DDP YDQ KHW PRGHO 'LW PRGHO KHHIW GH YROJHQGH IXQFWLHV '9' &' '$ &' 5 &' 5: ZHHUJDYH 03 ZHHUJDYH -3(* ZHHUJDYH NDQDOHQ DQDORJH JHOXLGVXLWJDQJ 2SWLVFKH GLJLWDOH JHOXLGVXLWJDQJ %(/$1*5,-.
INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE ................................................................................... 2 OVER DEZE HANDLEIDING ................................................................... 3 WAARSCHUWING .................................................................................... 3 VEILIGHEIDS INFORMATIE ..................................................................... 4 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ............................................................
OVER DEZE HANDLEIDING Het doel van deze handleiding is u gedetailleerde informatie te bieden over het apparaat zodat het eenvoudig te gebruiken is. Om uw apparaat te doen werken, gebruikt u de toets(en) op het voorpaneel en op de afstandsbediening. Beste Klanten Wij willen u bedanken voor uw aankoop van deze DVD/VCD*/SVCD*/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG speler.
VEILIGHEIDS INFORMATIE OPGEPAST /$6(5 &/$66 *ROIOHQJWH QP '9' QP &' 0D[LPXP XLWJDQJ YDQ WRHJDQNHOLMNH ODVHUVWUDOLQJ P: SHUPDQHQWH JROI *HNODVVHHUG YROJHQV ,(& $ DVD Player is een klasse 1 laser product.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Stroombron: Het toestel mag uitsluitend bediend worden door een 220-240V ~ 50 Hz uitgang. Verwijder het deksel nooit zelf. Het toestel staat onder hoge stroom en kan gevaar betekenen voor uw leven. Neem contact op met de locale vertegenwoordiger voor hulp en advies. Reparaties mogen uitsluitend door een gekwalificeerde technicus uitgevoerd worden.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN ZORG VOOR GOEDE VENTILATIE Voorzichtig: Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd.) Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. Wees milieubewust en gooi lege baterijen niet bij het huishoude-lijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen.
ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1- DVD/VCD*/SVCD*/CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG weergave 2- NTSC/PAL weergave 3- Gebruikersvriendelijk OSD menu bediening in meerdere talen 4- Vacuüm Fluorescentiedisplay (VFD)* 5- Dolby Digital, DTS, MPEG Multichannel, LPCM geluid via coaxiale kabel and optisch digitaal geluidsuitgangen.
DE DISKS DIE COMPATIBEL ZIJN MET DIT APPARAAT Deze DVD-speler kan de volgende schijven afspelen Speler Soorten (Logos) Opslaan Soorten '9' Audio + Vidéo 9,'(2 &' ',*,7$/ 9,'(2 Audio + Vidéo $8',2 &' Speler Lengte Max. duur 12 cm Eén - zijdig; 240 min Dubbel - zijdig; 480 min DVD heeft een fantastisch geluid en video door het Dolby Digital en MPEG 2 systeem. 8 cm Eén - zijdig; 80 min Dubbel - zijdig; 160 min Verschillende scherm- en geluidsfuncties.
Notas op schijven: Over de behandeling van de schijven Om de schijf schoon te houden, dient u de schijf bij de rand vast te pakken. Raak het oppervlak niet aan. Plak geen papier of plakband op de schijf. Als er lijm of een vergelijkbare stof op de schijf zit, verwijder deze dan volledig alvorens de schijf te gebruiken. De schijf nooit blootstellen aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals warme luchtleidingen. De schijf ook nooit achterlaten in een geparkeerde wagen in direct zonlicht.
FUNCTIES VAN HET VOORPANEEL 1. STANDBY toets: Hiermee schakelt u de speler aan of in Standby modus. 2. Schijflade: Plaats een schijf in de lade. 3. OPEN/CLOSE toets: Hiermee opent of sluit u de schijflade. 4. STOP ( ): Hiermee kunt u het afspelen van de schijf stopzetten. 5. PLAY/PAUSE ( ×× ): Speelt/pauzeert de weergave van de schijf. 6. Display vooraan (VFD): Geeft speelduur, titel, hoofdstuk/nummer, etc. weer. 7. SKIP ( ) / SKIP ( te springen.
