User's Guide
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
69
F
A
Q
À
p
r
o
p
o
s
du
téléphone
> État >
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
I
M
E
I
.
Comment
e
ff
a
c
e
r
le
j
o
u
r
n
a
l
de mes appels
ou la
liste des
p
e
r
s
o
nn
e
s
que
j
'
a
i
contactées
f
r
é
qu
e
mm
e
n
t
?
Pour
e
ff
a
c
e
r
l
e
j
ou
r
n
a
l
d
'
a
pp
e
l
s
,
sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
T
é
l
é
p
h
o
n
e
>
> >
H
i
s
t
o
r
i
q
u
e
des appels
> >
Eff
a
c
e
r
tous
l
e
s
a
pp
e
l
s
.
Mon
téléphone chauffe.
P
o
u
r
qu
o
i
?
Votre Constellation
r
i
s
q
u
e
p
a
r
f
o
i
s
de
c
h
a
u
ff
e
r
s
i
vous
l
'
u
t
ili
s
e
z
pendant
une
p
é
r
i
o
d
e
p
r
o
l
ong
ée
,
l
o
r
s
q
u
'
il
e
s
t
e
n
charge
ou
s
'
il
a été
exposé
à
des températures extrêmes. Dans ces cas, vous devez
é
t
e
i
n
d
r
e
v
o
tr
e
t
é
l
é
p
hon
e
pendant q
u
e
l
q
u
e
s
m
i
nu
t
e
s
(appuyez
l
ongu
e
m
e
n
t
sur
l
a
touche Marche/Arrêt,
p
u
i
s
appuyez
s
u
r
É
t
e
i
n
d
r
e
)
.
Comment
d
é
fi
n
i
r
une photo comme
fond
d
'
é
c
r
a
n
?
Pour
d
é
f
i
n
i
r
une photo que
vous
avez
p
r
i
s
e
comme
votre
nouveau
f
on
d
d'écran, appuyez
l
ongu
e
m
e
n
t
s
u
r
un espace
v
i
d
e
des panneaux
de votre
écran
d
'
a
cc
u
e
il
,
p
u
i
s
appuyez sur
FONDS
D'ÉCRAN
p
u
i
s
a
pp
u
y
e
z
sur
C
h
o
i
s
i
r
une image
et
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
une
p
ho
t
o.
P
u
i
s
-
j
e
e
n
c
o
r
e
u
t
ili
s
e
r
Google
M
a
p
s
sans connexion
de données ?
Vous pouvez
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
r
des données
de
G
oog
l
e
Maps dans
votre
t
é
l
é
p
hon
e
de
f
a
ç
on
à ce
qu'une
carte
s
o
i
t
d
i
s
p
on
i
b
l
e
hors
li
gn
e
.
Cette
f
on
c
t
i
on
e
s
t
u
t
il
e
quand vous n'avez pas
de
c
onn
e
x
i
on
de
données,
et
e
ll
e
peut
é
g
a
l
e
m
e
n
t
r
é
d
u
i
r
e
vos coûts
de
tr
a
n
s
f
e
rt
de
d
onn
ée
s
.
Pour
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
r
une carte
sur
votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
a
ff
i
c
h
e
r
une zone
dans
G
oog
l
e
Maps
p
u
i
s
appuyez sur
>
V
o
s
emplacements
,
f
a
i
t
e
s
d
é
f
il
e
r
vers
l
e
bas
et
appuyez sur
E
N
RE
G
I
S
T
RER
UNE NOUVELLE
CARTE HORS
L
I
GN
E
.
S
i
vous
s
ouh
a
i
t
e
z
a
j
u
s
t
e
r
l
a
zone
s
é
l
e
c
t
i
onn
ée
,
vous pouvez
p
i
n
c
e
r
l
a
carte
p
ou
r
f
a
i
r
e
un zoom avant ou
a
rr
i
è
r
e
.
Appuyez
sur
E
N
RE
G
I
S
T
RER
pour
t
é
l
é
c
h
a
r
g
e
r
l
e
s
données
de
l
a
c
a
rt
e
.
C
o
n
s
e
il
:
L
e
s
b
l
o
c
s
de
données c
a
rt
og
r
a
p
h
i
q
u
e
s
peuvent
f
a
i
r
e
j
u
s
q
u
'
à
100 Mo. Vertu
r
e
c
o
mm
a
n
d
e
donc de
vous connecter
à un
r
é
s
ea
u
W
i
-
F
i
avant de
t
é
l
é
c
h
a
r
g
e
r
.