DVD2615 DVD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/MPEG/JPEG Speler Gebruiksaanwijzing
0RGHOQDDP '9' 'LW PRGHO KHHIW GH YROJHQGH HLJHQVFKDSSHQ '9' &' &' 5 &' 5: DIVSHOHQ 03 03(* DIVSHOHQ -3(* DIVSHOHQ $QDORJH DXGLR XLWJDQJ PHW NDQDOHQ 2SWLVFKH GLJLWDOH DXGLR XLWJDQJHQ %(/$1*5,-.
INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE .............................................................................................. 2 OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ............................................................... 3 VEILIGHEIDSINFORMATIE ................................................................................. 3 WAARSCHUWING .............................................................................................. 3 ALGEMENE EIGENSCHAPPEN .....................................................
OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING In deze gebruiksaanwijzing wordt de bediening van het apparaat met de bedieningsknoppen op het apparaat beschreven. U kunt ook de knoppen op de afstandsbediening gebruiken als deze dezelfde of soortgelijke namen hebben als die op het apparaat. Geachte klanten, Wij willen u bedanken voor het aanschaffen van deze DVD/VCD*/CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEGspeler.
ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1) DVD/VCD*/CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG-weergave 2) NTSC/PAL-weergave (afhankelijk van de gegevens op de schijf) 3) Gebruikersvriendelijke menu-bediening in verschillende talen via het beeldscherm 4) Vacuüm fluorescerend display (VFD) 5) Dolby Digital-, DTS-, LPCM-audio via coaxiale en optische* digitale audio-uitgangen.
ONDERSTEUNDE SCHIJFTYPES Dit apparaat kan de volgende schijven afspelen.
OPMERKINGEN OVER CD-R- EN CD-RW-SCHIJVEN CD-R- (recordable) en CD-RW- (rewritable) schijven, die door de gebruiker zijn opgenomen, mogen alleen worden gebruikt als zij zijn gefinaliseerd. Het kan voorkomen dat CD-R- en CD-RW-schijven onbruikbaar zijn, dat kan te maken hebben met de schijfeigenschappen, de opnamemodus en met beschadigde of bevuilde schijven. De configuratie en de eigenschappen van de schijven worden bepaald door het apparaat en het programma die voor het opnemen worden gebruikt.
OPMERKINGEN OVER SCHIJVEN Over de behandeling van schijven Om de schijf schoon te houden, dient u de schijf bij de rand vast te pakken. Raak het oppervlak niet aan. Plak geen papier of plakband op de schijf. Als er lijm of een dergelijke stof op de schijf zit, verwijder deze dan alvorens de schijf te gebruiken. Stel de schijf niet bloot aan direct zonlicht of hittebronnen zoals heteluchtleidingen.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN Stroomvoorziening Deze installatie mag alleen aangesloten worden op een stroomvoorziening van 220-240V~ 50 Hz. Open de behuizing nooit zelf. Er is een hoge stroomspanning in het apparaat, die levensgevaarlijk is. Neem voor hulp en advies contact op met de plaatselijke klantenservice. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een daartoe bevoegde technicus.
FUNCTIES AAN DE VOORKANT 1. Schijflade Plaats een schijf in de lade. 2. OPENEN/SLUITEN ( ) knop Hiermee opent of sluit u de schijflade. 3. STOP-knop Hiermee kunt u het afspelen van de schijf beëindigen. 4. PLAY/PAUZE-knop Hiermee kunt u de schijf afspelen of op pauze zetten. Bij alle DVD-titels met een hoofdmenu met stilstaand beeld, fungeert deze knop als selectieknop (selecteert het gemarkeerde onderdeel in het hoofdmenu).
DISPLAY AAN DE VOORKANT 1. Afspelen/Pauzeren 2. Huidige schijf 3. Tijd 4. Dolby Digital / DTS 5. Zoom (het beeld vergroten) 6. Titelnummer 7. Camerastandpunt 8. Nummer van hoofdstuk/nummer 9.