DISPLAY AAN DE VOORKANT (VFD) 1. Afspelen/Pauzeren 2. Huidige Schijf 3. Tijd of Titel / Hoofdstuk / Spoornummer 4. Dolby Digitale / DTS 5. Zoom 6. Titelnummer 7. Camerastandpunt 8. Nummer van hoofdstuk / Nummer 9.
AANSLUITPUNTEN AAN DE ACHTERKANT '76 DQG '76 'LJLWDO 2XW DUH 9 a $& :$51,1* 72 35(9(17 ),5( 25 9,'(2 287 6+2&. +$= $5' '2 127 0DQXI DFW XUHG XQGHU (;326( 7+,6 OLFHQVH I URP 'ROE\ $33/,$1&( 72 5$,1 25 /DERUDW RUL HV 02,6785( 'ROE\ DQG W KH :$51,1* GRXEO H ' V\PERO DUH $/:$<6 5(029( 0 $,16 W UDGHPDUNV 3/8* )520 :$// $8',2 6&$ 57 &211 (&725 RI 'RO E\ /DERUDW RUL HV 1.
UW DVD-SPELER AANSLUITEN OP DE TV Zorg dat de stroom van elk onderdeel is uitgeschakeld voordat u de aansluitingen maakt. Scart aansluiting: Uw DVD speller aansluiten op TV via een scart contact met een scart kabel levert de beste beeldprestaties. Indien uw DVD speler niet aangesloten kan worden op een hifi-installatie of een A/V versterker voor beter geluid, dan volstaat Scart voor zowel audio- als videoaansluitingen.
UW DVD-SPELER AANSLUITEN OP DE AV-VERSTERKER Zorg dat de stroom van elk onderdeel is uitgeschakeld voordat u de aansluitingen maakt. Analoge geluidsuitgang contacten: Voor spelers met twee kanalen: Om een betere geluidskwaliteit te verkrijgen, kan het toestel aangesloten worden op een Dolby Prologic versterker via analoge links/rechts uitgangen. +, ), 7XQHU ' 7 6 DQ G ' 7 6 ' LJ L WD O 2 XW DUH 9 a $& :$ 51,1* 72 35(9(17 ),5( 25 9,'(2 287 6+2&.
DIGITALE GELUIDSUITGANG AANSLUITINGEN Digitale geluidsuitgang contacten: Voor het beste geluid kan de speler aangesloten worden via optische of coaxiale digitale geluidsuitgangen op een AV-versterker met een ingebouwde Dolby Digital decoder. Door gebruik te maken van 6 speakers kan de luisteraar genieten van het 5.1 kanaals surroundgeluid. 5&$ W\SH $9 VQRHU QDDU 5&$ 9LGHR RS 79 '76 DQG '7 6 'LJL W DO 2XW DUH 9 a $& :$51,1* 72 35(9(17 ),5( 25 9,'(2 287 6+2&.
BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING PLAATSEN Open allereerst het deksel van de batterijhouder aan de onderkant van de afstandsbediening. Beide1.5 volt batterijen (R03/AAA) met verwijzing naar de gedrukte symbolen (+/-) inbrengen en het deksel aanbrengen. Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, moet u deze in de richting van de voorkant van de DVD-speler richten. Indien de afstandsbediening niet werkt of u kunt niet de gewenste keuze maken, is het mogelijk dat de batterijen leeg zijn.
1. STANDBY toets: Hiermee schakelt u de speler aan of in Standby modus. 2. OPEN/CLOSE toets: Hiermee opent of sluit u de schijflade. 3. TITLE knop: Geeft het titelmenu weer op het TV scherm of wijzigt de status van PBC functies voor VCD en SVCD. 4. DISPLAY knop: Indien ingedrukt tijdens de weergave van een schijf, opent/sluit dit de informatieweergave die anders in het setup menu op het TV scherm verschijnt. 5. MENU toets: Hiermee krijgt u een weergave van het hoofdmenu van de DVD op het scherm. 6.
DVD WEERGAVE Druk op de stand-by toets van uw audio-systeem indien de speler aangesloten is op een audio-systeem. Basisweergave Druk op de stand-by toets. Druk op OPEN/CLOSE om de schijflade te openen. Plaats een schijf in de lade. Druk op OPEN/CLOSE 5. Druk op de SELECT. De schijflade sluit en de schijf wordt afgespeeld. Even later kan een menu verschijnen op het TV scherm of het is mogelijk dat de film niet onmiddellijk start. Dit is afhankelijk van de inhoud van de schijf en kan dus variëren.
