User's Guide
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
87
A
v
i
s
relatif
aux
a
pp
li
c
a
t
i
o
n
s
logicielles
d
e
s
t
i
n
ée
s
au
téléphone
L
e
s
s
e
rv
i
c
e
s
Vertu
proposés sur
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
n
é
c
e
ss
i
t
e
n
t
une
c
onn
e
x
i
on
de
données
pour envoyer
d
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
à
j
ou
r
à votre
t
é
l
é
p
hon
e
Vertu.
S
i
l
a
c
onn
e
x
i
on
e
s
t
i
m
p
o
ss
i
b
l
e
,
ces
f
on
c
t
i
onn
a
li
t
é
s
ne
s
e
r
on
t
pas
d
i
s
p
on
i
b
l
e
s
ou
li
m
i
t
ée
s
.
Vous devrez contacter
votre
f
ou
r
n
i
ss
e
u
r
de
s
e
rv
i
c
e
s
de
r
é
s
ea
u
pour
s
a
v
o
i
r
s
i
l
a
c
onn
e
c
t
i
v
i
t
é
de
données
e
s
t
d
i
s
p
on
i
b
l
e
l
o
r
s
q
u
e
vous u
t
ili
s
e
z
votre
r
é
s
ea
u
abonné
et en
cas
d
'
i
t
i
n
é
r
a
n
c
e
s
u
r
d'autres
r
é
s
ea
u
x
.
Il
se
peut que
c
e
rt
a
i
n
e
s
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
,
y
c
o
m
p
r
i
s
c
e
ll
e
s
r
é
p
e
rt
o
r
i
ée
s
c
i
-
d
e
ss
u
s
,
se connectent
à
I
n
t
e
r
n
e
t
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
.
Pour
d
é
s
a
c
t
i
v
e
r
cette
f
on
c
t
i
onn
a
li
t
é
,
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
l
e
s
paramètres
de
c
onn
e
x
i
on
a
pp
r
o
p
r
i
é
s
sur
votre
t
é
l
é
p
hon
e
et/ou
d
é
s
a
c
t
i
v
e
z
l
e
s
s
e
rv
i
c
e
s
en
cas
d
'
i
t
i
n
é
r
a
n
c
e
.
Avant
d
'
i
n
s
t
a
ll
e
r
des
m
i
s
e
s
à
j
ou
r
sur
votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
v
é
r
i
f
i
e
z
q
u
'
il
peut
se connecter
à
I
n
t
e
r
n
e
t
et que
s
a
b
a
tt
e
r
i
e
e
s
t
s
u
ff
i
s
a
mm
e
n
t
chargée
(ou
connectez
l
e
chargeur
avant de
l
a
n
c
e
r
l
a
m
i
s
e
à
j
ou
r
)
.
S
i
vous
i
n
s
t
a
ll
e
z
une
m
i
s
e
à
j
ou
r
l
og
i
c
i
e
ll
e
,
vous
ne
pouvez pas u
t
ili
s
e
r
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
,
même
pour
émettre un
a
pp
e
l
d'urgence,
tant que
vous n'avez pas
t
e
r
m
i
n
é
l
'
i
n
s
t
a
ll
a
t
i
on
et
redémarré
l
'
a
pp
a
r
e
il
.
L
e
s
o
p
é
r
a
t
i
on
s
de
m
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
ou
l
e
s
m
i
s
e
s
à
n
i
v
ea
u
l
og
i
c
i
e
ll
e
s
r
i
s
q
u
e
n
t
p
a
r
f
o
i
s
de
r
é
i
n
i
t
i
a
li
s
e
r
l
e
s
compteurs
du
t
é
l
é
p
hon
e
.
L
'
e
x
i
s
t
e
n
c
e
d'un
c
e
rt
i
f
i
c
a
t
r
é
d
u
i
t
c
on
s
i
d
é
r
a
b
l
e
m
e
n
t
l
e
s
r
i
s
q
u
e
s
a
u
x
q
u
e
l
s
vous vous exposez
l
o
r
s
q
u
e
v
ou
s
vous connectez
à
d
i
s
t
a
n
c
e
ou que
vous
i
n
s
t
a
ll
e
z
des
l
og
i
c
i
e
l
s
.
Pour
r
e
n
f
o
r
c
e
r
l
a
s
é
c
u
r
i
t
é
,
ces
c
e
rt
i
f
i
c
a
t
s
d
o
i
v
e
n
t
être
a
u
t
h
e
n
t
i
q
u
e
s
et
f
i
a
b
l
e
s
,
et
vous devez
l
e
s
u
t
ili
s
e
r
correctement.
