlerhafte Montage dieses Gerätes

würde eine Garantieleistung zunichte machen. Wenn Sie Zweifel an der richtigen Montage oder bei der

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
CYCLE COMPUTER OWNER'S MANUAL ˜ ENGLISH FRANÇAIS ESPANOL DEUTSCH ITALIANO EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines neuen Vetta C-500 kabellosen Computers. Der Fortschritt des C-500 kabellosen Computers beruht unter der Reduzierung von Fehlanzeigen hervorgerufen durch von außen einwirkenden Störfaktoren. Seine großen Knöpfe und der einzigartige Transmitter machen den C-500 zur idealen Einheit für die Installation an gefederten Mountain Bikes.
PAGE 2
ABBILDUNGEN DER ERSATZTEILE UP MAGNET Steuereinheit Flaches Gleitstück Transmitter Gewinkeltes Gleitstück Klammer Batterie Gummi Ausgleichsscheiben Transmitter Batterie Magnet AUFLISTUNG DER FUNKTIONEN TACHOMETER ( )( oder ) Zeigt Ihnen die momentane Geschwindigkeit an. Die Genauigkeit liegt bei 0.5 mph oder kmph. AUTOMATISCHE FAHRTZEIT STOPUHR ( ) Diese Stopuhr wird durch die Bewegung des Rades aktiviert. Zeigt die eigentliche Fahrtzeit an bis 9:59:59.
PAGE 3
DURCHSCHNITTSGESCHWINDIGKEIT ( ) Ihre Durchschnittsgeschwindigkeit wird mit Hilfe der automatischen Stopuhr (Fahrtzeit/Distanz) berechnet. GESAMTWERT DER KM-ANZEIGE ( ) Sie zeigt die gesamte gefahrene Distanz pro Jahr von 0 bis 99999 in mi. oder km. an. MAXIMALGESCHWINDIGKEIT ( ) Diese zeigt die schnellste gefahrene Geschwindigkeit an. DIGITALUHR 12 STUNDEN Sie erhalten die Tageszeit im 12 Stunden-Format.
PAGE 4
EINLEGEN DER BATTERIE VORSICHT ! AUTOMATISCHE LÖSCHTASTE Drücken Sie diese, wenn alle Der C-500 benötigen eine handelsübliche 3032 3v Lithium Knopfbatterie, der Transmitter eine 23A 12v Batterie. Ersatzbatterien sind in den meisten Läden oder beim Vetta Einzelhändler erhältlich. Unter normalen Umständen sollte eine Batterie für ca. 1 Jahr lang halten. ACHTUNG: Die meisten Probleme, die bei Fahrradcomputern auftreten, sind auf eine mangelnde Batterieleistung zurückzuführen.
PAGE 5
TASTENFUNKTIONEN “B” “A” TASTE (UNTEN) Controls progressing through functions and settings, and advances the screen while programming the computer. “B” TASTE (OBEN) Controls advancing through the digits while programming the computer and activating the Freeze Frame memory function. “A” PROGRAMMIERUNG DES COMPUTERS Nachdem Sie sich schon mit den Hauptmerkmalen eines Vetta Computers angefreundet haben, seien Sie bereit, den Computer auf Ihr spezielles Fahrrad hin zu programmieren.
PAGE 6
BESTIMMUNG IHRES PASSENDEN RADUMFANGES Alle Vetta Fahrradcomputer sind auf die in Millimeter abgemessenen Radumfang programmiert. Beachten Sie beim Programmieren, daß Werte von +/- 1mm die Genauigkeit nicht beeinflussen. Abweichungen von 50mm oder mehr wirken sich bei den meisten Fahrten nicht auf die Genauigkeit des Computers aus. Folgende Liste der einstellgrössen für einige der häufigsten Radgrössen. Diese Nummern sind Schätzungen und variieren von der Radgrösse des jeweiligen Herstellers.
PAGE 7
EINSTELLUNG DES RADUMFANGES SCHRITT 1 Zuerst wählen Sie Meilen ( ) oder Kilometer ( ) und drücken den unteren (A) Knopf und der C-500 geht automatisch in den Radumfang Einstellung Modus. (Siehe EINSTELLEN VON MEILEN/STUNDE ODER KILOMETER/STUNDE) SCHRITT 2 Die rechte Ziffer (4) beginnt zu blinken. Drücken Sie den oberen (B) Knopf um die gewüschte Zahl einzustellen. Beachte: Halte den oberen (B) Knoft gedrückt um schnell durch die Ziffern zu laufen.
PAGE 8
MONTAGE DES MAGNETS, DES SENSORS UND DER HALTERUNG Da Dein C-500 kabellos ist, ist die Montage sehr einfach. Beginne bei der Montage des Computerkopfes und der Halterung am Lenker. SCHRITT 1 Gib die Halterung um den Lenker und befestige Sie am gewüschten Platz. Alle Vetta Fahrradcomputerhalterungen sind für den Durchmesser eines Standardstraßenlenker von 26.0 - 26.4mm gebaut. Beilagen zur Montage an einem dünneren 25.4mm Mountainbikelenker sind beigelegt.
PAGE 9
BEFESTIGUNG DES COMPUTERKOPFES Die Köpfe aller Vetta Computer sind so entwickelt worden, daß sie in die Halterung einrasten. Wenn Du Deinen Computer in die Halterung schiebst solltest Du ein hörbares Einrasten vernehmen, daß die korrekte Montage anzeigt. Der Kopf des C-500 wird von hinten nach vorne in die Halterung geschoben, was gewährleistet, daß der Kopf nicht versehentlich während der Fahrt herausgeschoben wird.
PAGE 10
GARANTIE Vetta Sports garantiert dem Erstkäufer für den Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum, daß alle Vetta Produkte frei von Material und Montagefehlern sind. Vetta Sports repariert oder ersetzt (nach Vetta’s eigener Entscheidung) jedes defekte Produkt. Diese Garantie ersetzt alle anderen Garantien, entweder direkt oder indirekt. Alle üblichen Garantien zu einem bestimmten Zweck sind auf den Zeitraum von einem Jahr begrenzt. Vetta Sports kann nicht für einen Folgeschaden haftbar gemacht werden.
PAGE 11
GARANTIEKARTE Name Adresse Telefon/Fax RA Nummer Wo wurde das Produkt gekauft Problem Kaufdatum