Stilstaand beeld (Pauze) Druk één maal op PLAY/PAUSE ( ) tijdens het afspelen. ×× Het scherm bevriest. De normale weergave hervat als u opnieuw op PLAY/PAUSE ( ×× ) drukt. Frame Advance (Stap voorwaarts) Druk één maal op PLAY/PAUSE ( ×× ) tijdens het afspelen. Het scherm bevriest. Druk op SKIP ( ) op de afstandsbediening of op de hoofdeenheid. Het volgende beeld van de film wordt weergegeven. Druk op de SKIP ( ) voor de volgende frames.
U kan de momenteel weergegeven titel en het totale aantal titels zien in de linkerbovenhoek van het display als /xx. Voer het nummer van het hoofdstuk in door gebruik te maken van de cijferknoppen. De geselecteerde titel wordt afgespeeld nadat u het titelnummer heeft ingevoerd. Herhalen Afspelen Druk op REPEAT tijdens het afspelen. Elke keer dat u op deze knop drukt, wordt er een ander herhaalvak weergegeven op het scherm.
De sequentie voor tijd teller modus is als volgt: TITLE ELAPSED, TITLE REMAIN, CHAPTER ELAPSED en CHAPTER REMAIN De weergegeven tijd teller informatie wijzigt met de verandering in tijd teller modus. Om terug te keren naar een normale weergave, drukt u opnieuw op DISPLAY. Het display menu scherm wordt afgesloten. Opmerking: U kunt het informatiescherm openen/ sluiten door op DISPLAY te drukken tijdens weergave. Als u op DISPLAY drukt tijdens stop, verschijnt het setup menu.
Weergave vanuit een ander camerastandpunt Op sommige DVDs kunnen scènes staan die op hetzelfde tijdstip vanuit verschillende hoeken zijn opgenomen. Voor deze schijven geldt, dat dezelfde scènes bekeken kunnen worden vanuit al die verschillende hoeken door gebruik te maken van de ANGLE knop. Het aantal opgenomen hoeken varieert afhankelijk van de schijf die gebruikt wordt.
Snel vooruit/terug spoelen (Rapid Reverse) VIDEO-CD WEERGAVE Druk op de power toets van uw audio-systeem indien de speler aangesloten is op een audiosysteem. Basisweergave Druk op de stand-by toets. Druk op OPEN/CLOSE om de schijflade te openen. ) SEARCH ( Druk op SEARCH ( afstandsbediening tijdens het afspelen. ) op de De normale weergave wordt opnieuw opgestart wanneer de PLAY/PAUSE ( ×× ) toets ingedrukt wordt.
Slow- motion voorwaartse weergave Druk één maal op PLAY/PAUSE ( ×× ) tijdens het afspelen. Het scherm bevriest. Druk op SEARCH ) op de afstandsbediening. ( U kan de snelheid van de slow-motion weergave verhogen of verlagen door op SEARCH ( ) of SEARCH ( ) te drukken. Er zijn 4 slow motion modi, nl. 1/16x, 1/ 8x, 1/4x, 1/2x. De snelheid van de slow motion weergave verschijnt op het scherm iedere maal dat u ze wijzigt. De normale weergave hervat als u opnieuw op PLAY/PAUSE ( ×× ) drukt.
Handige Functies CD MENU Tijdgegevens Weergeven Druk op TIME tijdens het afspelen. Elke keer dat u op deze knop drukt, wordt er een ander herhaalvak weergegeven op het scherm. Als Single elapsed wordt weergegeven, verschijnt de verstreken tijd voor de afgespeelde titel op het VFD display van het toestel. CD Menu wordt gebruikt om de mapstructuur van dataschijven weer te geven die bestanden bevatten als JPEG/MPEG/MP3 en om de nummers van geluid Cds weer te geven.
PAUZE Druk één maal op PLAY/PAUSE ( ×× ) tijdens het afspelen. Het afspelen stopt. Er wordt PAUSE weergegeven op het scherm. De normale weergave hervat als u opnieuw op PLAY/ PAUSE ( ×× ) drukt. Afspelen Stoppen OPMERKING: Tijdens de weergave van een JPEG bestand kunt u de weergave ook stoppen door op MENU te drukken. MPEG/JPEG :CD MENU verschijnt. het beeld is nu groter. Als u de ZOOM toets blijft indrukken, bereikt u achtereenvolgens de 3x, 4x modi.
