83100311 H1.qxd 20.06.01 09:16 Seite 1 Rolltec Plus G/S 500 Der Kauf der Rolladensteuerung Vestamatic Rolltec Plus G/S 500 war eine gute Entscheidung. Sie haben damit ein hochwertiges Produkt erworben. Es verfügt über eine Vielzahl sinnvoller Programmiermöglichkeiten und wird nach höchsten Qualitätsanforderungen hergestellt. Das garantiert Ihnen eine optimale Ausnutzung und hohe Zuverlässigkeit. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit und lesen diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:16 Seite 3 Detaillierte Angaben und Programmierhinweise finden Sie auf den folgenden Seiten. Please find details and programming instructions on the following pages. Kurzinformation / Short description A Reset-Taste Nach erfolgter Installation die Abdeckhaube durch leichtes Ziehen entfernen und ResetTaste drücken. Dadurch werden die werksseitig voreingestellten Zeiten aktiviert. .
83100311 H1.qxd 20.06.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:16 Allgemeines Seite 7 Einleitung Der Lieferumfang der Rolladensteuerung Vestamatic Rolltec Plus G/S 500 besteht aus: 1. Abdeckhaube 2. Grundgehäuse 3. Tragrahmen Grundgehäuse 4. Ausgleichrahmen 5. Einstellwerkzeug 6. Kombinationsrahmen 1-fach – Jung „CD 500“, alpinweiß Der Ausgleichrahmen findet nur Verwendung, wenn Sie die von uns angebotenen Kombinationsrahmen verwenden. Im Falle eines Stromausfalls beginnt das gesamte Display zu blinken.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:16 Automatik-Steuerung Seite 9 Einleitung Grundfunktionen Allgemeines Um die Automatik-Steuerung zu aktivieren, Wahlschalter auf (A) stellen (ganz nach links schieben bis zum „Klick“). Die Automatik-Steuerung ist somit aktiviert. Der Rolladen fährt nun zu den jeweilig programmierten Zeiten hoch und runter. Es ist aber auch weiterhin möglich, den Rolladen außerhalb der programmierten Zeiten durch Drücken der Auf-Taste bzw. Ab-Taste hoch bzw.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:16 Sommer-/Winterzeit Seite 11 Grundfunktionen Im Display sehen Sie, welche Zeit eingestellt ist. Grundfunktionen Tageszeit Zur Einstellung der aktuellen Tageszeit bedienen Sie sich der Tastenkombination aus Stell-Taste und Uhr-Taste. Das (S) oben links im Display steht für Sommerzeit. Die Einstellung kann wie folgt durchgeführt werden: 1. Zuerst die Stell-Taste drücken (gedrückt halten), danach: A.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:16 Hinweis Seite 13 Grundfunktionen Ausgeliefert wird die Rolladensteuerung Vestamatic Rolltec Plus G/S 500 mit einer werksseitigen Einstellung folgender Auf- bzw. Abfahrzeiten (Tag-Funktion ist aktiv): · Tägliche Auffahrzeit – 0ß6:0ß0 Uhr · Tägliche Abfahrzeit – 2ß0:0ß0 Uhr Die werksseitige DIP-Schaltereinstellung entnehmen Sie bitte den Tabellen auf Seite 20 und Seite 23.
3100311 H1.qxd 20.06.01 09:16 Abfahrzeit Seite 15 Grundfunktionen Zur Einstellung der Abfahrzeit bedienen Sie sich der Tastenkombination aus Stell-Taste und Ab-Taste. Die Einstellung kann wie folgt durchgeführt werden: 1. Zuerst die Stell-Taste drücken (gedrückt halten), danach: A. Ab-Taste drücken (gedrückt halten) erzeugt einen schnellen Vorlauf der Abfahrzeit. B. Ein kurzes Tippen der Ab-Taste erzeugt einen langsamen Vorlauf der Abfahrzeit. oder 2.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:16 Wochen-Funktion Seite 17 Sonderfunktionen Die Wochen-Funktion ermöglicht es Ihnen, für jeden Tag der Woche eine andere Auf- bzw. Abfahrzeit zu programmieren. Um die Wochen-Funktion zu aktivieren, müssen die DIP-Schalter auf dem Grundgehäuse gemäß Tabelle (siehe Seite 23) eingestellt werden.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:16 Astro-Funktion Seite 19 Sonderfunktionen Merke: Liegt die programmierte Auffahrzeit vor der Sonnenaufgangszeit, fährt der Rolladen zur Sonnenaufgangszeit hoch. Liegt die programmierte Auffahrzeit nach der Sonnenaufgangszeit, fährt der Rolladen zur programmierten Auffahrzeit hoch. Liegt die programmierte Abfahrzeit nach der Sonnenuntergangszeit, fährt der Rolladen zur Sonnenuntergangszeit runter.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:16 Astro-Funktion / Fahrzeitkorrektur Seite 21 Sonderfunktionen Schaltungsverlauf im Laufe eines Jahres, unter Berücksichtigung von Sommer-/ Winterzeit, bei einer vorgewählten Auffahrzeit von 6§= Uhr und einer Abfahrzeit von 19§= Uhr. Diese Zeiten beziehen sich auf 10° östliche Länge und 50° nördliche Breite. Das entspricht etwa der geographischen Lage der Stadt Würzburg.Wird der DIP-Schalter 6 auf „ON“ gestellt, verzögert sich das Abfahren des Rolladens um 30 Minuten.
