ELECTRIC VEHICLE CHARGER Benutzerhandbuch User Manual Manuel Utilisateur Manuale dell’utente
Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSINFORMATIONEN ............................................................................................................. 2 SICHERHEITSHINWEISE.......................................................................................................................... 2 WARNUNGEN ZUR ERDUNGSANLAGE .................................................................................................. 3 WARNUNGEN ZU NETZKABEL, NETZSTECKER UND LADEKABEL .................................
SICHERHEITSINFORMATIONEN VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR VORSICHT: DAS LADEGERÄT FÜR ELEKTROFAHRZEUGE MUSS VON EINEM ZUGELASSENEN ODER ERFAHRENEN ELEKTRIKER GEMÄSS DEN GELTENDEN REGIONALEN ODER NATIONALEN VORSCHRIFTEN UND NORMEN FÜR ELEKTROFAHRZEUGE MONTIERT WERDEN. VORSICHT Der Wechselstromnetzanschluss und die Ladeplanung für das Ladegerät für Elektrofahrzeuge müssen von den Behörden gemäß den geltenden regionalen oder nationalen Vorschriften und Normen für Elektrofahrzeuge überprüft und genehmigt werden.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Hitzequellen und stellen Sie das Gerät in sicherer Entfernung von entflammbaren, explosionsgefährlichen, reaktionsaktiven und brennbaren Materialien, Chemikalien und Dämpfen auf. Explosionsgefahr. Dies Gerät besitzt innere Teile, die elektrische Funkenschläge und Entladungen verursachen, die keinesfalls in Kontakt mit entzündlichen Dämpfen kommen dürfen. Es sollte nicht in Nischen oder Kellerräumen aufgestellt werden.
Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu vermeiden, darf das Gerät nicht mit Verlängerungskabeln verwendet werden. Wenn das Netzkabel oder das Fahrzeugladekabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie die Ladestation an der Wand befestigen.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 - EINFÜHRUNG DER PRODUKTKOMPONENTEN Steckdosenmodell Kabelmodell 2 4 4 1 2 3 1 3 5 6 7 6 en DE Steckdosenmodell 1- Statusanzeige-LED 2- RFID-Kartenleser 3- Steckdose 4- Zugangsabdeckung für Fehlerstromschutzgerät (Optional) 5- Typenschild 6- Ladestation - Eingang AC Zuleitung 7- Ladestation - Eingang Kommunikationskabel IB v1.
2 - STECKERLADEKABEL 2.1 Steckdosenmodell Öffnen Sie die vordere Abdeckung der Steckdose und stecken Sie das Ladekabel in die Steckdose. 1 2 2.1. Kabelmodell Drücken Sie die Taste oben auf der Blindbuchse, um den Ladestecker vom Ladegerät zu lösen, und ziehen Sie den Ladestecker ab. Stecken Sie dann den Ladestecker in das Fahrzeug, um den Ladevorgang zu starten. 1 2 Anmerkung: Farbe des Ladesteckers kann unterschiedlich sein. IB v1.
3 - VERHALTEN DER STATUSINFORMATIONS-ANZEIGE Status der LED 4 sek 4 sek 4 sek 1 sek/20sek IB v1.0 2019 Status der Ladestation Keine LEDAnzeige Ladegerät ist zum Laden bereit. Blinkt alle 4 Sekunden einmal blau Elektrofahrzeug ist angeschlossen. Die Ladestation wartet auf die Autorisierung der RFID-Karte. Grün leuchtend Aufladen ist gestattet.
BESCHREIBUNG 1 - MODELLBESCHREIBUNG MODELLBEZEICHNUNG: EVC04-AC**-* EVC04 : AC-Ladegerät für Elektrofahrzeuge (Mechanical Cabinet04) 1. Stern (*): Nennleistung 11 : 11kW (3Phase Supply Equipment) 22 : 22kW (3Phase Supply Equipment) 2. Stern (*): Das 2. Sternchen kann Kombinationen der folgenden Elemente enthalten Leer : Kein RCCB A : Ladeeinheit mit Typ-A RCCB E : Ladeeinheit mit EV / ZE Ready Zertifizierung Modell-Name: 3. Sternchen (*) : Das 3.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Dieses Produkt entspricht dem Standard IEC61851-1 (Ed3.0) für die Verwendung in Modus 3.
UMWELTTECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Schutzklasse Schutz gegen Eindringen Aufprallschutz IP54 Nutzungsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit Höhe -35 °C bis 55 °C (ohne direkte Sonneneinstrahlung) 5% - 95% (relative Luftfeuchtigkeit, kein Tau) 0 - 4.000m Lagerbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit Höhe -40 °C to 80 °C 5% - 95% (relative Luftfeuchtigkeit, kein Tau) 0 - 5.000m IB v1.
LADEVORGANG Das Produkt arbeitet standardmäßig im Autostart-Lademodus. Eine Master-RFID-Karte ist bereits registriert und im Zubehörsatz enthalten. 1 - AUTOSTART-LADEMODUS 1.1 - STECKDOSENMODELL 1.1.1 - FAHRZEUGANSCHLUSS UND AUFLADUNG 1 - Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug und die Station zum Laden bereit sind. 2 - Stecken Sie den Ladestecker in die Steckdose des Fahrzeugs und der Ladestation.
1.1.2 - LADEVORGANG STOPPEN 1- Trennen Sie zuerst das Ladekabel aus dem 2 - Trennen Sie das Ladekabel von der Station. Fahrzeug, um den Ladevorgang abzubrechen. Versuchen Sie nicht, den Stecker aus der Keine LED-Anzeige Station zu ziehen, bevor Sie ihn aus vom Fahrzeug trennen. Andernfalls kann der Verriegelungsmechanismus beschädigt werden. Keine LED-Anzeige 1.2 - KABELMODELL 1.2.1 - FAHRZEUGANSCHLUSS UND AUFLADUNG 1 - Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug und die Station zum Laden bereit sind.
1.2.2 - LADEVORGANG STOPPEN 1- Trennen Sie zuerst das Ladekabel aus dem 2 - Stecken Sie den Ladestecker in die Fahrzeug, um den Ladevorgang abzubrechen. Blindbuchse der Station. Keine LED-Anzeige Keine LED-Anzeige 2 - AUTORISIERTER LADEMODUS (RFID-MODUS) 2.1 - RFID-KARTE EINRICHTEN Wenn Sie Ihre Station mit Kartenautorisierung verwenden möchten, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen.
2.2 - STECKDOSENMODELL 2.2.1 - FAHRZEUGANSCHLUSS UND AUFLADUNG 1 - Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug und die Station zum Laden bereit sind. 2 - Stecken Sie den Ladestecker in die Steckdose des Fahrzeugs und der Ladestation. Keine LED-Anzeige 3- Berühren Sie mit de RFID-Karte den RFIDLeser. Keine LED-Anzeige 4- Sie können den Ladevorgang mit einer zuvor autorisierten Karte starten. 4 sek 5 - Der Ladevorgang startet automatisch und die Statusanzeige-LED leuchtet blau.
2.2.2 - LADEVORGANG STOPPEN 1- Sie können den unten angegebenen alternativen Methoden folgen, um den Ladevorgang abzubrechen. Versuchen Sie nicht, das Ladekabel von der Station zu trennen, bevor Sie den Ladevorgang beendet haben. Andernfalls kann der Verriegelungsmechanismus beschädigt werden. Methode 1. Sie können den Ladevorgang Methode2.
2.3 - KABELMODELL 2.3.1 - FAHRZEUGANSCHLUSS UND AUFLADUNG 1 - Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug und die Station zum Laden bereit sind. Keine LED-Anzeige 3- Berühren Sie mit der RFID-Karte den RFID-Leser. 2 - Stecken Sie den Ladestecker in die Fahrzeugsteckdose. Keine LED-Anzeige 4- Sie können den Ladevorgang mit einer zuvor autorisierten Karte starten. 4 Sek. 5 - Der Ladevorgang startet automatisch und die Statusanzeige-LED leuchtet blau.
