User's Guide
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
79
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
un
l
a
r
g
e
c
ho
i
x de
t
é
l
é
p
hon
e
s
sans rencontrer
de
d
é
s
a
c
t
i
v
a
t
i
on
des
i
n
t
e
r
f
é
r
e
n
c
e
s
des
f
r
é
q
u
e
n
c
e
s
r
a
d
i
o
ou
autres
o
b
s
t
a
c
l
e
s
t
e
c
hn
i
q
u
e
s
.
Pour
d
é
f
i
n
i
r
et
mesurer
l
a
c
o
m
p
a
t
i
b
ili
t
é
de
s
e
rv
i
c
e
d
'
a
ss
i
s
t
a
n
c
e
a
u
d
i
t
i
v
e
des
a
pp
a
r
e
il
s
,
FCC
r
é
f
é
r
e
n
c
e
l
a
v
e
r
s
i
on
2007 et 2011 de
A
N
S
I
C63.19 ;
l
a
norme
A
N
S
I
C63.19
s
p
é
c
i
f
i
e
l
e
s
procédures
de
test
p
e
r
m
e
tt
a
n
t
de
d
é
t
e
r
m
i
n
e
r
l
e
c
l
a
ss
e
m
e
n
t
M
et
T
des
a
pp
a
r
e
il
s
nu
m
é
r
i
q
u
e
s
.
Un
t
é
l
é
p
hon
e
e
s
t
c
on
s
i
d
é
r
é
comme
étant
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
avec un
a
pp
a
r
e
il
a
u
d
i
t
i
f
pour un
c
ou
p
l
a
g
e
a
c
ou
s
t
i
q
u
e
s
'
il
correspond
à un
c
l
a
ss
e
m
e
n
t
M3 ou M4,
dans
l
e
cadre
de
l
a
norme
A
N
S
I
C63.19.
U
n
t
é
l
é
p
hon
e
e
s
t
c
on
s
i
d
é
r
é
comme
étant
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
avec un
a
pp
a
r
e
il
a
u
d
i
t
i
f
pour un
c
ou
p
l
a
g
e
i
n
d
u
c
t
i
f
s
'
il
correspond
à un
c
l
a
ss
e
m
e
n
t
T3 ou T4,
dans
l
e
cadre
de
l
a
norme
A
N
S
I
C63.19. (Les
a
pp
a
r
e
il
s
d
'
a
ss
i
s
t
a
n
c
e
a
u
d
i
t
i
v
e
ne
sont pas tous
é
q
u
i
p
é
s
d'une
b
o
b
i
n
e
t
é
l
é
p
hon
i
q
u
e
.
) Cet
a
pp
a
r
e
il
a été
t
e
s
t
é
c
on
f
o
r
m
é
m
e
n
t
à
l
a
r
è
g
l
e
m
e
n
t
a
t
i
on
A
N
S
I
C63.19,
v
e
r
s
i
on
2011, et
correspond
au
c
l
a
ss
e
m
e
n
t
M4/T3.
L
’
u
t
ili
s
a
t
i
on
d
’
a
pp
a
r
e
il
s
a
u
d
i
t
i
f
s
a été
testée
et
é
v
a
l
u
ée
pour une
p
a
rt
i
e
des
t
e
c
hno
l
og
i
e
s
sans
fil
u
t
ili
s
ée
s
p
a
r
ce
t
é
l
é
p
hon
e
.
En
revanche,
il
e
s
t
p
o
ss
i
b
l
e
que
c
e
rt
a
i
n
e
s
t
e
c
hno
l
og
i
e
s
sans
fil
u
t
ili
s
ée
s
par
c
e
t
é
l
é
p
hon
e
,
notamment
l
e
s
p
l
u
s
récentes,
n
’
a
i
e
n
t
pas encore
été
t
e
s
t
ée
s
pour une
u
t
ili
s
a
t
i
on
avec
l
e
s
a
pp
a
r
e
il
s
a
u
d
i
t
i
f
s
.
Il
e
s
t
p
r
i
m
o
r
d
i
a
l
d
’
e
ss
a
y
e
r
p
l
u
s
i
e
u
r
s
f
o
i
s
et en
d
i
ff
é
r
e
n
t
s
li
e
u
x
l
e
s
d
i
ff
é
r
e
n
t
e
s
f
on
c
t
i
onn
a
li
t
é
s
du
t
é
l
é
p
hon
e
,
en
u
t
ili
s
a
n
t
votre
a
pp
a
r
e
il
a
u
d
i
t
i
f
ou votre
i
m
p
l
a
n
t
c
o
c
h
l
éa
i
r
e
,
a
f
i
n
de
d
é
t
e
c
t
e
r
toute
i
n
t
e
r
f
é
r
e
n
c
e
sonore
é
v
e
n
t
u
e
ll
e
.
Contactez
votre
p
r
e
s
t
a
t
a
i
r
e
de
s
e
rv
i
c
e
s
ou
l
e
s
e
rv
i
c
e
c
li
e
n
t
è
l
e
V
e
rt
u
pour
p
l
u
s
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
sur
l
a
c
o
m
p
a
t
i
b
ili
t
é
des
a
pp
a
r
e
il
s
a
u
d
i
t
i
f
s
.