AANSLUITINGEN AAN DE ACHTERKANT Voor apparaten met twee kanalen: )5 217 &/$66 /$6(5 352'8&7 )5 217 $8',2 9,'(2 287 6&$57 &211(&725 Voor apparaten met zes kanalen: )5217 &/$66 /$6(5 352'8&7 )5217 5($5 68% :22)(5 5($5 &(1 7(5 $8',2 9,'(2 287 6&$57 &211(&725 1. DIGITAL OUT-aansluiting (OPTISCH)* Deze aansluiting is optioneel. Voor aansluiting op een geluidsinstallatie d.m.v. de optische digitale aansluitkabel.
UW DVD-SPELER AANSLUITEN OP DE TV Zorg dat de stroom van elk component is uitgeschakeld voordat u de aansluitingen tot stand brengt. Scart-aansluiting Door uw DVD-speler met een Scart-kabel via de Scart-aansluiting op de TV aan te sluiten krijgt u de beste beeldkwaliteit. Indien uw DVD-speler niet aangesloten wordt op een hifi-installatie of A/V-versterker voor beter geluid, dan volstaat Scart voor zowel de audio- als de video-aansluiting.
Video- & Audio-uitgangen Video- (geel) en audio- (rood: rechts, wit: links) uitgangen kunnen worden gebruikt om de DVD-speler met kabels aan te sluiten op uw TV. Om deze aansluiting tot stand te brengen, moet uw TV voorzien zijn van video- en audio-ingangen. Dit type aansluiting is een alternatief voor een Scart-aansluiting. De beeldkwaliteit is niet zo goed als bij een Scart-aansluiting, maar de kwaliteit van het geluid is hetzelfde.
S-video-uitgangen De S-video-uitgang kan worden gebruikt voor een betere beeldkwaliteit dan wordt verkregen met de videouitgang. Uw TV moet een S-video-ingang hebben voor dit type aansluiting. Deze aansluiting wordt uitsluitend gebruikt voor video-aansluitingen. Voor audio-aansluitingen dienen de rode en witte uitgangen te worden gebruikt. De beeldkwaliteit bij een S-video-aansluiting is niet zo goed als bij een Scart-aansluiting.
UW DVD-SPELER AANSLUITEN OP EEN AV-VERSTERKER Zorg dat de stroom van elk component is uitgeschakeld voordat u de aansluitingen tot stand brengt. Analoge audio-uitgangen Voor een beter geluid kan het apparaat worden aangesloten op een versterker via de linker en rechter audiouitgangen.
Digitale audio-uitgangen Voor het beste geluid kan het apparaat via optische of coaxiale audio-uitgangen worden aangesloten op een AV-versterker met een ingebouwde Dolby Digital-decoder. Door gebruik te maken van 6 speakers, kan de gebruiker het 5.1 kanaals surroundgeluid beluisteren.
BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING PLAATSEN Open allereerst de batterijdeksel aan de onderkant van de afstandsbediening. Plaats beide batterijen van 1,5 volt (R03/AAA) overeenkomstig de symbolen (+/-) in de batterijhouder. Sluit de houder vervolgens weer met af met de deksel. Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, moet u deze richten op de voorkant van de DVD-speler.
FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. STANDBY-knop Hiermee zet u het apparaat aan of in de standby-modus. OPENEN/SLUITEN-knop ( ) Hiermee opent of sluit u de schijflade. TITEL-knop Hiermee krijgt u een weergave van het titelmenu op het beeldscherm of activeert u het overzichtsmenu bij een foto-CD. DISPLAY-knop Geeft de actuele afspeelstatus of het menu Instellingen weer op het beeldscherm.
Na het gebruik EEN DVD AFSPELEN Voorbereidingen Zet uw geluidsinstallatie aan als de DVD-speler is aangesloten op een geluidsinstallatie. Afspelen 1. Druk op de standby-knop 2. Druk op OPENEN/SLUITEN ( schijflade te openen. ) om de 3. Plaats een schijf in de lade. Houd de schijf vast zonder de oppervlakken aan te raken. Leg de schijf met de bedrukte titelkant omhoog in de geleidingen op de juiste plaats. 4. Druk op OPENEN/SLUITEN ( ).