La
durée
de
v
a
li
d
i
t
é
d
e
s
c
e
rt
i
f
i
c
a
t
s
e
s
t
li
m
i
t
ée
.
En
cas
d
'
e
x
p
i
r
a
t
i
on
ou de
non
-
v
a
li
d
i
t
é
,
assurez-vous
que
l
a
date et
l
'
h
e
u
r
e
s
on
t
correctes sur
votre
a
pp
a
r
e
il
.
Avant de
m
o
d
i
f
i
e
r
des paramètres
d'un
c
e
rt
i
f
i
c
a
t
,
vous devez vous assurer
d
e
l
a
f
i
a
b
ili
t
é
de
son
é
m
e
tt
e
u
r
et
v
é
r
i
f
i
e
r
que
l
e
c
e
rt
i
f
i
c
a
t
p
r
o
v
i
e
n
t
r
ée
ll
e
m
e
n
t
de ce
d
e
r
n
i
e
r
.
Pour
i
n
d
i
q
u
e
r
qu'un
message envoyé
a été reçu ou
l
u,
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
a
b
e
s
o
i
n
de
l
a
p
r
i
s
e
en
charge d
u
r
é
s
ea
u.
Il
e
s
t
t
ou
t
e
f
o
i
s
p
o
ss
i
b
l
e
que
ces
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
ne
s
o
i
e
n
t
pas
t
ou
j
ou
r
s
f
i
a
b
l
e
s
.
S
e
u
l
s
des
a
pp
a
r
e
il
s
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
s
peuvent
r
e
c
e
v
o
i
r
et
a
ff
i
c
h
e
r
des messages
m
u
l
t
i
m
é
d
i
a
.
S
i
vous
avez
i
n
s
é
r
é
un
é
l
é
m
e
n
t
trop
v
o
l
u
m
i
n
e
u
x pour
l
e
r
é
s
ea
u
dans
un
message
m
u
l
t
i
m
é
d
i
a
,
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
peut
r
é
d
u
i
r
e
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
sa
t
a
ill
e
.
Il
e
s
t
p
o
ss
i
b
l
e
que
l
'
a
ff
i
c
h
a
g
e
des messages
s
o
i
t
d
i
ff
é
r
e
n
t
s
u
i
v
a
n
t
l
e
s
a
pp
a
r
e
il
s
.
S
i
votre
t
é
l
é
p
hon
e
a
ss
u
r
e
l
a
s
y
n
c
h
r
on
i
s
a
t
i
on
sans
fil
avec
l
e
s
serveurs
M
i
c
r
o
s
o
f
t
Exchange
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
s
A
c
t
i
v
e
S
y
n
c
,
l
a
m
i
s
e
à
d
i
s
p
o
s
i
t
i
on
de ce
s
e
rv
i
c
e
ne
vous accorde aucun
d
r
o
i
t
sur
l
a
p
r
o
p
r
i
é
t
é
i
n
t
e
ll
e
c
t
u
e
ll
e
d
e
M
i
c
r
o
s
o
f
t
,
sur
l
e
s
l
og
i
c
i
e
l
s
serveurs
ou
l
e
s
serveurs eux-mêmes, q
u
e
l
s
q
u
'
il
s
s
o
i
e
n
t
,
a
u
x
q
u
e
l
s
vous
a
cc
é
d
e
z
avec votre
t
é
l
é
p
hon
e
ou
dans
l
e
cadre
de
l
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
de
M
i
c
r
o
s
o
f
t
Exchange
A
c
t
i
v
e
S
y
n
c
sans
v
o
tr
e
t
é
l
é
p
hon
e
.
Étant
donné que
l
'
u
t
ili
s
a
t
i
o
n
d
'
i
d
e
n
t
ifi
c
a
t
e
u
r
s
vocaux peut
s
'
a
v
é
r
e
r
p
a
r
f
o
i
s
difficile
d
a
n
s
un
e
nv
i
r
o
nn
e
m
e
n
t bruyant ou
dans une
s
i
t
u
a
t
i
o
n
d
'
u
r
g
e
n
c
e
,
nous vous
r
e
c
o
mm
a
n
d
o
n
s
de ne pas
c
o
m
p
t
e
r
exclusivement
s
u
r
la
fonctionnalité de
c
o
m
p
o
s
i
t
i
o
n
vocale en t
o
u
t
e
s