User's Guide
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
78
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
Consignes de
s
é
c
u
r
i
t
é
Le
c
o
ff
r
e
t
peut
c
on
t
e
n
i
r
d
i
ff
é
r
e
n
t
s
p
r
o
d
u
i
t
s
et
p
i
è
c
e
s
(
c
i
-
a
p
r
è
s
d
é
s
i
gn
é
s
par «
l
e
P
r
o
d
u
i
t
»),
comme
p
a
r
e
x
e
m
p
l
e
un
t
é
l
é
p
hon
e
avec
d
i
v
e
r
s
chargeurs.
L
e
s
c
on
s
i
gn
e
s
q
u
i
s
u
i
v
e
n
t
concernent
l
a
t
o
t
a
li
t
é
des
p
r
o
d
u
i
t
s
et
p
i
è
c
e
s
.
Le
non-respect
de
ces
c
on
s
i
gn
e
s
peut mettre en
danger
l
a
s
é
c
u
r
i
t
é
des
u
t
ili
s
a
t
e
u
r
s
ou
d
e
s
données, endommager
l
e
P
r
o
d
u
i
t
ou
e
n
f
r
e
i
n
d
r
e
des
l
é
g
i
s
l
a
t
i
on
s
en
v
i
gu
e
u
r
.
C
o
n
s
i
d
é
r
a
t
i
o
n
s
médicales
L
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
d
'
é
q
u
i
p
e
m
e
n
t
s
de
tr
a
n
s
m
i
ss
i
on
de
f
r
é
q
u
e
n
c
e
s
r
a
d
i
o
é
l
e
c
tr
i
q
u
e
s
,
notamment
l
e
s
t
é
l
é
p
hon
e
s
p
o
rt
a
b
l
e
s
,
peut
entraîner
l
e
d
y
s
f
on
c
t
i
onn
e
m
e
n
t
des
d
i
s
p
o
s
i
t
i
f
s
m
é
d
i
c
a
u
x
q
u
i
ne
sont pas
p
r
o
t
é
g
é
s
correctement. Con
s
u
l
t
e
z
un
m
é
d
e
c
i
n
ou
l
e
f
a
b
r
i
c
a
n
t
de
vos
a
pp
a
r
e
il
s
m
é
d
i
c
a
u
x pour
v
é
r
i
f
i
e
r
s
'
il
s
s
on
t
protégés
de
f
a
ç
on
adéquate
contre
l
e
s
é
m
i
ss
i
on
s
de
f
r
é
q
u
e
n
c
e
s
r
a
d
i
o
é
l
e
c
tr
i
q
u
e
s
e
x
t
e
r
n
e
s
.
L
e
s
f
a
b
r
i
c
a
n
t
s
de
d
i
s
p
o
s
i
t
i
f
s
m
é
d
i
c
a
u
x
recommandent
de
g
a
r
d
e
r
une
d
i
s
t
a
n
c
e
m
i
n
i
m
u
m
de 15,3 cm
e
n
tr
e
un
t
é
l
é
p
hon
e
p
o
rt
a
b
l
e
et un
d
i
s
p
o
s
i
t
i
f
m
é
d
i
c
a
l
i
m
p
l
a
n
t
é
t
e
l
qu'un
s
t
i
m
u
l
a
t
e
u
r
ou un
d
é
f
i
b
r
ill
a
t
e
u
r
c
a
r
d
i
a
q
u
e
.
L
e
s
personnes
é
q
u
i
p
ée
s
de ce type de
d
i
s
p
o
s
i
t
i
f
s
d
o
i
v
e
n
t
é
g
a
l
e
m
e
n
t
observer
l
e
s
c
on
s
i
gn
e
s
s
u
i
v
a
n
t
e
s
:
l
Ne
pas transporter
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
dans
une
poche
s
i
t
u
ée
à
hauteur
de
l
a
p
o
i
tr
i
n
e
;
l
P
l
a
c
e
r
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
près
de
l
'
o
r
e
ill
e
opposée
au
d
i
s
p
o
s
i
t
i
f
m
é
d
i
c
a
l
;
l
É
t
e
i
n
d
r
e
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
s
i
e
ll
e
s
pensent
être
s
ou
m
i
s
e
s
à
des
i
n
t
e
r
f
é
r
e
n
c
e
s
;
l
S
u
i
vr
e
l
e
s
i
n
s
tr
u
c
t
i
on
s
du
f
a
b
r
i
c
a
n
t
du
d
i
s
p
o
s
i
t
i
f
m
é
d
i
c
a
l
i
m
p
l
a
n
t
é
.