Om het normale afspelen te hervatten: Skip vooruit / achteruit Druk op SKIP/ FRAME Druk op PLAY/PAUZE. 9 or :. Met iedere druk op de knop gaat u één hoofdstuk voor- of achteruit. Als de knop midden in een hoofdstuk wordt ingedrukt, dan start het afspelen opnieuw aan het begin van het hoofdstuk. Als er nogmaals op de knop wordt gedrukt, dan wordt met iedere druk op de knop naar het volgende/vorige hoofdstuk gesprongen.
Selecteren van scènes op Als u verkeerde cijfers heeft ingevoerd kunt u de velden wissen door op de C-knop te drukken. titelnummer Druk op RETURN om het zoeken te annuleren. Druk tijdens het afspelen één keer op ZOEKMODUS op de afstandsbediening. Het zoekveld voor hoofdstuk/titel wordt weergegeven op het beeldscherm. Druk op 3(links) op de afstandsbediening om in het zoekveld het gewenste titelveld voor het veranderen van een titel te selecteren.
Om het normale afspelen te hervatten: Druk nogmaals op A-B. A TOT B GEANNULEERD wordt weergegeven en de A-B-herhaalfunctie is gedeactiveerd. Als u tien seconden wacht zonder een knop in te drukken voor het veranderen van de TIJD-modus, dan verdwijnt de TIJD-informatie van het beeldscherm. Een scène vergroot en van dichterbij weergeven Praktische functies Met deze inzoomfunctie kunt u de scène die u aan het bekijken bent van dichterbij bekijken.
¥ ATTENTIE: Als de gewenste taal niet wordt geselecteerd, ook niet na het herhaaldelijk indrukken van de knop, dan betekent dat, dat de taal niet beschikbaar is op de schijf. Als het apparaat opnieuw wordt gestart of als de schijf wordt verwisseld, dan gaat de instelling voor de ondertiteling automatisch terug naar de oorspronkelijke instelling.
Een DVD-menu gebruiken Sommige DVDs hebben unieke menustructuren die DVD-menus worden genoemd. DVDs die zijn geprogrammeerd met een ingewikkelde inhoud bevatten bijvoorbeeld gidsmenus en DVDs met verschillende talen leveren menus voor talen voor audio en ondertiteling. Hoewel de inhoud en bediening van de DVD-menus van schijf tot schijf verschillen, worden hieronder een aantal basisaanwijzingen gegeven voor het gebruik van deze menus.
Wat is playback control? Als er playback control staat op het doosje of hoesje van een video-CD, dan wil dat zeggen dat het mogelijk is om bepaalde scènes of informatie interactief te bekijken op het beeldscherm. Hiervoor wordt een menubeeldscherm gebruikt. ¥ ATTENTIE: De TITEL-knop is tijdens het afspelen van een VCD toegekend aan de PBC (playback control). U kunt de PBC-modus veranderen met de TITELknop. PBC AAN is een standaardinstelling. Als u een schijf plaatst, wordt de PBC ingeschakeld.
Beeld vooruit Druk één keer op PLAY/PAUZE tijdens het afspelen. Het beeld staat stil. Druk op SKIP/ FRAME :. Het volgende beeld van de film wordt weergegeven. ¥ ATTENTIE: Het zoekveld voor tijd wordt weergegeven op het beeldscherm als SCHIJF TIJD _ _ : _ _ : _ _ / xx : xx : xx Voer de tijd in met de cijfertoetsen. Het apparaat gaat naar de ingevoerde tijd van de schijf. Als u met het zoeken wilt stoppen, druk dan op RETURN, het invoeren wordt geannuleerd.