83100311 H1.qxd 20.06.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:16 Beispiel Einstellung DIP-Schalter Seite 25 Sonderfunktionen Die nachfolgende Tabelle zeigt die verschiedenen Einstellmöglichkeiten. Die Stellung von S1 entscheidet, ob die Tages- oder die WochenFunktion gewählt wurde.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:16 Seite 27 Funktionsbeschreibung Glasbruchmelder G/S-Funktionen G/S-Funktionen Bei Glasbruch fährt der Rolladen verzögerungsfrei runter. Ist der Sonnensensor einer Sonneneinstrahlung ausgesetzt, blinkt das Sonnen-Symbol im Display. Nach 1 Minute ununterbrochener Sonneneinstrahlung fährt der Rolladen soweit runter, bis er den Sonnensensor bedeckt. Um den Sonnensensor für die weitere Überwachung freizugeben, fährt der Rolladen anschließend wieder einige Zentimeter hoch.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:16 Seite 29 Einstellung Ansprechempfindlichkeit (Sonnenintensität) G/S-Funktionen Die Einstellung der Ansprechempfindlichkeit auf die Sonnenintensität erfolgt über ein Potentiometer mit Hilfe des mitgelieferten Einstellwerkzeuges. Entfernen Sie hierzu die Haube der Rolladensteuerung Vestamatic Rolltec Plus G/S 500 durch leichtes Ziehen. r o l Bereits bei geringer Sonneneinstrahlung (ca. 12 kLux) fährt der Rolladen ab.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:16 Hinweise für den Elektrofachbetrieb Seite 31 Installation Einbau und Grundeinstellungen: 1. Betriebsspannung abschalten. 2. Tragrahmenanschlussklemme gemäß Anschlussplan (siehe Seite 32) anschließen. Bitte beachten Sie die Position des Kombinationsrahmens Jung, CD 500, alpinweiß. Achtung: Beim Anschluss sind die geltenden VDE-Bestimmungen, insbesondere DIN VDE 0100/0700 sowie die geltenden Vorschriften der örtlichen EVU und UVV zu beachten. 3.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:16 Seite 33 Montageanleitung / Technische Daten Installation Installation Anschlussplan Montageanleitung Technische Daten Betriebsspannung: Leistungsaufnahme: Ausgang: Schaltleistung: Schaltzeit: Betriebstemperaturbereich: Schutzart: 230 VW, 50 Hz 2W 230 VW, 50 Hz 3 A, 230 VW, cos f > 0,8 120 Sekunden 0 – 40 °C IP 40 Dieses Gerät enthält eine schadstoffhaltige Batterie. Der Endverbraucher ist zur ordnungsgemäßen Rückgabe verpflichtet (Richtlinie 91/157/EWG).
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:16 Glasbruchmelder Seite 35 Installation Installation Glasbruchmelder 3. Den Kleber auf die durch einen schwarzen Balken gekennzeichnete Seite des Glasbruchmelders auftragen. Wichtig: Die Klebeflächen müssen sauber und fettfrei sein. Für die Zusatzfunktion „Glasbruchmelder“ wird zu jeder Rolladensteuerung Vestamatic Rolltec Plus G/S 500 ein (bei größeren oder geteilten Scheiben mehrere) Glasbruchmelder benötigt.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:16 Sonnensensor Seite 37 Installation Für die Zusatzfunktion „Sonnenschutz“ wird zu jeder Rolladensteuerung Vestamatic Rolltec Plus G/S 500 ein Sonnensensor benötigt. Im nachfolgenden Text wird beschrieben, wie die Installation durchgeführt wird. 1. Klinkenstecker des Sonnensensors in die rechte Buchse der Rollladensteuerung Vestamatic Rolltec Plus G/S 500 stecken. 2. Sonnensensor an die gewünschte Stelle der Fensterscheibe anbringen. 3.
83100311 H1.qxd 20.06.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:17 Seite 41 Rolltec Plus G/S 500 Congratulations for buying the Vestamatic Rolltec Plus G/S 500 roller shutter control. You have purchased a high-quality product that features many practical programming options and has been manufactured according to the highest quality standards which will guarantee optimum efficiency and reliability. Please take the time to read these operating instructions carefully before starting up.