En
cas
de
q
u
e
s
t
i
on
s
concernant
l
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
d'un
t
é
l
é
p
hon
e
p
o
rt
a
b
l
e
pour
l
e
s
personnes
é
q
u
i
p
ée
s
d
'
un
d
i
s
p
o
s
i
t
i
f
m
é
d
i
c
a
l
,
v
e
u
ill
e
z
c
on
s
u
l
t
e
r
votre
m
é
d
e
c
i
n.
Afin
d
'
é
v
i
t
e
r
toute lésion
auditive, ne
r
é
g
l
e
z
pas le son
à
des volumes t
r
o
p
é
l
e
v
é
s
et limitez
la
d
u
r
ée
d
'
é
c
o
u
t
e
.
L
'
u
t
ili
s
a
t
i
o
n
d
'
un
e
o
r
e
ill
e
tt
e
r
é
d
u
i
t
v
o
t
r
e
capacité
à
e
n
t
e
n
d
r
e
l
e
s
b
r
u
i
t
s
a
m
b
i
a
n
t
s
.
N
'
u
t
ili
s
e
z
pas
v
o
t
r
e
o
r
e
ill
e
tt
e
dans
d
e
s
situations pouvant
p
o
r
t
e
r
atteinte
à
v
o
t
r
e
s
é
c
u
r
i
t
é
.
Si
vous
u
t
ili
s
e
z
un
e
o
r
e
ill
e
tt
e
,
c
h
o
i
s
i
ss
e
z
un
volume
m
o
d
é
r
é
et ne tenez pas
l
'
a
pp
a
r
e
il
p
r
è
s
de
v
o
t
r
e
o
r
e
ill
e
l
o
r
s
q
u
e
vous
u
t
ili
s
e
z
le
h
a
u
t-
p
a
r
l
e
u
r
.
HAC
Compatibilité de
s
e
r
v
i
c
e
d
'
a
ss
i
s
t
a
n
c
e
auditive
(HAC) pour
a
pp
a
r
e
il
s
n
u
m
é
r
i
qu
e
s
Votre
t
é
l
é
p
hon
e
e
s
t
c
on
f
o
r
m
e
à
l
a
r
é
g
l
e
m
e
n
t
a
t
i
on
FCC (
F
e
d
e
r
a
l
Co
mm
un
i
c
a
t
i
on
s
Co
mm
i
ss
i
on
)
r
é
g
i
ss
a
n
t
l
a
c
o
m
p
a
t
i
b
ili
t
é
avec
l
e
s
a
pp
a
r
e
il
s
de
c
o
rr
e
c
t
i
on
a
u
d
i
t
i
v
e
.
C
e
rt
a
i
n
s
a
pp
a
r
e
il
s
p
o
rt
a
b
l
e
s
peuvent
créer
d
e
s
i
n
t
e
r
f
é
r
e
n
c
e
s
avec
des
a
pp
a
r
e
il
s
de
c
o
rr
e
c
t
i
on
a
u
d
i
t
i
v
e
.
Pour une
c
o
m
p
a
t
i
b
ili
t
é
p
a
r
f
a
i
t
e
avec
l
e
s
a
pp
a
r
e
il
s
de c
o
rr
e
c
t
i
on
a
u
d
i
t
i
v
e
,
nous vous recommandons
de
d
é
s
a
c
t
i
v
e
r
l
a
c
onn
e
c
t
i
v
i
t
é
B
l
u
e
t
oo
t
h.
L
e
s
r
è
g
l
e
m
e
n
t
a
t
i
on
s
de
c
o
m
p
a
t
i
b
ili
t
é
du
s
e
rv
i
c
e
d
'
a
ss
i
s
t
a
n
c
e
a
u
d
i
t
i
v
e
sans
fil
du FCC
permettant
d
'
a
ss
u
r
e
r
que
l
e
s
c
li
e
n
t
s
a
tt
e
i
n
t
s
de perte
a
u
d
i
t
i
v
e
p
u
i
ss
e
n
t
accéder
aux
s
e
rv
i
c
e
s
de
c
o
mm
un
i
c
a
t
i
on
sans
fil
grâce
à