User's Guide
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
75
E
n
tr
e
t
i
e
n
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
E
n
t
r
e
t
i
e
n
de
v
o
t
r
e
t
é
l
é
p
h
o
n
e
E
n
t
r
e
t
i
e
n
g
é
n
é
r
a
l
S
i
votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation ou
l
'
un
de
ses
a
cc
e
ss
o
i
r
e
s
ne
f
on
c
t
i
onn
e
pas comme
il
l
e
d
e
vr
a
i
t
,
contactez
votre
revendeur
V
e
rt
u.
l
Ut
ili
s
e
z
t
ou
j
ou
r
s
votre Constellation
c
on
f
o
r
m
é
m
e
n
t
aux
i
n
s
tr
u
c
t
i
on
s
.
Une
u
t
ili
s
a
t
i
on
i
n
a
pp
r
o
p
r
i
ée
peut
e
n
a
ff
e
c
t
e
r
l
e
s
p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s
.
l
N'essayez pas
d
'
ou
vr
i
r
ou de
démonter
votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation. La
s
e
u
l
e
p
i
è
c
e
que
vous
d
e
v
e
z ou
vr
i
r
e
s
t
l
a
trappe
de
l
a
carte
S
I
M
.
L
e
s
r
é
p
a
r
a
t
i
on
s
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation ne
pourront
ê
tr
e e
ff
e
c
t
u
ée
s
que par
l
e
p
e
r
s
onn
e
l
a
u
t
o
r
i
s
é
de
V
e
rt
u.
l
M
a
n
i
p
u
l
e
z
votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation avec
p
r
é
c
a
u
t
i
on.
l
Ut
ili
s
e
z
un
i
q
u
e
m
e
n
t
l
e
s
a
cc
e
ss
o
i
r
e
s
a
g
r
éé
s
par
V
e
rt
u.
l
Le
chargeur
f
ou
r
n
i
e
s
t
s
p
é
c
i
a
l
e
m
e
n
t
conçu pour être
u
t
ili
s
é
avec votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation. Ne
l
e
s
u
t
ili
s
e
z
pas
avec un autre
a
pp
a
r
e
il
,
c
e
l
a
p
ou
rr
a
i
t
endommager
de
f
a
ç
on
permanente
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
,
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
ou
l
e
c
h
a
r
g
e
u
r
.
l
Gardez
votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation
a
i
n
s
i
que
ses
p
i
è
c
e
s
et
a
cc
e
ss
o
i
r
e
s
hors
de
portée des
e
n
f
a
n
t
s
e
n
bas
âge et
des
a
n
i
m
a
u
x
d
o
m
e
s
t
i
q
u
e
s
.
l
Gardez
votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation ou
ses
a
cc
e
ss
o
i
r
e
s
à
l
'
a
b
r
i
de tout
li
q
u
i
d
e
,
de
l
'
hu
m
i
d
i
t
é
ou
de
l
a
p
ou
ss
i
è
r
e
.
l
N'exposez pas
votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation à
des températures extrêmes q
u
i
r
i
s
q
u
e
r
a
i
e
n
t
d
'
a
ff
e
c
t
e
r
p
r
o
v
i
s
o
i
r
e
m
e
n
t
l
e
bon
f
on
c
t
i
onn
e
m
e
n
t
de
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
.
L
e
s
p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s
de
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
s
on
t
c
on
s
i
d
é
r
a
b
l
e
m
e
n
t
li
m
i
t
ée
s
à
des températures
n
é
g
a
t
i
v
e
s
.
l
N
'
a
pp
li
q
u
e
z
pas
de
p
e
i
n
t
u
r
e
ou
d'autres substances
s
i
m
il
a
i
r
e
s
sur
votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation
.
l
Ut
ili
s
e
z
un
i
q
u
e
m
e
n
t
un
c
h
i
ff
on
doux et propre pour nettoyer votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation. N
'
u
t
ili
s
e
z
p
a
s
d
e
p
r
o
d
u
i
t
s
c
h
i
m
i
q
u
e
s
,
de
détergents,
de
substances
a
b
r
a
s
i
v
e
s
ou de
li
q
u
i
d
e
s
.
Ut
ili
s
e
z
un
c
o
t
on
-
t
i
g
e
pour nettoyer
l
'
o
b
j
e
c
t
i
f
de
l
'
a
pp
a
r
e
il
p
ho
t
o.
l
N
'
i
n
s
é
r
e
z
j
a
m
a
i
s
d
'
o
b
j
e
t
s
p
o
i
n
t
u
s
dans
l
'
un
des ports
a
u
d
i
o.
C
o
n
d
i
t
i
o
n
s
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
o
n
Vertu
vous recommande
d
'
é
v
i
t
e
r
l
e
s
a
c
t
i
on
s
s
u
i
v
a
n
t
e
s
:
l
E
x
p
o
s
i
t
i
on
d
i
r
e
c
t
e
à une
source
de
très
f
o
rt
e
l
u
m
i
è
r
e
,
c
h
a
l
e
u
r
ou
hu
m
i
d
i
t
é
l
Contact
avec
des
a
rt
i
c
l
e
s
et
des substances
pouvant tacher
ou rayer
l
e
s
s
u
r
f
a
c
e
s
S
i
votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation prend
l
'
hu
m
i
d
i
t
é
,
il
e
s
t
e
ss
e
n
t
i
e
l
de
l
e
s
é
c
h
e
r
dès
que
p
o
ss
i
b
l
e
à
l
'
a
i
d
e
d
'
un
c
h
i
ff
on
doux et
a
b
s
o
r
b
a
n
t
.