83100311 H1.qxd 20.06.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:17 General Seite 45 Introduction The delivery extent of the Vestamatic Rolltec Plus G/S 500 roller shutter control includes the following items: 1. Cover cap 2. Basic housing 3. Supporting frame basic housing 4. Intermediate frame 5. Adjustment tool 6. Combination frame one-fold – Jung “CD 500”, alpine-white The alignment frame con only be used together with our combination frames. In case of power failure, the entire display starts flashing.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:17 Automatic mode Seite 47 Introduction Push the selector switch to (A), all the way to the left until you hear the “click”, in order to activate the automatic mode. The automatic mode is now activated and the roller shutter will move up and down at the programmed times. Regardless of the programmed times, it is still possible to move the roller shutter up and down by pressing the up or down button and the programming remains unaffected.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:17 Seite 49 Summer/winter time Basic functions The display will indicate which time has been set. The (S) in the upper left hand corner of the display stands for summer time. (0S9:0ß0) Basic functions Current time By operating the combination of set and time button you can set the current time. Setting the time can be performed as follows: 1. Press the set button first and keep it pressed, then: A. Press the time button and keep it pressed to fast forward the time. B.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:17 Note Seite 51 Basic functions The Vestamatic Rolltec Plus G/S 500 roller shutter control is delivered with the following manufacturer’s default up and down times (day function is activated): · Daily up time – 0ß6:0ß0 p.m. · Daily down time – 2ß0:0ß0 a.m. Please find the manufacturer’s default DIP switch settings in the tables on page 58 and page 61. Basic functions Up time By operating the combination of set and up button you can set the up time.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:17 Down time Seite 53 Basic functions By operating the combination of set and down button you can set the down time. Setting the down time can be performed as follows: 1. Press the set button first and keep it pressed, then: A. Press the down button and keep it pressed to fast forward the down time. B. Shortly tap the down button to slow forward the down time. or 2. Press the down button first and keep it pressed, then: A.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:17 Week function Seite 55 Special functions The week function enables you to program a particular up and down time for each individual day of the week. In order to activate the week function, all DIP switches in the rear of the housing must be set according to the table on page 61.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:17 Astro function Seite 57 Special functions Note: If the up time is programmed before sunrise, the roller shutter moves up at sunrise. If the up time is programmed after sunrise, the roller shutter moves up at the programmed up time. If the down time is programmed after sunset, the roller shutter moves down at sunset. If the down time is programmed before sunset, the roller shutter moves down at the programmed down time.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:17 Seite 59 Special functions Astro function / Run time correction Below the switching sequence is presented in the course of an entire year under consideration of summer/winter time, at an up time preset at 6:30 and a down time preset at 19:30. These times relate to 10° of eastern longitude and 50° of northern latitude which corresponds to the geographical location of the city of Würzburg.
83100311 H1.qxd 20.06.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:17 Example for DIP switch setting Seite 63 Special functions G/S functions General The table below shows the various setting options. The position of S1 determines whether day or week function was selected. Your roller shutter control Vestamatic Rolltec Plus G/S 500 features two additional useful functions: Preset default setting: 1. Broken glass indicator (G) The function “broken glass indicator” is only activated in the automatic operation.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:17 Seite 65 Functional description broken glass indicator G/S functions In case of broken glass, the roller shutter moves down without delay. The display will now indicate the broken glass symbol (g): (0S8:0g0) The previously programmed up time will no longer be considered, i.e. the roller shutter does not move up at the programmed up time because of safety reasons. Simply push the up button in order to resume the normal operation.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:17 Setting the response (sun intensity) Seite 67 G/S functions Set the response to the sun intensity with the potentiometer and the delivered adjustment tool. Carefully pull to remove the cover cap of the Vestamatic Rolltec Plus G/S 500. r The roller shutter moves down at a medium sun intensity (approx. 17 kLux). l The roller shutter moves down at a high sun intensity (approx. 22 kLux). The roller shutter does not move up and down automatically.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:17 Notes for professional electricians Seite 69 Installation Installation and basic settings: 1. Switch off the power supply. 2. Connect the supporting frame terminal according to the wiring diagram (see page 70). Please note the position of the combination frame Jung CD 500, alpine-white.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:17 Installation instructions / Technical data Seite 71 Installation Installation Wiring diagram Installation instructions Technical Data Power supply: Rated power: Output: Maximum load: Switching time: Operating temperature: IP class: 230 VW, 50 Hz 2W 230 VW, 50 Hz 3 A, 230 VW, cos f > 0.8 120 seconds 0 °C (32 °F) to +40 °C (104 °F) IP 40 This device comprises a battery containing toxic substances.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:17 Broken glass indicator Seite 73 Installation Installation Broken glass indicator 3. Apply the adhesive to the side of the broken glass indicator that is marked with a black bar. Important: Make sure to keep the adhesive areas clean and oilfree. The additional function “broken glass indicator” requires an extra broken glass indicator for each Vestamatic Rolltec Plus G/S 500 (for larger or separated window panes). The installation of the sun sensor is described below.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:17 Sun sensor Seite 75 Installation The additional function “sun protection” requires an extra sun sensor for each Vestamatic Rolltec Plus G/S 500. The installation of the sun sensor is described below. 1. Plug the sun sensor jack into the right-hand socket of the Vestamatic Rolltec Plus G/S 500. 2. Attach the sun sensor in the desired area of the window. 3. Push the selector switch all the way to the left until it clicks to set the automatic mode to (A).
83100311 H1.qxd Notizen / Notes 20.06.
83100311 H1.qxd 20.06.01 09:18 Seite 79 Anschlussbild / Wiring diagram Art.-Nr.
