User's Guide
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
83
P
r
é
c
a
u
t
i
o
n
s
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
o
n
et
d
'
e
n
t
r
e
t
i
e
n
s
u
pp
l
é
m
e
n
t
a
i
r
e
s
Le
P
r
o
d
u
i
t
contenu dans
l
e
c
o
ff
r
e
t
comprend des
a
pp
a
r
e
il
s
é
l
e
c
tr
on
i
q
u
e
s
s
o
p
h
i
s
t
i
q
u
é
s
.
Vertu
v
ou
s
encourage
donc
f
o
rt
e
m
e
n
t
à
prendre
c
onn
a
i
ss
a
n
c
e
des
i
n
s
tr
u
c
t
i
on
s
f
ou
r
n
i
e
s
avec
ces
a
pp
a
r
e
il
s
.
Afin
de
préserver
l
a
v
a
li
d
i
t
é
de votre
g
a
r
a
n
t
i
e
,
respectez
l
e
s
r
e
c
o
mm
a
n
d
a
t
i
on
s
s
u
i
v
a
n
t
e
s
a
i
n
s
i
que
c
e
ll
e
s
q
u
i
précèdent
(«
C
O
N
S
I
G
N
E
S
DE
S
É
C
U
R
I
T
É
») :
l
Ut
ili
s
e
z
t
ou
j
ou
r
s
votre
P
r
o
d
u
i
t
c
on
f
o
r
m
é
m
e
n
t
aux
i
n
s
tr
u
c
t
i
on
s
.
l
Votre
P
r
o
d
u
i
t
i
n
t
è
g
r
e
des écrans
de
haute p
r
é
c
i
s
i
on,
des
o
b
j
e
c
t
i
f
s
d
'
a
pp
a
r
e
il
s
photo et
d'autres
ty
p
e
s
de
p
i
è
c
e
s
f
r
a
g
il
e
s
.
Il
c
on
v
i
e
n
t
de
m
a
n
i
e
r
ces
p
i
è
c
e
s
avec
l
e
p
l
u
s
grand
s
o
i
n
a
f
i
n
d
'
é
v
i
t
e
r
de
l
e
s
rayer
ou
de
l
e
s
e
n
d
o
mm
a
g
e
r
.
l
N'essayez pas
de
r
e
t
i
r
e
r
une
b
a
tt
e
r
i
e
ou une carte
m
é
m
o
i
r
e
i
n
a
m
o
v
i
b
l
e
.
l
Conservez
l
e
P
r
o
d
u
i
t
à
l
'
a
b
r
i
de
l
a
p
ou
ss
i
è
r
e
.
l
N'exposez pas
l
e
P
r
o
d
u
i
t
à
des températures extrêmes q
u
i
r
i
s
q
u
e
r
a
i
e
n
t
d
'
a
ff
e
c
t
e
r
p
r
o
v
i
s
o
i
r
e
m
e
n
t
l
e
bon
f
on
c
t
i
onn
e
m
e
n
t
de
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
.
L
e
s
p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s
de
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
sont
c
on
s
i
d
é
r
a
b
l
e
m
e
n
t
li
m
i
t
ée
s
à
des températures
n
é
g
a
t
i
v
e
s
.
l
M
a
n
i
p
u
l
e
z
l
e
P
r
o
d
u
i
t
avec
p
r
é
c
a
u
t
i
on.
l
N
'
a
pp
li
q
u
e
z
pas
de
p
e
i
n
t
u
r
e
sur
l
e
P
r
o
d
u
i
t
.
l
Ut
ili
s
e
z
un
i
q
u
e
m
e
n
t
un
c
h
i
ff
on
doux et propre pour nettoyer
l
e
P
r
o
d
u
i
t
.
N
'
u
t
ili
s
e
z
pas
de
p
r
o
d
u
i
t
s
c
h
i
m
i
q
u
e
s
,
de
détergents,
de
substances
a
b
r
a
s
i
v
e
s
ou de
li
q
u
i
d
e
s
.
Ut
ili
s
e
z
un
c
o
t
on
-
t
i
g
e
p
ou
r
nettoyer
l
'
o
b
j
e
c
t
i
f
de
l
'
a
pp
a
r
e
il
photo de votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
S
o
i
n
s
p
a
r
t
i
c
u
li
e
r
s
c
o
n
c
e
r
n
a
n
t
le t
é
l
é
p
h
o
n
e
l
É
v
i
t
e
z
de rayer
l
'
é
c
r
a
n
du
t
é
l
é
p
hon
e
.