2.3.2 - LADEVORGANG STOPPEN 1- Sie können den unten angegebenen alternativen Methoden folgen, um den Ladevorgang abzubrechen. Methode 1. Sie können den Ladevorgang Methode2. Sie können den Ladevorgang beenden, indem Sie die RFID-Karte vor beenden, indem Sie zuerst das Ladekabel vom den RFID-Leser halten, mit der Sie den Fahrzeug trennen. Ladevorgang gestartet haben. Keine LED Anzeigen 3 - Stecken Sie den Ladestecker in die Blindbuchse der Station. Keine LED-Anzeige IB v1.
2.4 - VERLUST DER MASTER-RFID-KARTE Wenn Sie die registrierte Master-RFID-Karte verlieren, können Sie eine neue Master-RFID-Karte folgendermaßen registrieren, nachdem Sie sichergestellt haben, dass Ihr Fahrzeug nicht mit der Ladestation verbunden ist: 1- Schalten Sie die Ladestation aus. 2- Öffnen Sie die Produktabdeckung wie im Installationshandbuch beschrieben. 3- Bewegen Sie den DIP-Schalter 1 mit einem spitzen Spreizer oder einem spitzen Kunststoffwerkzeug auf die andere Schaltstellung.
3 - VERRIEGELTE KABELFUNKTION (Modell mit Steckdose) Das Kabel wird gesperrt und die Ladestation Ihres Steckdosenmodells verhält sich wie ein Kabelmodell. 1- Schalten Sie die Ladestation aus. 2- Öffnen Sie die Produktabdeckung wie im Installationshandbuch beschrieben. 3- Um die Kabelverriegelungsfunktion zu aktivieren, stellen Sie den DIP-Schalter Pin 3 mit einem spitzen Spreitzer oder einem spitzen Kunststoffwerkzeug auf ON. Die Position der DIP-Schalter ist in der folgenden Abbildung dargestellt.
4 - FEHLER- UND FEHLERBEDINGUNGEN 4.1 - ALLGEMEINE FEHLERBEDINGUNG Wenn die Statusinformations-LED konstant rot leuchtet, schalten Sie die Ladestation aus und wieder ein. Wenn die LED immer noch rot leuchtet, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. (0850) 393 56 33 4.2 - ANDERE FEHLERBEDINGUNGEN Statusanzeige 4 sek Mögliche Ursache Konstante ANZEIGE. AC-Versorgungsspannung liegt möglicherweise nicht im in der Bedienungsanleitung angegebenen Bereich.
4.3 - AUSLÖSERELAIS BEI PRODUKTEN MIT FEHLERSTROMSCHUTZGERÄT (FI) VORSICHT AUSLÖSUNG DES FEHLERSTROMSCHUTZGERÄTS Das Fehlerstromschutzgerät ist im zweiten Teil in der Abbildung unten zu sehen. Sie können auf das Fehlerstromschutzgerät zugreifen, indem Sie das Schloss an der Seitenabdeckung öffnen, wie im ersten Teil der folgenden Abbildung gezeigt. Setzen Sie den Dreiecksschlüssel in das Schloss der Seitenabdeckung ein und drücken Sie ihn. Drehen Sie den Schlüssel dann um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn.
REINIGEN UND WARTUNG GEFAHR! Reinigen Sie Ihr Ladegerät für Elektrofahrzeuge nicht, während Sie Ihr Fahrzeug aufladen. Waschen Sie das Gerät nicht mit Wasser. Verwenden Sie keine scheuernden Tücher und Reinigungsmittel. Mikrofasertuch wird empfohlen. Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod und zu schweren Verletzungen führen. Außerdem kann es zu Schäden an Ihrem Gerät kommen. IB v1.
50519905 Im Service- oder Garantiefall kontaktieren Sie uns bitte über: Telefon: 089 211 29 999 0800 29 78 52 eMail: (Deutschland) (Österreich) service.evc@vestel-germany.de (alle Länder) Unsere Garantiebedingungen für EV-Charger finden Sie unter: http://vestel-germany.