Herhaalfuncties Praktische functies Druk tijdens het afspelen op HERHALEN. De tijd weergeven Iedere keer dat deze knop wordt ingedrukt, wordt er een ander herhaalveld weergegeven op het beeldscherm. Druk tijdens het afspelen op TIJD. Als TRACK HERHALEN wordt weergegeven, dan wordt de actuele track opnieuw afgespeeld. Als ALLES HERHALEN wordt weergegeven, dan wordt de hele schijf opnieuw afgespeeld. Als HERHALEN UIT wordt weergegeven, is de herhaalmodus gedeactiveerd.
Intro - overzichtsmenu EEN AUDIO-CD AFSPELEN Druk op STOP als de schijf wordt afgespeeld. Druk op de MENU-knop om het menu te bekijken. Dit menu bestaat uit: 1. Intro Voorbereidingen Zet uw geluidsinstallatie aan als de DVD-speler is aangesloten op een geluidsinstallatie. 2. Schijf 3. Track Afspelen 4. Beëindigen Intro 1. Druk op de standby-knop Het intromenu dient ervoor u een overzicht te geven van de inhoud van de schijf. 2. Druk op OPENEN/SLUITEN ( schijflade te openen.
twee keer op STOP (<) te drukken. Als de STOPknop (<) de eerste keer wordt ingedrukt, verschijnt de tekst Druk op play om door te gaan op het beeldscherm, om u te vragen of u het afspelen wilt voortzetten. Druk nogmaals op STOP (<) om het afspelen te beëindigen of druk op PLAY/ PAUZE om door te gaan. Vooruitspoelen / terugspoelen Druk op ZOEKEN/LANGZAAM (7 terugspoelen of vooruitspoelen 8 ) tijdens het afspelen.
Herhaalfuncties Praktische functies Druk tijdens het afspelen op REPEAT. De tijd weergeven Iedere keer dat deze knop wordt ingedrukt, wordt er een ander herhaalveld weergegeven op het beeldscherm. Druk tijdens het afspelen op TIJD. AlsTRACK HERHALEN wordt weergegeven, dan wordt de actuele track opnieuw afgespeeld. Als ALLES HERHALEN wordt weergegeven, dan wordt de hele schijf opnieuw afgespeeld. Als HERHALEN UIT wordt weergegeven, is de herhaalmodus gedeactiveerd.
Het programma wordt afgebroken als: CD MENU - De schijflade wordt geopend of gesloten. - Het apparaat wordt uitgeschakeld. Intromenu Druk op STOP als de schijf wordt afgespeeld. Druk op de MENU-knop om het menu te bekijken. Dit menu bestaat uit: Om de directory-structuur (menu) van JPEG/MP3/ MPEG-CDs te bekijken, dient u in het CD MENU , in het menu Instellingen, de optie MET MENU te selecteren.
7. Druk bij het gewenste bestand op SELECTEREN om het bestand af te spelen U kunt ook de bijbehorende cijfertoetsen gebruiken om een bestand in de actuele directory te selecteren. MP3/MPEG-bestand : Vooruitspoelen / terugspoelen Voor MP3/MPEG : Druk tijdens het afspelen op ZOEKEN / LANGZAAM 7 / 8 om de afspeelsnelheid te verlagen/verhogen. ¥ ATTENTIE: De geselecteerde MP3/MPEG wordt afgespeeld. Afhankelijk van de tijdmodus, wordt de verstreken of resterende tijd weergegeven.
Als de zoom-modus is ingeschakeld, SCHIJF SCAN kunt u de afbeelding vergroten of verkleinen door op LANGZAAM/ZOEKEN te drukken. Als deze afspeelmodus is geselecteerd, worden van iedere track de eerste 10 seconden afgespeeld. ¥ ATTENTIE: In de ZOOM-modus is de transformatiefunctie niet beschikbaar. Overzichtsmodus: Alleen voor JPEG: Druk op PLAY om de diashow te starten. Druk tijdens de JPEG-diashow op de TITEL-knop. Er worden 9 afbeeldingen op het beeldscherm weergegeven.