Ne
l
e
touchez
j
a
m
a
i
s
avec un
s
ty
l
o,
un crayon ou tout
a
u
tr
e
o
b
j
e
t
p
o
i
n
t
u.
l
Afin
de
protéger
l
a
c
é
r
a
m
i
q
u
e
et
l
e
s
a
p
h
i
r
,
é
v
i
t
e
z
tout choc, toute chute ou tout
f
r
o
tt
e
m
e
n
t
de
v
o
tr
e
t
é
l
é
p
hon
e
sur des
s
u
r
f
a
c
e
s
dures.
É
v
i
t
e
z
tout
p
a
rt
i
c
u
li
è
r
e
m
e
n
t
l
e
s
contacts
avec
des
m
a
t
é
r
i
a
u
x
d
u
r
s
comme
l
e
s
b
ij
ou
x en
d
i
a
m
a
n
t
,
l
e
s
li
m
e
s
à
ong
l
e
s
,
l
e
s
m
a
t
é
r
i
a
u
x
a
b
r
a
s
i
f
s
et
l
e
c
r
i
s
t
a
l
de
q
u
a
rt
z.
l
Il
e
s
t
recommandé
de
tr
a
i
t
e
r
tous
l
e
s
c
u
i
r
s
avec
p
r
é
c
a
u
t
i
on
pour
é
v
i
t
e
r
q
u
'
il
s
ne
s'abîment.
A
i
n
s
i
,
ou
tr
e
l
e
s
r
e
s
tr
i
c
t
i
on
s
r
e
l
a
t
i
v
e
s
à
l
'
e
x
p
o
s
i
t
i
on
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
aux
températures extrêmes,
à
l
'
ea
u
ou
à
une
très
f
o
rt
e
hu
m
i
d
i
t
é
,
é
v
i
t
e
z
de
l
e
mettre en
contact
avec
des substances
hu
il
e
u
s
e
s
,
du
m
a
q
u
ill
a
g
e
et
des
s
o
l
v
a
n
t
s
.
l
É
v
i
t
e
z
de mettre
l
e
s
p
a
rt
i
e
s
m
é
t
a
lli
q
u
e
s
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
en
contact
avec
des
o
b
j
e
t
s
p
o
i
n
t
u
s
,
d
e
s
p
r
o
d
u
i
t
s
d
'
e
n
tr
e
t
i
e
n
pour métaux et
des
p
r
o
d
u
i
t
s
c
h
i
m
i
q
u
e
s
,
t
e
l
s
que
des
d
i
ss
o
l
v
a
n
t
s
,
des
s
o
l
u
t
i
on
s
a
l
c
a
li
n
e
s
et
a
c
i
d
e
s
,
des
b
o
i
ss
on
s
à
base
de
c
o
l
a
et de
l
'
ea
u
s
a
l
ée
.
En
cas
de
contact,
e
ss
u
y
e
z
i
mm
é
d
i
a
t
e
m
e
n
t
l
a
s
u
r
f
a
c
e
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
avec un
c
h
i
ff
on
doux et
p
r
o
p
r
e
.
G
a
r
a
n
t
i
e
limitée
du
f
a
b
r
i
c
a
n
t
La
p
r
é
s
e
n
t
e
G
a
r
a
n
t
i
e
Limitée
r
e
m
p
l
a
c
e
toute
a
u
t
r
e
g
a
r
a
n
t
i
e
ou
r
e
s
p
o
n
s
a
b
ili
t
é
V
e
r
t
u,
q
u
'
e
ll
e
soit
o
r
a
l
e
,
é
c
r
i
t
e
,
légale (dans
la
m
e
s
u
r
e
où
elle ne
s
e
r
a
i
t
pas
i
m
p
é
r
a
t
i
v
e
)
,
c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
ll
e
,
q
u
a
s
i
-
d
é
li
c
t
u
e
ll
e
ou
a
u
t
r
e
,
notamment, et
s
i
la
législation applicable le
p
e
r
m
e
t
,
l
e
s