(A-B-herhalingen) MP3 & Audio CD Track: Druk op A-B tijdens het afspelen op het punt waar het herhaald afspelen moet beginnen (A). A wordt weergegeven. Dezelfde types bestanden in de lijst worden na elkaar weergegeven. Als een MP3 bestand geselecteerd werd om afgespeeld te worden, worden alle MP3 bestanden na elkaar afgespeeld. Druk nogmaals op A-B op het punt waar het afspelen moet eindigen (B).
SETUP MENU HET GEBRUIK VAN PAGINAS Druk op DISPLAY op de afstandsbediening als de speler niet in de afspeelmodus is. De hoofdpagina van het setup-menu verschijnt. Druk op DISPLAY om het setup menu te sluiten. Wanneer u een pagina invoert, wordt het eerste item van de pagina standaard geselecteerd en de subitems van het geselecteerde item worden rechts weergegeven. HOOFDPAGINA Gebruik de 6 /5 pijltjestoetsen om het geselecteerde item opnieuw te wijzigen in de pagina.
De beschikbare opties zijn: NORMAL / PS (4X3 Pan & Scan): Hiermee kunt u de film zien waarbij de film het gehele scherm van uw TV beslaat, maar niet de rechter- en linkermarges. Dit soort beeld kan alleen bekeken worden als de schijf dit ondersteunt. TALEN SETUP OSD TAAL U kunt de standaardinstelling van de taal op het scherm selecteren uit de menus van de DVDspeler. AUDIO: U kunt de standaard geluidstaal selecteren als dat ondersteund wordt door de betreffende DVD schijf.
PARENTAL (ouderlijk niveau): Het afspelen van sommige DVDs kan beperkt worden afhankelijk van de leeftijd van de gebruiker. De functie Ouderlijk Toezicht stelt u als ouder in staat om het niveau van de afspeelbeperking in te stellen. Het Censuurniveau kan afgesteld worden op één van de acht niveaus. Het niveau 8 Volwassene instelling geeft u toegang tot alle DVD titels zonder belang te moeten hechten aan het DVD censuurniveau.
PROBLEMEN OPLOSSEN De beeldkwaliteit is slecht (DVD) org ervoor dat het oppervlak van de DVD schijf niet beschadigd is. (Krassen, Zvingerafdrukken, etc.) Aak de DVD schijf schoon en probeer het nog eens. Verifieer of de DVD in de schijflade ligt met het label naar boven. Een vochtige DVD schijf of condensatie kan de werking van uw uitrusting beïnvloeden. Wacht 1 tot 2 uren in stand-by om het toestel te laten drogen. De schijf wordt niet afgespeeld is geen schijf in het toestel.
SPECIFICATIES DVD / VIDEO CD / CD speler Vereisten Stroomtoevoer Video Type 9 Watt Type schijven Ondersteund DVD: SS/DL 4,7" (DVD-9) DS/SL4.7"(DVD-10) DS/DL4.7"(DVD-18) VCD*/SVCD*/ CD-DA CD-R CD-RW MP3/JPEG SS/SL 4,7"(DVD-5) MPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG -1 ondersteund) Full-Screen Videodisplay van 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels 50 en 60 Hz beeldverhoudingen (PAL-NTSC) Digital bit-stream processing rate tot 108 Mbits/sec Lijnresolutie meer dan 500 lijnen.
DEFINITIE VAN TERMEN Camerastandpunt Op sommige DVDs zijn scènes opgenomen die op hetzelfde tijdstip opgenomen zijn vanuit een aantal verschillende hoeken (dezelfde scène is opgenomen van de voorkant, van de linkerkant, van de rechterkant, etc.). Met deze schijven kan de ANGLE-knop gebruikt worden om de scène vanuit verschillende camerastandpunten te zien. Hoofdstuknummer Deze nummers zijn op DVDs opgenomen.
Dolby Digital Veel bioscopen zijn voorzien van 5.1 channel surround systemen. Deze zelfde technologie is beschikbaar voor u thuis. Om van deze surround kwaliteit gebruik te maken dient uw DVD speler aangesloten te zijn op een externe Dolby Digital Decoder via de digitale uitgangen (ofwel coaxiaal ofwel optisch). Dolby Pro Logic Dit is technologie van Dolby Laboratories om Dolby Surround gecodeerde programmas actief te decoderen.