S
i
vous
avez
des
q
u
e
s
t
i
on
s
c
on
c
e
r
n
a
n
t
l
e
s
p
o
li
t
i
q
u
e
s
d'échange
et de retour,
v
e
u
ill
e
z
c
on
s
u
l
t
e
r
l
e
s
e
rv
i
c
e
c
li
e
n
t
è
l
e
V
e
rt
u.
D
é
s
a
c
t
i
v
a
t
i
o
n
du
téléphone dans
l
e
s
zones
à
accès
limité
ou
d
a
n
g
e
r
e
u
s
e
s
É
t
e
i
gn
e
z
votre
t
é
l
é
p
hon
e
l
o
r
s
q
u
e
son
u
t
ili
s
a
t
i
on
e
s
t
i
n
t
e
r
d
i
t
e
ou
q
u
'
e
ll
e
peut être à
l
'
o
r
i
g
i
n
e
d
'
i
n
t
e
r
f
é
r
e
n
c
e
s
ou de
danger,
par
e
x
e
m
p
l
e
à
p
r
o
x
i
m
i
t
é
d
'
é
q
u
i
p
e
m
e
n
t
s
m
é
d
i
c
a
u
x
,
de
carburants,
de
p
r
o
d
u
i
t
s
c
h
i
m
i
q
u
e
s
ou
de
m
a
t
i
è
r
e
s
e
x
p
l
o
s
i
v
e
s
.
M
o
d
e
A
v
i
o
n
S
a
u
f
i
n
d
i
c
a
t
i
on
c
on
tr
a
i
r
e
vous
i
n
v
i
t
a
n
t
à
é
t
e
i
n
d
r
e
votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
vous pouvez
a
c
t
i
v
e
r
l
e
mode
A
v
i
on
(
ho
r
s
li
gn
e
)
.
Dans
cette
c
on
f
i
gu
r
a
t
i
on,
vous
ne
pouvez pas
p
a
ss
e
r
n
i
r
e
c
e
v
o
i
r
d
'
a
pp
e
l
s
pendant
votre
v
o
l
,
n
i
u
t
ili
s
e
r
d'autres
f
on
c
t
i
on
s
n
é
c
e
ss
i
t
a
n
t
une
couverture
par
l
e
système
c
e
ll
u
l
a
i
r
e
,
W
i
-
F
i
ou B
l
u
e
t
oo
t
h.
S
e
u
l
s
l
e
s
a
pp
e
l
s
d'urgence restent p
o
ss
i
b
l
e
s
.
U
t
ili
s
a
t
i
o
n
en
v
o
i
t
u
r
e
L
e
s
f
r
é
q
u
e
n
c
e
s
r
a
d
i
o
é
l
e
c
tr
i
q
u
e
s
peuvent
a
ff
e
c
t
e
r
l
e
s
systèmes
é
l
e
c
tr
on
i
q
u
e
s
de
v
é
h
i
c
u
l
e
s
m
o
t
o
r
i
s
é
s
non
i
n
s
t
a
ll
é
s
ou
protégés
de
f
a
ç
on
adéquate, comme
l
e
s
systèmes
d
'
i
n
j
e
c
t
i
on
de
carburant,
l
e
s
d
i
s
p
o
s
i
t
i
f
s
d
e
f
r
e
i
n
a
g
e
a
n
t
i
b
l
o
c
a
g
e
,
l
e
s
r
é
gu
l
a
t
e
u
r
s
de
v
i
t
e
ss
e
et
l
e
s
a
i
r
b
a
g
s
.
Pour
p
l
u
s
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
,
contactez
l
e
constructeur
de votre
v
é
h
i
c
u
l
e
ou
l
e
f
a
b
r
i
c
a
n
t
de
son
é
q
u
i
p
e
m
e
n
t
.
Il
e
s
t
recommandé
de ne
c
on
f
i
e
r
l
'
i
n
s
t
a
ll
a
t
i
on
du
t
é
l
é
p
hon
e
dans
un
v
é
h
i
c
u
l
e
qu'à un
p
e
r
s
onn
e
l
q
u
a
li
f
i
é
.
Une
r
é
p
a
r
a
t
i
on
ou
i
n
s
t
a
ll
a
t
i
on
d
é
f
e
c
t
u
e
u
s
e
peut
r
e
p
r
é
s
e
n
t
e
r
un
danger
et
a
nnu
l
e
r
l
a
g
a
r
a
n
t
i
e
de
v
o
tr
e
a
pp
a
r
e
il
.
V
é
r
i
f
i
e
z
r
é
gu
li
è
r
e
m
e
n
t
que
l
e
s
é
q
u
i
p
e
m
e
n
t
s
t
é
l
é
p
hon
i
q
u
e
s
p
o
rt
a
b
l
e
s
de votre
v
é
h
i
c
u
l
e
s
on
t
i
n
s
t
a
ll
é
s
et
f
on
c
t
i
onn
e
n
t
correctement.
Ne
conservez pas
et ne
transportez pas
de
li
q
u
i
d
e
s
i
n
f
l
a
mm
a
b
l
e
s
,