¥ ATTENTIE: U kunt hier de toetsen gebruiken voor het vooruiten t rugspoelen, voor het wisselen naar het vorige/ volgende bestand enz. U kunt de laatste track van de lijst verwijderen door op de C-knop te drukken. De prorammering blijft behouden ook als het afspelen van het programma is beëindigd MENU INSTELLINGEN Druk op DISPLAY op de afstandsbediening als het apparaat zich niet in de afspeelmodus bevindt. De hoofdpagina van het menu Instellingen wordt weergegeven.
MENU-ONDERDELEN VIDEO INSTELLEN De pagina VIDEO INSTELLEN is niet beschikbaar in de modus VOORTZETTEN (afspelen onderbreken). TV-BEELDFORMAAT: De beeldverhouding van de DVD-speler kan overeenkomstig de eigenschappen van de betreffende TV worden veranderd. De beschikbare mogelijkheden zijn: NORMAAL / PS (4x3 Pan & Scan): Hierbij beslaat de film het hele beeldscherm van uw TV, aan beide zijden valt echter een rand weg. Dit beeldformaat is alleen mogelijk als het wordt ondersteund door de schijf.
¥ ATTENTIE: Als de downmix-modus is geactiveerd, d.w.z. als een van de SURROUND of STEREO opties is geselecteerd, dan is de LUIDSPREKER-pagina in het menu Instellingen geblokkeerd, omdat deze pagina luidsprekerinstellingen bevat die gerelateerd zijn aan de meerkanalen-audio-uitgang. Zodra u de DOWNMIX-modus deactiveert, is de luidsprekerpagina weer toegankelijk. (Alleen voor apparaten met 6 kanalen.) DYNAMIC (Dynamic Range Compression): Verbetert de frequentierespons.
Als u het kinderslot de eerste keer instelt, moet u een wachtwoord van vier cijfers invoeren. U moet uw wachtwoord iedere keer invoeren als u het kinderslot wilt veranderen. Als u uw wachtwoord bent vergeten, neem dan contact op met de klantenservice. Wachtwoord wijzigen: Hiermee kunt u het actuele wachtwoord wijzigen. Om het wachtwoord te wijzigen dient u eerst uw oude wachtwoord in te voeren. Nadat u uw oude wachtwoord heeft ingevoerd, kunt u een nieuw wachtwoord van vier cijfers invoeren.
PROBLEMEN OPLOSSEN De beeldkwaliteit is slecht (DVD) Verzeker u ervan dat het oppervlak van de DVD-schijf niet is beschadigd. (Krassen, vingerafdrukken etc.) Reinig de DVD-schijf en probeer het opnieuw. Verzeker u ervan dat de DVD-schijf zich in de lade bevindt met het label aan de bovenkant. Een vochtige DVD-schijf of condens kan de apparatuur nadelig beïnvloeden. Wacht 1 tot 2 uur in de stand-by-modus om de apparatuur te laten drogen. Schijf wordt niet afgespeeld Geen schijf in het apparaat.
SPECIFICATIESSPECIFICATIES DVD/VCD*/CD/CD-R/CD-RW/MP3/MPEG/JPEG-speler, 9HUPRJHQV RSQDPH 220 240V ~ 50 Hz Automatische aanpassing '9' SS/SL 4.7” (DVD-5) SS/DL 4.7” (DVD-9) 6FKLMIW\SHV GLH DS/SL 4.7” (DVD-10) ZRUGHQ DS/DL 4.
VERKLARENDE BEGRIPPENLIJST Camerastandpunt Sommige DVDs bevatten scènes, die op hetzelfde tijdstip vanuit verschillende hoeken zijn opgenomen (dezelfde scène is frontaal, vanaf de linkerkant en vanaf de rechterkant etc. opgenomen). Bij deze schijven kan de CAMERASTANPUNT-knop worden gebruikt om de scène vanuit verschillende hoeken te bekijken. Hoofdstuknummer Deze nummers zijn opgenomen op de DVDs. Een titel is onderverdeeld in een groot aantal fragmenten, deze zijn genummerd.
